 |
|
|
| עברית-תורכי שיחון - שיחה |
Sohbet |
|
| אני / אתה/את |
Ben/Siz |
 |
| כן / לא |
Evet/Hayır |
|
| טוב / רע |
İyi/Kötü |
|
| שלום / להתראות |
Merhaba / Hoşçakalın |
|
| בוקר טוב / לילה טוב |
Günaydın / İyi geceler |
|
| תודה / בבקשה |
Teşekkürler / Lütfen |
|
| סליחה |
Affedersiniz )konuşma sırasında) |
|
| מה שמך? |
Adınız ne? |
|
| תן לי דרך |
Geçmeye müsaade ediniz |
|
| הגידו בבקשה |
Söyler misiniz |
|
| עזור לי, בבקשה |
Yardım edin, lütfen |
|
| כתבו את זה |
Bunu yazın |
|
| חזרו על |
Tekrarlayın |
|
| אני לא מבין |
Anlamıyorum |
|
| את מדבר באנגלית? |
İngilizce konuşuyor musunuz? |
|
| עברית-תורכי שיחון - הדמויות |
Rakamlar |
|
| אחד / שתיים / שלוש |
bir / iki / üç |
|
| ארבעה / חמש / שש |
dört / beş / altı |
|
| שבעה / שמונה / תשע |
yedi / sekiz / dokuz |
|
| עשר / מאה / אלף |
on / yüz / bin |
|
| עברית-תורכי שיחון - תאריך |
Tarih |
|
| שנה |
Yıl |
|
| יום |
Gün |
|
| תפוקה |
Tatil |
|
| עברית-תורכי שיחון - שבוע |
Hafta |
|
| יום שני |
Pazartesi |
|
| יום שלישי |
Salı |
|
| יום רביעי |
Çarşamba |
|
| יום חמישי |
Perşembe |
|
| יום שישי |
Cuma |
|
| יום שבת |
Cumartesi |
|
| יום ראשון |
Pazar |
|
| עברית-תורכי שיחון - חודש |
Ay |
|
| ינואר |
Ocak |
|
| פברואר |
Şubat |
|
| מרץ |
Mart |
|
| אפריל |
Nisan |
|
| מאי |
Mayıs |
|
| יוני |
Haziran |
|
| יולי |
Temmuz |
|
| אוגוסט |
Ağustos |
|
| ספטמבר |
Eylül |
|
| אוקטובר |
Ekim |
|
| נובמבר |
Kasım |
|
| דצמבר |
Aralık |
|
| עברית-תורכי שיחון - מלון |
Otel |
|
| חדר במלון |
Numara |
|
| חדר |
Oda |
|
| מגורים |
ikamet |
|
| לילה (מלון) |
gece (otelde kalma) |
|
| יום |
Gün |
|
| אני הזמנתי חדר |
Oda sipariş etmiştim |
|
| קר / חם |
Soğuk / Sıcak |
|
| מפתח)מחדר המלון( |
Anahtar (otel odasının) |
|
| תינוק |
Çocuk |
|
| מבוגר |
Büyük |
|
| דרכון |
pasaport |
|
| נא לא להפריע |
Rahatsız etmeyiniz |
|
| העירו אותי ב... |
… de beni uyandırınız |
|
| עברית-תורכי שיחון - מכונית |
Otomobil |
|
| כביש |
Yol |
|
| לפנות |
Dönüş |
|
| הצטלבות |
Kavşak |
|
| להפסיק |
Durma |
|
| מעקף |
Yolu dönerek geçme |
|
| עד הכביש |
Geçiş ysaktır |
|
| חניה |
Otopark |
|
| תחנת דלק/מלאו את מיכל הדלק/דלק |
Yakıt dolumu / Tam doldurunuz / benzin |
|
| כנס/מסמכים |
Ceza / belgeler |
|
| השכרה / השכרת רכב |
Kira / Araba kiralama |
|
| המכונית שלי התקלקלה |
Arabam bozuldu |
|
| שירות אוטומטי |
Otomobil servisi |
|
| עברית-תורכי שיחון - מצביעים |
İşaretler |
|
| תשומת לב |
Dikkat |
|
| קלט / פלט |
Giriş / Çıkış |
|
| שמאל / ימין |
Sola / sağa |
|
| סגור / פתוח |
Kapalı / Açık |
|
| עסוק / פנוי |
Meşgul / Serbest |
|
| אסור/מותר |
Yasaktır / izin verilir |
|
| התחלה / סיום |
Başı / Sonu |
|
| למשוך / לדחוף |
Çekme / itme |
|
| כאן / שם |
burada / orada |
|
| אסור לעשן |
Sigara içilmez |
|
| מסוכן |
Tehlikeli |
|
| זהירות |
Dikkatli |
|
| לשבור |
Teneffüs |
|
| מעבר |
Geçit |
|
| מידע |
Bilgi |
|
| שרותים |
WC |
|
| עברית-תורכי שיחון - תחבורה |
Ilaşım |
|
| איפה ... |
… nerede yerleşir |
|
| עיר |
şehir |
|
| רחוב |
cadde |
|
| בית |
ev |
|
| מזומנים |
gişe |
|
| כרטיס |
bilet |
|
| מפת העיר |
şehir haritası |
|
| אני רוצה להזמין מונית |
Taksi çağırmak isterdim |
|
| אוטובוס |
Otobüs |
|
| להפסיק |
Durak |
|
| שדה תעופה / מטוס / טיסה |
Havaalanı / Uçak / Sefer |
|
| מטען |
Bagaj |
|
| רכבת |
Tren |
|
| הוראה |
Güzergah |
|
| יציאה / הגעה |
Kalkış / Varış |
|
| מזרח / מערב / צפון / דרום |
doğu / batı / kuzey / güney |
|
| עברית-תורכי שיחון - שרות |
Servisler |
|
| ביקורת דרכונים |
Pasaport kontrolü |
|
| מכס |
Gümrük |
|
| אני איבדתי את המסמכים שלי |
Belgelerimi kaybettim |
|
| בית חולים / בית מרקחת / רופא |
Hastane / Eczane / Doktor |
|
| אמבולנס |
Ambülans |
|
| שירות אש |
İtfaiye servisi |
|
| המשטרה |
Polis |
|
| דואר |
Postane |
|
| עברית-תורכי שיחון - מסעדה / בית קפה / בר |
Restoran / kafe / bar |
|
| מלצר |
Garson |
|
| אני רוצה להזמין שולחן |
Masa sipariş etmek istiyorum |
|
| תפריט / תפריט לילדים |
Menü / Çocuk menüsü |
|
| קר / חם / לחמם |
Soğuk / Sıcak / Isıtmak |
|
| בתיאבון! |
Afiyet olsun! |
|
| כוס / ספל |
Bardak / fincan |
|
| בקבוק / כוס |
Şişe / Kadeh |
|
| בלי / עם )משהו( |
siz/ile (bir şey) |
|
| מים |
Su |
|
| יין / בירה |
Şarap / bira |
|
| קפה / חלב / תה |
Kahve / Süt / Çay |
|
| מיץ |
Meyve suyu |
|
| לחם |
Ekmek |
|
| מרק |
Çorba |
|
| גבינה |
Peynir |
|
| שיבולת שועל / הפנקייק |
ezme/yufka |
|
| סוכר / מלח / פלפל |
Şeker / Tuz / Biber |
|
| בשר / דגים / עופות |
Et / Balık / Kuşeti |
|
| כבש / בקר / חזיר |
Koyun eti / Dana eti / Domuz eti |
|
| עוף |
Tavuk |
|
| מבושל / מטוגן / גריל |
Haşlanmış / kavurma / Gril |
|
| חריף |
Acılı |
|
| קינוח / פרות |
Tatlı / Meyve |
|
| תפוח |
Elma |
|
| ענבים |
Üzüm |
|
| בננה |
Muz |
|
| מישמש / אפרסק |
Erik / Şeftali |
|
| תפוז/ לימון |
Portakal / Limon |
|
| תות |
Çilek |
|
| רמון |
Nar |
|
| ירקות / סלט |
Sebze / marul |
|
| תפוחי אדמה |
Patates |
|
| בצל |
Soğan |
|
| פלפל |
Biber |
|
| אורז |
pirinç |
|
| שום |
sarımsak |
|
| עברית-תורכי שיחון - תשלום / כסף |
Ödeme / Para |
|
| חשבון, בבקשה |
Hesap, lütfen |
|
| מחיר |
Fiyat |
|
| אני רוצה לשלם בכרטיס אשראי |
Kredi kartıyla ödemek istiyorum |
|
| עודף/בלי עודף/טיפ |
Para üstü / Para üstü yok / çay parası |
|
| עברית-תורכי שיחון - חנות/סחורה |
Mağaza / Gıda |
|
| מה זה? |
Bu ne? |
|
| הצג ... |
Gösteriniz …. |
|
| כמה זה ... |
……. Ne kadar? |
|
| ק"ג |
kilogram |
|
| גדול / קטן |
büyük / küçük |
|
| מטר |
metre |
|
| זול |
Ucuz |
|
| ביוקר |
Pahalı |
|
| דיסקונט |
İmdirim |
|
| עברית-תורכי שיחון - צבע |
Renk |
|
| בהיר/כהה |
açık renk / koyu renk |
|
| לבן / שחור |
beyaz / siyah |
|
| אפור |
gri |
|
| אדום |
kırmızı |
|
| כחול |
mavi |
|
| תכלת |
açık mavi |
|
| צהוב |
sarı |
|
| ירוק |
yeşil |
|
| חום |
kahverengi |
|
| כתום |
turuncu |
|
| סגול |
mor |
|
| עברית-תורכי שיחון - מחלה |
Hastalık |
|
| כואב לי ... |
Benim …… ağrıyor |
|
| ראש / גרון / בטן / שן |
kafa / boğaz / karın / diş |
|
| רגל / יד / גב |
ayak / el / bel |
|
| יש לי חום גבוה |
Ateşim yüksek |
|
| קרוא לרופא |
Doktor çağırın |
|
