 |
|
|
| עברית-רוסי שיחון - שיחה |
Беседа |
|
| אני / אתה/את |
Я / Вы |
 |
| כן / לא |
Да / Нет |
|
| טוב / רע |
Хорошо / Плохо |
|
| שלום / להתראות |
Здравствуйте / До свидания |
|
| בוקר טוב / לילה טוב |
Доброе утро / Спокойной ночи |
|
| תודה / בבקשה |
Спасибо / Пожалуйста |
|
| סליחה |
Извините (при обращении)
|
|
| מה שמך? |
Как вас зовут? |
|
| תן לי דרך |
Разрешите пройти |
|
| הגידו בבקשה |
Подскажите
|
|
| עזור לי, בבקשה |
Помогите, пожалуйста |
|
| כתבו את זה |
Напишите это
|
|
| חזרו על |
Повторите |
|
| אני לא מבין |
Я не понимаю |
|
| את מדבר באנגלית? |
Вы говорите по-английски? |
|
| עברית-רוסי שיחון - הדמויות |
Цифры
|
|
| אחד / שתיים / שלוש |
один / два / три
|
|
| ארבעה / חמש / שש |
четыре / пять / шесть
|
|
| שבעה / שמונה / תשע |
семь / восемь / девять
|
|
| עשר / מאה / אלף |
десять / сто / тысяча
|
|
| עברית-רוסי שיחון - תאריך |
Дата
|
|
| שנה |
Год
|
|
| יום |
День
|
|
| תפוקה |
Выходной |
|
| עברית-רוסי שיחון - שבוע |
Неделя |
|
| יום שני |
понедельник |
|
| יום שלישי |
вторник |
|
| יום רביעי |
среда |
|
| יום חמישי |
четверг |
|
| יום שישי |
пятница |
|
| יום שבת |
суббота |
|
| יום ראשון |
воскресенье |
|
| עברית-רוסי שיחון - חודש |
Месяц
|
|
| ינואר |
январь
|
|
| פברואר |
февраль
|
|
| מרץ |
март
|
|
| אפריל |
апрель
|
|
| מאי |
май
|
|
| יוני |
июнь
|
|
| יולי |
июль
|
|
| אוגוסט |
август
|
|
| ספטמבר |
сентябрь
|
|
| אוקטובר |
октябрь
|
|
| נובמבר |
ноябрь
|
|
| דצמבר |
декабрь
|
|
| עברית-רוסי שיחון - מלון |
Гостиница
|
|
| חדר במלון |
Номер |
|
| חדר |
Комната |
|
| מגורים |
Проживание |
|
| לילה (מלון) |
Ночь (проживания в отеле)
|
|
| יום |
День
|
|
| אני הזמנתי חדר |
Я заказывал номер |
|
| קר / חם |
Холодно / Жарко |
|
| מפתח)מחדר המלון( |
Ключ (от номера в отеле) |
|
| תינוק |
ребенок
|
|
| מבוגר |
взрослый
|
|
| דרכון |
паспорт
|
|
| נא לא להפריע |
Не беспокоить
|
|
| העירו אותי ב... |
Разбудите меня в ...
|
|
| עברית-רוסי שיחון - מכונית |
Автомобиль
|
|
| כביש |
Дорога
|
|
| לפנות |
Поворот
|
|
| הצטלבות |
Перекресток
|
|
| להפסיק |
Стоп
|
|
| מעקף |
Объезд
|
|
| עד הכביש |
Проезд запрещен
|
|
| חניה |
Стоянка
|
|
| תחנת דלק/מלאו את מיכל הדלק/דלק |
Заправка / Заправьте полный бак / Бензин
|
|
| כנס/מסמכים |
Штраф / документы |
|
| השכרה / השכרת רכב |
Прокат / Аренда машин |
|
| המכונית שלי התקלקלה |
У меня сломалась машина
|
|
| שירות אוטומטי |
Автосервис
|
|
| עברית-רוסי שיחון - מצביעים |
Указатели
|
|
| תשומת לב |
Внимание
|
|
| קלט / פלט |
Вход / Выход
|
|
| שמאל / ימין |
Налево / Направо
|
|
| סגור / פתוח |
Закрыто / Открыто
|
|
| עסוק / פנוי |
Занято / Свободно |
|
| אסור/מותר |
Запрещено / Разрешено
|
|
| התחלה / סיום |
Начало / Конец |
|
| למשוך / לדחוף |
Тянуть / Толкать
|
|
| כאן / שם |
Здесь / Там
|
|
| אסור לעשן |
Не курить
|
|
| מסוכן |
Опасно
|
|
| זהירות |
Осторожно
|
|
| לשבור |
Перерыв
|
|
| מעבר |
Переход
|
|
| מידע |
Информация
|
|
| שרותים |
Туалет
|
|
| עברית-רוסי שיחון - תחבורה |
Транспорт
|
|
| איפה ... |
Где находится ...
|
|
| עיר |
город
|
|
| רחוב |
улица
|
|
| בית |
дом |
|
| מזומנים |
касса
|
|
| כרטיס |
билет
|
|
| מפת העיר |
карта города
|
|
| אני רוצה להזמין מונית |
Я хотел бы вызвать Такси
|
|
| אוטובוס |
Автобус
|
|
| להפסיק |
Остановка
|
|
| שדה תעופה / מטוס / טיסה |
Аэропорт / Самолет / Рейс
|
|
| מטען |
Багаж
|
|
| רכבת |
Поезд
|
|
| הוראה |
Направление
|
|
| יציאה / הגעה |
Отправление / Прибытие
|
|
| מזרח / מערב / צפון / דרום |
восток / запад / север / юг
|
|
| עברית-רוסי שיחון - שרות |
Службы
|
|
| ביקורת דרכונים |
Паспортный контроль |
|
| מכס |
Таможня |
|
| אני איבדתי את המסמכים שלי |
Я потерял документы
|
|
| בית חולים / בית מרקחת / רופא |
Больница / Аптека / Доктор
|
|
| אמבולנס |
Скорая помощь
|
|
| שירות אש |
Пожарная служба
|
|
| המשטרה |
Полиция
|
|
| דואר |
Почта
|
|
| עברית-רוסי שיחון - מסעדה / בית קפה / בר |
Ресторан / Кафе / Бар
|
|
| מלצר |
Официант
|
|
| אני רוצה להזמין שולחן |
Я хочу заказать столик
|
|
| תפריט / תפריט לילדים |
Меню / Детское меню
|
|
| קר / חם / לחמם |
Холодный / Горячий / Подогреть |
|
| בתיאבון! |
Приятного аппетита!
|
|
| כוס / ספל |
Стакан / Чашка
|
|
| בקבוק / כוס |
Бутылка / Бокал
|
|
| בלי / עם )משהו( |
без / с (чем-либо) |
|
| מים |
Вода
|
|
| יין / בירה |
Вино / Пиво
|
|
| קפה / חלב / תה |
Кофе / Молоко / Чай
|
|
| מיץ |
Сок
|
|
| לחם |
Хлеб
|
|
| מרק |
Суп
|
|
| גבינה |
Сыр
|
|
| שיבולת שועל / הפנקייק |
Каша / Блины |
|
| סוכר / מלח / פלפל |
Сахар / Соль / Перец |
|
| בשר / דגים / עופות |
Мясо / Рыба / Птица
|
|
| כבש / בקר / חזיר |
Баранина / Говядина / Свинина
|
|
| עוף |
Курица |
|
| מבושל / מטוגן / גריל |
Вареный / Жареный / Гриль
|
|
| חריף |
Острое
|
|
| קינוח / פרות |
Десерт / Фрукты
|
|
| תפוח |
Яблоко
|
|
| ענבים |
Виноград |
|
| בננה |
Банан
|
|
| מישמש / אפרסק |
Абрикос / Персик
|
|
| תפוז/ לימון |
Апельсин / Лимон
|
|
| תות |
Клубника
|
|
| רמון |
Гранат
|
|
| ירקות / סלט |
Овощи / Салат
|
|
| תפוחי אדמה |
Картофель
|
|
| בצל |
Лук
|
|
| פלפל |
Перец
|
|
| אורז |
Рис
|
|
| שום |
Чеснок
|
|
| עברית-רוסי שיחון - תשלום / כסף |
Оплата / Деньги
|
|
| חשבון, בבקשה |
Счет, пожалуйста
|
|
| מחיר |
Цена
|
|
| אני רוצה לשלם בכרטיס אשראי |
Я хочу оплатить кредитной картой
|
|
| עודף/בלי עודף/טיפ |
Сдача / Без сдачи / Чаевые
|
|
| עברית-רוסי שיחון - חנות/סחורה |
Магазин / Продукты |
|
| מה זה? |
Что это такое?
|
|
| הצג ... |
Покажите ...
|
|
| כמה זה ... |
Сколько стоит ...
|
|
| ק"ג |
килограмм
|
|
| גדול / קטן |
большой / маленький
|
|
| מטר |
метр
|
|
| זול |
Дешево
|
|
| ביוקר |
Дорого
|
|
| דיסקונט |
Скидка
|
|
| עברית-רוסי שיחון - צבע |
Цвет
|
|
| בהיר/כהה |
светлый / темный |
|
| לבן / שחור |
белый / черный
|
|
| אפור |
серый
|
|
| אדום |
красный
|
|
| כחול |
синий
|
|
| תכלת |
голубой
|
|
| צהוב |
желтый
|
|
| ירוק |
зеленый
|
|
| חום |
коричневый
|
|
| כתום |
оранжевый
|
|
| סגול |
фиолетовый
|
|
| עברית-רוסי שיחון - מחלה |
Болезнь
|
|
| כואב לי ... |
У меня болит ...
|
|
| ראש / גרון / בטן / שן |
голова / горло / живот / зуб |
|
| רגל / יד / גב |
нога / рука / спина
|
|
| יש לי חום גבוה |
У меня высокая температура |
|
| קרוא לרופא |
Вызовите врача
|
|
