 |
|
|
| עברית-סלובנית שיחון - שיחה |
Pogovor |
|
| אני / אתה/את |
Jaz / Vi |
 |
| כן / לא |
Da / Ne |
|
| טוב / רע |
Dobro / Slabo |
|
| שלום / להתראות |
Pozdravljeni / Nasvidenje |
|
| בוקר טוב / לילה טוב |
Dobro jutro / Lahko noč |
|
| תודה / בבקשה |
Hvala / Prosim |
|
| סליחה |
Oprostite (pri nagovoru) |
|
| מה שמך? |
Kako vam je ime? |
|
| תן לי דרך |
Dovolite mi, da grem mimo / Oprostite |
|
| הגידו בבקשה |
Povejte |
|
| עזור לי, בבקשה |
Ali mi lahko pomagate prosim |
|
| כתבו את זה |
Napišite to |
|
| חזרו על |
Ponovite |
|
| אני לא מבין |
Jaz ne razumem |
|
| את מדבר באנגלית? |
Ali govorite angleško? |
|
| עברית-סלובנית שיחון - הדמויות |
Številke |
|
| אחד / שתיים / שלוש |
ena/ dva / tri |
|
| ארבעה / חמש / שש |
štiri / pet / šest |
|
| שבעה / שמונה / תשע |
sedem / osem / devet |
|
| עשר / מאה / אלף |
deset / sto / tisoč |
|
| עברית-סלובנית שיחון - תאריך |
Datum |
|
| שנה |
Leto |
|
| יום |
Dan |
|
| תפוקה |
Dela prost dan |
|
| עברית-סלובנית שיחון - שבוע |
Teden |
|
| יום שני |
ponedeljek |
|
| יום שלישי |
torek |
|
| יום רביעי |
sreda |
|
| יום חמישי |
četrtek |
|
| יום שישי |
petek |
|
| יום שבת |
sobota |
|
| יום ראשון |
nedelja |
|
| עברית-סלובנית שיחון - חודש |
mesec |
|
| ינואר |
januar |
|
| פברואר |
februar |
|
| מרץ |
marec |
|
| אפריל |
april |
|
| מאי |
maj |
|
| יוני |
junij |
|
| יולי |
julij |
|
| אוגוסט |
avgust |
|
| ספטמבר |
september |
|
| אוקטובר |
oktober |
|
| נובמבר |
november |
|
| דצמבר |
december |
|
| עברית-סלובנית שיחון - מלון |
Hotel |
|
| חדר במלון |
Hotelska soba |
|
| חדר |
Soba |
|
| מגורים |
Nastanitev |
|
| לילה (מלון) |
Noč (nastanitve) |
|
| יום |
Dan |
|
| אני הזמנתי חדר |
Rezerviral sem sobo |
|
| קר / חם |
Hladno/ Vroče |
|
| מפתח)מחדר המלון( |
Ključ (od hotelske sobe) |
|
| תינוק |
otrok |
|
| מבוגר |
odrasel |
|
| דרכון |
potni list |
|
| נא לא להפריע |
Ne moti |
|
| העירו אותי ב... |
Zbudite me ob … |
|
| עברית-סלובנית שיחון - מכונית |
Avtomobil |
|
| כביש |
Pot |
|
| לפנות |
Obrat |
|
| הצטלבות |
Križišče |
|
| להפסיק |
Stop |
|
| מעקף |
Obvoz |
|
| עד הכביש |
Prepovedan prehod |
|
| חניה |
Parkirni prostor |
|
| תחנת דלק/מלאו את מיכל הדלק/דלק |
Benciska črpalka / Napolniti cel rezervoar / Bencin |
|
| כנס/מסמכים |
Kazen / dokumenti |
|
| השכרה / השכרת רכב |
Izposoja / Najem avta |
|
| המכונית שלי התקלקלה |
Pokvaril se mi je avto |
|
| שירות אוטומטי |
Avtoservis |
|
| עברית-סלובנית שיחון - מצביעים |
Kazalci |
|
| תשומת לב |
Pozor |
|
| קלט / פלט |
Vhod / Izhod |
|
| שמאל / ימין |
Levo / Desno |
|
| סגור / פתוח |
Zaprto / Odprto |
|
| עסוק / פנוי |
Zasedeno / Na voljo |
|
| אסור/מותר |
Prepovedano / Dovoljeno |
|
| התחלה / סיום |
Začetek / Konec |
|
| למשוך / לדחוף |
Potegniti / Potisniti |
|
| כאן / שם |
Tukaj / Tam |
|
| אסור לעשן |
Prepovedano kajenje |
|
| מסוכן |
Nevarno |
|
| זהירות |
Previdno |
|
| לשבור |
Odmor |
|
| מעבר |
Prehod |
|
| מידע |
Informacija / Podatek |
|
| שרותים |
Stranišče |
|
| עברית-סלובנית שיחון - תחבורה |
Promet |
|
| איפה ... |
Kje se nahaja |
|
| עיר |
mesto |
|
| רחוב |
ulica |
|
| בית |
hiša |
|
| מזומנים |
blagajna |
|
| כרטיס |
karta |
|
| מפת העיר |
zemljevid mesta |
|
| אני רוצה להזמין מונית |
Rad bi poklical Taksi |
|
| אוטובוס |
Avtobus |
|
| להפסיק |
Postaja |
|
| שדה תעופה / מטוס / טיסה |
Letališče / Letalo / Let |
|
| מטען |
Prtljaga |
|
| רכבת |
Vlak |
|
| הוראה |
Smer |
|
| יציאה / הגעה |
Odhod / Prihod |
|
| מזרח / מערב / צפון / דרום |
vzhod / zahod / sever / jug |
|
| עברית-סלובנית שיחון - שרות |
Službe |
|
| ביקורת דרכונים |
Pregled potnih listov |
|
| מכס |
Carina |
|
| אני איבדתי את המסמכים שלי |
Izgubil sem dokumente |
|
| בית חולים / בית מרקחת / רופא |
Bolnišnica / Lekarna / Zdravnik |
|
| אמבולנס |
Rešilci |
|
| שירות אש |
Gasilci |
|
| המשטרה |
Policija |
|
| דואר |
Pošta |
|
| עברית-סלובנית שיחון - מסעדה / בית קפה / בר |
Restavracija / Kavarna / Bar |
|
| מלצר |
Natakar |
|
| אני רוצה להזמין שולחן |
Rad bi rezerviral mizo |
|
| תפריט / תפריט לילדים |
Menu / Otroški menu |
|
| קר / חם / לחמם |
Hladen / Vroče / Pogreti |
|
| בתיאבון! |
Dober tek! |
|
| כוס / ספל |
Kozarec / kozarček |
|
| בקבוק / כוס |
Steklenica / Čaša za vino |
|
| בלי / עם )משהו( |
Brez / z/s (nečim) |
|
| מים |
Voda |
|
| יין / בירה |
Vino / Pivo |
|
| קפה / חלב / תה |
Kava / Mleko / Čaj |
|
| מיץ |
Sok |
|
| לחם |
Kruh |
|
| מרק |
Juha |
|
| גבינה |
Sir |
|
| שיבולת שועל / הפנקייק |
Kaša / Palačinke |
|
| סוכר / מלח / פלפל |
Sladkor / Sol / Poper |
|
| בשר / דגים / עופות |
Meso / Riba / Ptica |
|
| כבש / בקר / חזיר |
Jagnjetina / Govedina / Svinjina |
|
| עוף |
Pišanec |
|
| מבושל / מטוגן / גריל |
Kuhan / Pečen / Pečen na žaru |
|
| חריף |
Ostro |
|
| קינוח / פרות |
Sladica / Sadje |
|
| תפוח |
Jabolko |
|
| ענבים |
Grozdje |
|
| בננה |
Banana |
|
| מישמש / אפרסק |
Marelica / Breskev |
|
| תפוז/ לימון |
Pomaranča / Limona |
|
| תות |
Jagoda |
|
| רמון |
Granatno jabolko |
|
| ירקות / סלט |
Zelenjava / Solata |
|
| תפוחי אדמה |
Krompir |
|
| בצל |
Čebula |
|
| פלפל |
Paprika |
|
| אורז |
Riž |
|
| שום |
Česen |
|
| עברית-סלובנית שיחון - תשלום / כסף |
Plačilo / Denar |
|
| חשבון, בבקשה |
Račun, prosim |
|
| מחיר |
Cena |
|
| אני רוצה לשלם בכרטיס אשראי |
Rad bi plačal s kreditno kartico |
|
| עודף/בלי עודף/טיפ |
Drobiž / Brez drobiža / Napitnina |
|
| עברית-סלובנית שיחון - חנות/סחורה |
Trgovina / Izdelki |
|
| מה זה? |
Kaj je to? |
|
| הצג ... |
Pokažite … |
|
| כמה זה ... |
Koliko stane … |
|
| ק"ג |
kilogram |
|
| גדול / קטן |
velik / majhen |
|
| מטר |
meter |
|
| זול |
Poceni |
|
| ביוקר |
Drago |
|
| דיסקונט |
Popust |
|
| עברית-סלובנית שיחון - צבע |
Barva |
|
| בהיר/כהה |
svetel / temen |
|
| לבן / שחור |
bel / črn |
|
| אפור |
siv |
|
| אדום |
rdeč |
|
| כחול |
temno moder |
|
| תכלת |
svetlo moder |
|
| צהוב |
rumen |
|
| ירוק |
zelen |
|
| חום |
rjav |
|
| כתום |
oranžen |
|
| סגול |
vijoličen |
|
| עברית-סלובנית שיחון - מחלה |
Bolezen |
|
| כואב לי ... |
Boli me grlo |
|
| ראש / גרון / בטן / שן |
glava / grlo / trebuh / zob |
|
| רגל / יד / גב |
noga / roka / hrbet |
|
| יש לי חום גבוה |
Imam visoko temperaturo |
|
| קרוא לרופא |
Pokličite zdravnika |
|
