 |
|
|
| עברית-פולני שיחון - שיחה |
Rozmowa |
|
| אני / אתה/את |
Ja / Pan (Pani) |
 |
| כן / לא |
Tak/Nie |
|
| טוב / רע |
Dobrze/Źle |
|
| שלום / להתראות |
Dzień dobry/Do widzenia |
|
| בוקר טוב / לילה טוב |
Dzień dobry/Dobranoc |
|
| תודה / בבקשה |
Dziękuję/Proszę |
|
| סליחה |
Przepraszam (zwracając się do kogoś) |
|
| מה שמך? |
Jak Panu na imię? |
|
| תן לי דרך |
Przepraszam, chciałbym przejść. |
|
| הגידו בבקשה |
Czy mógłby mi Pan powiedzieć…? |
|
| עזור לי, בבקשה |
Czy mógłby mi Pan pomóc? |
|
| כתבו את זה |
Proszę to napisać. |
|
| חזרו על |
Powtórz |
|
| אני לא מבין |
Nie rozumiem |
|
| את מדבר באנגלית? |
Czy mówi Pan po angielsku? |
|
| עברית-פולני שיחון - הדמויות |
Cyfry |
|
| אחד / שתיים / שלוש |
jeden/dwa/trzy |
|
| ארבעה / חמש / שש |
cztery/pięć/sześć |
|
| שבעה / שמונה / תשע |
siedem/osiem/dziewięć |
|
| עשר / מאה / אלף |
dziesięć/sto/tysiąc |
|
| עברית-פולני שיחון - תאריך |
Data |
|
| שנה |
Rok |
|
| יום |
Dzień |
|
| תפוקה |
Weekend (dzień wolny) |
|
| עברית-פולני שיחון - שבוע |
Tydzień |
|
| יום שני |
poniedziałek |
|
| יום שלישי |
wtorek |
|
| יום רביעי |
środa |
|
| יום חמישי |
czwartek |
|
| יום שישי |
piątek |
|
| יום שבת |
sobota |
|
| יום ראשון |
niedziela |
|
| עברית-פולני שיחון - חודש |
Miesiąc |
|
| ינואר |
styczeń |
|
| פברואר |
luty |
|
| מרץ |
marzec |
|
| אפריל |
kwiecień |
|
| מאי |
maj |
|
| יוני |
czerwiec |
|
| יולי |
lipiec |
|
| אוגוסט |
sierpień |
|
| ספטמבר |
wrzesień |
|
| אוקטובר |
październik |
|
| נובמבר |
listopad |
|
| דצמבר |
grudzień |
|
| עברית-פולני שיחון - מלון |
Hotel |
|
| חדר במלון |
Numer pokoju |
|
| חדר |
Pokój / Numer |
|
| מגורים |
Zakwaterowanie |
|
| לילה (מלון) |
Noc (zakwaterowanie w hotelu) |
|
| יום |
Dzień |
|
| אני הזמנתי חדר |
Zarezerwowałem pokój. |
|
| קר / חם |
Zimno / Gorąco |
|
| מפתח)מחדר המלון( |
Proszę o klucz do pokoju. |
|
| תינוק |
dziecko |
|
| מבוגר |
dorosły |
|
| דרכון |
paszport |
|
| נא לא להפריע |
Nie przeszkadzać |
|
| העירו אותי ב... |
Proszę mnie obudzić o… |
|
| עברית-פולני שיחון - מכונית |
Samochód |
|
| כביש |
Droga |
|
| לפנות |
Zakręt |
|
| הצטלבות |
Skrzyżowanie |
|
| להפסיק |
Stop |
|
| מעקף |
Objazd |
|
| עד הכביש |
Zakaz przejazdu |
|
| חניה |
Parking |
|
| תחנת דלק/מלאו את מיכל הדלק/דלק |
Tankowanie/Proszę nalać do pełna/Benzyna |
|
| כנס/מסמכים |
Mandat/dokumenty |
|
| השכרה / השכרת רכב |
Wypożyczenie samochodu |
|
| המכונית שלי התקלקלה |
Zepsuł mi się samochód. |
|
| שירות אוטומטי |
Autoserwis |
|
| עברית-פולני שיחון - מצביעים |
Znaki (äîðîæíûå ~ drogowskazy)/Wskaźniki |
|
| תשומת לב |
Uwaga |
|
| קלט / פלט |
Wejście/Wyjście |
|
| שמאל / ימין |
W prawo/W lewo |
|
| סגור / פתוח |
Zamknięte/Otwarte |
|
| עסוק / פנוי |
Zajęte / Wolne |
|
| אסור/מותר |
Zakaz/Dozwolone |
|
| התחלה / סיום |
Początek / Koniec |
|
| למשוך / לדחוף |
Ciągnąć/Pchać |
|
| כאן / שם |
Tutaj/Tam |
|
| אסור לעשן |
Palenie zabronione |
|
| מסוכן |
Niebezpieczeństwo |
|
| זהירות |
Uwaga |
|
| לשבור |
Przerwa |
|
| מעבר |
Przejście |
|
| מידע |
Informacja |
|
| שרותים |
Toaleta |
|
| עברית-פולני שיחון - תחבורה |
Transport |
|
| איפה ... |
Gdzie jest… |
|
| עיר |
miasto |
|
| רחוב |
ulica |
|
| בית |
dom (budynek) |
|
| מזומנים |
kasa |
|
| כרטיס |
bilet |
|
| מפת העיר |
mapa miasta |
|
| אני רוצה להזמין מונית |
Chciałbym zamówić taksówkę. |
|
| אוטובוס |
Autobus |
|
| להפסיק |
Przystanek |
|
| שדה תעופה / מטוס / טיסה |
Lotnisko/Samolot/Rejs |
|
| מטען |
Bagaż |
|
| רכבת |
Pociąg |
|
| הוראה |
Kierunek |
|
| יציאה / הגעה |
Odjazd/Przyjazd |
|
| מזרח / מערב / צפון / דרום |
wschód/zachód/północ/południe |
|
| עברית-פולני שיחון - שרות |
Służby |
|
| ביקורת דרכונים |
Kontrola paszportowa |
|
| מכס |
Urząd celny (odprawa celna) |
|
| אני איבדתי את המסמכים שלי |
Zgubiłem dokumenty. |
|
| בית חולים / בית מרקחת / רופא |
Szpital/Apteka/Lekarz |
|
| אמבולנס |
Karetka |
|
| שירות אש |
Straż pożarna |
|
| המשטרה |
Policja |
|
| דואר |
Poczta |
|
| עברית-פולני שיחון - מסעדה / בית קפה / בר |
Restauracja/Kawiarnia/Bar |
|
| מלצר |
Kelner |
|
| אני רוצה להזמין שולחן |
Chciałbym zarezerwować stolik. |
|
| תפריט / תפריט לילדים |
Menu/Menu dla dzieci |
|
| קר / חם / לחמם |
Zimny / Gorący / Podgrzać |
|
| בתיאבון! |
Smacznego! |
|
| כוס / ספל |
Szklanka/Filiżanka |
|
| בקבוק / כוס |
Butelka/Kieliszek |
|
| בלי / עם )משהו( |
Bez / Z (czymś) |
|
| מים |
Woda |
|
| יין / בירה |
Wino/piwo |
|
| קפה / חלב / תה |
Kawa/Mleko/Herbata |
|
| מיץ |
Sok |
|
| לחם |
Chleb |
|
| מרק |
Zupa |
|
| גבינה |
Ser |
|
| שיבולת שועל / הפנקייק |
Owsianka / Naleśniki |
|
| סוכר / מלח / פלפל |
Cukier / Sól / Pieprz |
|
| בשר / דגים / עופות |
Mięso/Ryba/Drób |
|
| כבש / בקר / חזיר |
Baranina/Wołowina/Wieprzowina |
|
| עוף |
Kurczak |
|
| מבושל / מטוגן / גריל |
Gotowany/Smażony/Grilowany |
|
| חריף |
Ostre |
|
| קינוח / פרות |
Deser/Owoce |
|
| תפוח |
Jabłko |
|
| ענבים |
Winogrona |
|
| בננה |
Banan |
|
| מישמש / אפרסק |
Morela/Brzoskwinia |
|
| תפוז/ לימון |
Pomarańcza/Cytryna |
|
| תות |
Truskawka |
|
| רמון |
Granat |
|
| ירקות / סלט |
Warzywa/Sałatka |
|
| תפוחי אדמה |
Ziemniaki |
|
| בצל |
Cebula |
|
| פלפל |
Pieprz |
|
| אורז |
Ryż |
|
| שום |
Czosnek |
|
| עברית-פולני שיחון - תשלום / כסף |
Opłata/Pieniądze |
|
| חשבון, בבקשה |
Proszę o rachunek. |
|
| מחיר |
Cena |
|
| אני רוצה לשלם בכרטיס אשראי |
Chcę zapłacić kartą kredytową. |
|
| עודף/בלי עודף/טיפ |
Reszta/Bez reszty/Napiwek |
|
| עברית-פולני שיחון - חנות/סחורה |
Sklep / Artykuły spożywcze |
|
| מה זה? |
Co to jest? |
|
| הצג ... |
Czy mógłby Pan pokazać…? |
|
| כמה זה ... |
Ile kosztuje…? |
|
| ק"ג |
kilogram |
|
| גדול / קטן |
duży/mały |
|
| מטר |
metr |
|
| זול |
Tanio |
|
| ביוקר |
Drogo |
|
| דיסקונט |
Rabat |
|
| עברית-פולני שיחון - צבע |
Kolor |
|
| בהיר/כהה |
Jasny / Ciemny |
|
| לבן / שחור |
biały/czarny |
|
| אפור |
szary |
|
| אדום |
czerwony |
|
| כחול |
granatowy |
|
| תכלת |
niebieski |
|
| צהוב |
żółty |
|
| ירוק |
zielony |
|
| חום |
brązowy |
|
| כתום |
pomarańczowy |
|
| סגול |
fioletowy |
|
| עברית-פולני שיחון - מחלה |
choroba |
|
| כואב לי ... |
Boli mnie… |
|
| ראש / גרון / בטן / שן |
głowa / gardło / brzuch / żołądek / ząb |
|
| רגל / יד / גב |
192 noga/ręka/plecy |
|
| יש לי חום גבוה |
Mam gorączkę |
|
| קרוא לרופא |
Proszę wezwać lekarza. |
|
