 |
|
|
| עברית-אוקראיני שיחון - שיחה |
Бесіда |
|
| אני / אתה/את |
Я / Ви |
 |
| כן / לא |
Так / Ні |
|
| טוב / רע |
Добре / Погано |
|
| שלום / להתראות |
Здрастуйте / До побачення |
|
| בוקר טוב / לילה טוב |
Добрий ранок / Добраніч |
|
| תודה / בבקשה |
Спасибі / Будь ласка |
|
| סליחה |
Даруйте (при зверненні) |
|
| מה שמך? |
Як вас звуть? |
|
| תן לי דרך |
Дозвольте пройти |
|
| הגידו בבקשה |
Підкажіть |
|
| עזור לי, בבקשה |
Допоможіть, будь ласка |
|
| כתבו את זה |
Напишіть це |
|
| חזרו על |
Повторіть |
|
| אני לא מבין |
Я не розумію |
|
| את מדבר באנגלית? |
Ви розмовляєте англійською? |
|
| עברית-אוקראיני שיחון - הדמויות |
Цифри |
|
| אחד / שתיים / שלוש |
один / два / три |
|
| עשר / מאה / אלף |
десять / сто / тисяча |
|
| עברית-אוקראיני שיחון - תאריך |
Дата |
|
| שנה |
Рік |
|
| יום |
День |
|
| תפוקה |
Вихідний |
|
| עברית-אוקראיני שיחון - שבוע |
Тиждень |
|
| יום שני |
понеділок |
|
| יום שלישי |
вівторок |
|
| יום רביעי |
середа |
|
| יום חמישי |
четверг |
|
| יום שבת |
субота |
|
| יום ראשון |
неділя |
|
| עברית-אוקראיני שיחון - חודש |
Місяць |
|
| ינואר |
січень |
|
| פברואר |
лютий |
|
| מרץ |
березень |
|
| אפריל |
квітень |
|
| מאי |
травень |
|
| יוני |
червень |
|
| יולי |
липень |
|
| אוגוסט |
серпень |
|
| ספטמבר |
вересень |
|
| אוקטובר |
жовтень |
|
| נובמבר |
листопад |
|
| דצמבר |
грудень |
|
| עברית-אוקראיני שיחון - מלון |
Готель |
|
| חדר במלון |
Номер |
|
| חדר |
Кімната |
|
| מגורים |
Проживання |
|
| לילה (מלון) |
Ніч (проживання в готелі) |
|
| יום |
День |
|
| אני הזמנתי חדר |
Я замовляв номер |
|
| קר / חם |
Холодно / Спекотно |
|
| מפתח)מחדר המלון( |
Ключ (від номера в готелі) |
|
| תינוק |
дитина |
|
| מבוגר |
дорослий |
|
| דרכון |
паспорт |
|
| נא לא להפריע |
Не турбувати |
|
| העירו אותי ב... |
Розбудіть мене в .. |
|
| עברית-אוקראיני שיחון - מכונית |
Автомобіль |
|
| כביש |
Дорога |
|
| לפנות |
Поворот |
|
| הצטלבות |
Перехрестя |
|
| להפסיק |
Стоп |
|
| עד הכביש |
Проїзд заборонений |
|
| חניה |
Стоянка |
|
| תחנת דלק/מלאו את מיכל הדלק/דלק |
Заправка / Заправте повний бак / Бензин |
|
| כנס/מסמכים |
Штраф / документи |
|
| השכרה / השכרת רכב |
Прокат / Оренда машин |
|
| המכונית שלי התקלקלה |
У мене зламалася машина |
|
| שירות אוטומטי |
Автосервіс |
|
| עברית-אוקראיני שיחון - מצביעים |
Покажчики |
|
| תשומת לב |
Увага |
|
| קלט / פלט |
Вхід / Вихід |
|
| שמאל / ימין |
Наліво / Направо |
|
| סגור / פתוח |
Закрито / Відкрито |
|
| עסוק / פנוי |
Зайнято / Вільно |
|
| אסור/מותר |
Заборонено / Дозволено |
|
| התחלה / סיום |
Початок / Кінець |
|
| למשוך / לדחוף |
Тягнути / Штовхати |
|
| כאן / שם |
Тут / Там |
|
| אסור לעשן |
Не палити |
|
| מסוכן |
Небезпечно |
|
| זהירות |
Обережно |
|
| לשבור |
Перерва |
|
| מעבר |
Перехід |
|
| מידע |
Інформація |
|
| שרותים |
Туалет |
|
| עברית-אוקראיני שיחון - תחבורה |
Транспорт |
|
| איפה ... |
Де знаходиться .. |
|
| עיר |
місто |
|
| רחוב |
вулиця |
|
| בית |
будинок |
|
| מזומנים |
каса |
|
| כרטיס |
квиток |
|
| מפת העיר |
карта міста |
|
| אני רוצה להזמין מונית |
Я хотів би викликати Таксі |
|
| אוטובוס |
Автобус |
|
| להפסיק |
Зупинка |
|
| שדה תעופה / מטוס / טיסה |
Аеропорт / Літак / Рейс |
|
| מטען |
Багаж |
|
| רכבת |
Потяг |
|
| הוראה |
Напрям |
|
| יציאה / הגעה |
Відправлення / Прибуття |
|
| מזרח / מערב / צפון / דרום |
схід / захід / північ / південь |
|
| עברית-אוקראיני שיחון - שרות |
Служби |
|
| ביקורת דרכונים |
Паспортний контроль |
|
| מכס |
Митниця |
|
| אני איבדתי את המסמכים שלי |
Я загубив документи |
|
| בית חולים / בית מרקחת / רופא |
Лікарня / Аптека / Лікар |
|
| אמבולנס |
Швидка допомога |
|
| שירות אש |
Пожежна служба |
|
| המשטרה |
Поліція |
|
| דואר |
Пошта |
|
| עברית-אוקראיני שיחון - מסעדה / בית קפה / בר |
Ресторан / Кафе / Бар |
|
| מלצר |
Офіціант |
|
| אני רוצה להזמין שולחן |
Я хочу замовити столик |
|
| תפריט / תפריט לילדים |
Меню / Дитяче меню |
|
| קר / חם / לחמם |
Холодний / Гарячий / Підігріти |
|
| בתיאבון! |
Смачного! |
|
| כוס / ספל |
Склянка / Чашка |
|
| בקבוק / כוס |
Пляшка / Келих |
|
| בלי / עם )משהו( |
без / з (чим-небудь) |
|
| מים |
Вода |
|
| יין / בירה |
Вино / Пиво |
|
| קפה / חלב / תה |
Кава / Молоко / Чай |
|
| מיץ |
Сік |
|
| לחם |
Хліб |
|
| מרק |
Суп |
|
| גבינה |
Сир |
|
| שיבולת שועל / הפנקייק |
Каша / Млинці |
|
| סוכר / מלח / פלפל |
Цукор / Сіль / Перець |
|
| כבש / בקר / חזיר |
Баранина / Яловичина / Свинина |
|
| עוף |
Курка |
|
| מבושל / מטוגן / גריל |
Варений / Смажений / Гриль |
|
| חריף |
Гостре |
|
| קינוח / פרות |
Десерт / Фрукти |
|
| תפוח |
Яблуко |
|
| ענבים |
Виноград |
|
| בננה |
Банан |
|
| מישמש / אפרסק |
Абрикос / Персик |
|
| תפוז/ לימון |
Апельсин / Лимон |
|
| תות |
Полуниця |
|
| רמון |
Гранат |
|
| ירקות / סלט |
Овочі / Салат |
|
| תפוחי אדמה |
Картопля |
|
| בצל |
Лук |
|
| פלפל |
Перець |
|
| אורז |
Рис |
|
| שום |
Часник |
|
| עברית-אוקראיני שיחון - תשלום / כסף |
Оплата / Гроші |
|
| חשבון, בבקשה |
Рахунок, будь ласка |
|
| מחיר |
Ціна |
|
| אני רוצה לשלם בכרטיס אשראי |
Я хочу сплатити кредитною картою |
|
| עודף/בלי עודף/טיפ |
Здача / Без здачі / Чайові |
|
| עברית-אוקראיני שיחון - חנות/סחורה |
Магазин / Продукти |
|
| מה זה? |
Що це таке? |
|
| הצג ... |
Покажіть .. |
|
| כמה זה ... |
Скільки коштує .. |
|
| ק"ג |
кілограм |
|
| גדול / קטן |
великий / маленький |
|
| מטר |
метр |
|
| זול |
Дешево |
|
| ביוקר |
Дорого |
|
| דיסקונט |
Знижка |
|
| עברית-אוקראיני שיחון - צבע |
Колір |
|
| בהיר/כהה |
світлий / темний |
|
| לבן / שחור |
білий / чорний |
|
| אפור |
сірий |
|
| אדום |
червоний |
|
| כחול |
синій |
|
| תכלת |
блакитний |
|
| צהוב |
жовтий |
|
| ירוק |
зелений |
|
| חום |
коричневий |
|
| כתום |
помаранчевий |
|
| סגול |
фіолетовий |
|
| עברית-אוקראיני שיחון - מחלה |
Хвороба |
|
| כואב לי ... |
В мене болить .. |
|
| ראש / גרון / בטן / שן |
голова / горло / живіт / зуб |
|
| רגל / יד / גב |
нога / рука / спина |
|
| יש לי חום גבוה |
В мене висока температура |
|
| קרוא לרופא |
Викличте лікаря |
|
