 |
|
|
| עברית-פיני שיחון - שיחה |
Keskustelu |
|
| אני / אתה/את |
minä / te |
 |
| כן / לא |
Kyllä / Ei |
|
| טוב / רע |
Hyvää / Huonoa |
|
| שלום / להתראות |
Terve / Näkemiin |
|
| בוקר טוב / לילה טוב |
Huomenta / Hyvää yötä |
|
| תודה / בבקשה |
Kiitos / Olkaa hyvä |
|
| סליחה |
Anteeksi |
|
| מה שמך? |
Mikä Teidän nimenne on? |
|
| תן לי דרך |
Päästäkää minut, olkaa hyvä |
|
| הגידו בבקשה |
Sanokaa |
|
| עזור לי, בבקשה |
Auttakaa, olkaa hyvä |
|
| כתבו את זה |
Kirjoittakaa se |
|
| חזרו על |
Toistakaa |
|
| אני לא מבין |
Minä en ymmärrä |
|
| את מדבר באנגלית? |
Puhutteko Te englantia? |
|
| עברית-פיני שיחון - הדמויות |
Luvut |
|
| אחד / שתיים / שלוש |
yksi / kaksi / kolme |
|
| ארבעה / חמש / שש |
neljä / viisi / kuusi |
|
| שבעה / שמונה / תשע |
seitsemän / kahdeksan / yhdeksän |
|
| עשר / מאה / אלף |
kymmenen / sata / tuhat |
|
| עברית-פיני שיחון - תאריך |
Päivämäärä |
|
| שנה |
Vuosi |
|
| יום |
Päivä |
|
| תפוקה |
Pyhäpäivä |
|
| עברית-פיני שיחון - שבוע |
Viikko |
|
| יום שני |
maanantai |
|
| יום שלישי |
tiistai |
|
| יום רביעי |
keskiviikko |
|
| יום חמישי |
torstai |
|
| יום שישי |
perjantai |
|
| יום שבת |
lauantai |
|
| יום ראשון |
sunnuntai |
|
| עברית-פיני שיחון - חודש |
Kuukausi |
|
| ינואר |
tammikuu |
|
| פברואר |
helmikuu |
|
| מרץ |
maaliskuu |
|
| אפריל |
huhtikuu |
|
| מאי |
toukokuu |
|
| יוני |
kesäkuu |
|
| יולי |
heinäkuu |
|
| אוגוסט |
elokuu |
|
| ספטמבר |
syyskuu |
|
| אוקטובר |
lokakuu |
|
| נובמבר |
marraskuu |
|
| דצמבר |
joulukuu |
|
| עברית-פיני שיחון - מלון |
Hotelli |
|
| חדר במלון |
Huone |
|
| חדר |
Huone |
|
| מגורים |
Majoitus |
|
| לילה (מלון) |
Yö hotellissa |
|
| יום |
Päivä hotellissa |
|
| אני הזמנתי חדר |
Minä olen varannut huoneen |
|
| קר / חם |
kylmää/ kuumaa |
|
| מפתח)מחדר המלון( |
Antakaa avain huoneesta |
|
| תינוק |
lapsi |
|
| מבוגר |
aikuinen |
|
| דרכון |
passi |
|
| נא לא להפריע |
Älkää häiritkö |
|
| העירו אותי ב... |
Herättäkää minut klo… |
|
| עברית-פיני שיחון - מכונית |
Auto |
|
| כביש |
Tie |
|
| לפנות |
Mutka |
|
| הצטלבות |
Risteys |
|
| להפסיק |
Stop |
|
| מעקף |
Kiertotie |
|
| עד הכביש |
Ajo on kielletty |
|
| חניה |
Pysäköinti |
|
| תחנת דלק/מלאו את מיכל הדלק/דלק |
Tankkausasema / Tankatkaa täysi tankki / bensiini |
|
| כנס/מסמכים |
Sakko / asiakirjat |
|
| השכרה / השכרת רכב |
Minä haluaisin vuokrata auton |
|
| המכונית שלי התקלקלה |
Minun autoni meni rikki |
|
| שירות אוטומטי |
Huoltoasema |
|
| עברית-פיני שיחון - מצביעים |
Liikennemerkit |
|
| תשומת לב |
Huomio |
|
| קלט / פלט |
Sisäänkäynti / Uloskäynti |
|
| שמאל / ימין |
Vasemmalle / Oikealle |
|
| סגור / פתוח |
On avoinna / On suljettu |
|
| עסוק / פנוי |
varattu/ vapaa |
|
| אסור/מותר |
On kielletty / On sallittu |
|
| התחלה / סיום |
alku/ loppu |
|
| למשוך / לדחוף |
Vedä / Työnnä |
|
| כאן / שם |
Täällä / Siellä |
|
| אסור לעשן |
Tupakointi kielletty |
|
| מסוכן |
On vaarallista |
|
| זהירות |
Varo |
|
| לשבור |
Tauko |
|
| מעבר |
Suojatie |
|
| מידע |
Informaatio |
|
| שרותים |
WC |
|
| עברית-פיני שיחון - תחבורה |
Kulkuväline |
|
| איפה ... |
Missä on … |
|
| עיר |
kaupunki |
|
| רחוב |
katu |
|
| בית |
talo |
|
| מזומנים |
kassa |
|
| כרטיס |
lippu |
|
| מפת העיר |
kaupungin kartta |
|
| אני רוצה להזמין מונית |
Minä haluaisin tilata taksin |
|
| אוטובוס |
Bussi |
|
| להפסיק |
Pysäkki |
|
| שדה תעופה / מטוס / טיסה |
Lentoasema / Lentokone / lento |
|
| מטען |
Matkatavarat |
|
| רכבת |
Juna |
|
| הוראה |
Suunta |
|
| יציאה / הגעה |
Lähtö / Saapuminen |
|
| מזרח / מערב / צפון / דרום |
itä / länsi / pohjoinen / etelä |
|
| עברית-פיני שיחון - שרות |
Palvelut |
|
| ביקורת דרכונים |
Passintarkastus |
|
| מכס |
Tulli |
|
| אני איבדתי את המסמכים שלי |
Olen kadottanut asiakirjat |
|
| בית חולים / בית מרקחת / רופא |
Terveyskeskus / Apteekki / Lääkäri |
|
| אמבולנס |
Ensiapu |
|
| שירות אש |
Palokunta |
|
| המשטרה |
Poliisi |
|
| דואר |
Posti |
|
| עברית-פיני שיחון - מסעדה / בית קפה / בר |
Ravintola / Kahvila / Baari |
|
| מלצר |
Tarjoilija |
|
| אני רוצה להזמין שולחן |
Minä haluaisin varata pöydän |
|
| תפריט / תפריט לילדים |
Ruokalista / Lasten ruokalista |
|
| בתיאבון! |
Hyvää ruokahalua! |
|
| כוס / ספל |
Lasi / Kuppi |
|
| בקבוק / כוס |
Pullo / Lasillinen |
|
| בלי / עם )משהו( |
ilman/ (jonkin) kanssa |
|
| מים |
Vesi |
|
| יין / בירה |
Viini / Olut |
|
| קפה / חלב / תה |
Kahvi / Maito / Tee |
|
| מיץ |
Mehu |
|
| לחם |
Leipä |
|
| מרק |
Keitto |
|
| גבינה |
Juusto |
|
| שיבולת שועל / הפנקייק |
Puuro / Letut |
|
| סוכר / מלח / פלפל |
Sokeri / Suola |
|
| בשר / דגים / עופות |
Liha / Kala / Lintu |
|
| כבש / בקר / חזיר |
Lampaanliha / Naudanliha / Sianliha |
|
| עוף |
Kananliha |
|
| מבושל / מטוגן / גריל |
Keitetty / Paistettu / Grillattu |
|
| חריף |
Tulinen |
|
| קינוח / פרות |
Jälkiruoka / Hedelmät |
|
| תפוח |
Omena |
|
| ענבים |
Viinirypäleet |
|
| בננה |
Banaani |
|
| מישמש / אפרסק |
Aprikoosi / Persikka |
|
| תפוז/ לימון |
Appelsiini / Sitruuna |
|
| תות |
Mansikka |
|
| רמון |
Granaattiomena |
|
| ירקות / סלט |
Vihannekset / Salaatti |
|
| תפוחי אדמה |
Peruna |
|
| בצל |
Sipuli |
|
| פלפל |
Pippuri |
|
| אורז |
Riisi |
|
| שום |
Valkosipuli |
|
| עברית-פיני שיחון - תשלום / כסף |
Maksu / Raha |
|
| חשבון, בבקשה |
Lasku, olkaa hyvä |
|
| מחיר |
Hinta |
|
| אני רוצה לשלם בכרטיס אשראי |
Minä haluaisin maksaa pankkikortilla |
|
| עודף/בלי עודף/טיפ |
Vaihtorahat / Ilman vaihtorahoja / Palvelurahat |
|
| עברית-פיני שיחון - חנות/סחורה |
Kauppa / Ruokatavarat |
|
| מה זה? |
Mikä se on? |
|
| הצג ... |
Näyttäkää … |
|
| כמה זה ... |
Paljonko maksaa … |
|
| ק"ג |
kilo |
|
| גדול / קטן |
iso / pieni |
|
| מטר |
metri |
|
| זול |
On halpaa |
|
| ביוקר |
On kallista |
|
| דיסקונט |
Alennus |
|
| עברית-פיני שיחון - צבע |
Väri |
|
| בהיר/כהה |
vaalea / tumma |
|
| לבן / שחור |
valkoinen / musta |
|
| אפור |
harmaa |
|
| אדום |
punainen |
|
| כחול |
sininen |
|
| תכלת |
vaaleansininen |
|
| צהוב |
keltainen |
|
| ירוק |
vihreä |
|
| חום |
ruskea |
|
| כתום |
oranssi |
|
| סגול |
violetti |
|
| עברית-פיני שיחון - מחלה |
Tauti |
|
| כואב לי ... |
Minulla … on kipeä |
|
| ראש / גרון / בטן / שן |
pää / kurkku / vatsa / hammas |
|
| רגל / יד / גב |
jalka / käsi / selkä |
|
| יש לי חום גבוה |
Minulla on kuumetta |
|
| קרוא לרופא |
Kutsukaa lääkäri |
|
