 |
|
|
| עברית-צרפתית שיחון - שיחה |
Conversation |
|
| אני / אתה/את |
Je, moi / vous |
 |
| כן / לא |
Oui / Non |
|
| טוב / רע |
Bien / Mal |
|
| שלום / להתראות |
Bonjour / Au revoir |
|
| בוקר טוב / לילה טוב |
Bonjour / Bonne nuit |
|
| תודה / בבקשה |
Merci / Je vous en prie |
|
| מה שמך? |
Comment vous vous appelez ? |
|
| תן לי דרך |
Laissez-moi passer |
|
| הגידו בבקשה |
Dites-moi |
|
| כתבו את זה |
Ecrivez cela |
|
| חזרו על |
Répétez |
|
| אני לא מבין |
Je ne comprends pas |
|
| את מדבר באנגלית? |
Parlez-vous anglais? |
|
| עברית-צרפתית שיחון - הדמויות |
Les nombres |
|
| אחד / שתיים / שלוש |
un / deux / trois |
|
| ארבעה / חמש / שש |
quatre / cinq / six |
|
| שבעה / שמונה / תשע |
sept / huit / neuf |
|
| עשר / מאה / אלף |
dix / cent / mille |
|
| עברית-צרפתית שיחון - תאריך |
La date |
|
| שנה |
An |
|
| יום |
Jour |
|
| תפוקה |
Jour férié |
|
| עברית-צרפתית שיחון - שבוע |
La semaine |
|
| יום שני |
lundi |
|
| יום שלישי |
mardi |
|
| יום רביעי |
mercredi |
|
| יום חמישי |
jeudi |
|
| יום שישי |
vendredi |
|
| יום שבת |
samedi |
|
| יום ראשון |
dimanche |
|
| עברית-צרפתית שיחון - חודש |
Les mois |
|
| ינואר |
janvier |
|
| פברואר |
février |
|
| מרץ |
mars |
|
| אפריל |
avril |
|
| מאי |
mai |
|
| יוני |
juin |
|
| יולי |
juillet |
|
| אוגוסט |
août |
|
| ספטמבר |
septembre |
|
| אוקטובר |
octobre |
|
| נובמבר |
novembre |
|
| דצמבר |
décembre |
|
| עברית-צרפתית שיחון - מלון |
|
|
| חדר במלון |
Numéro |
|
| חדר |
Chambre |
|
| מגורים |
Hébergement |
|
| יום |
Jour |
|
| קר / חם |
Il fait froid / il fait chaud |
|
| מפתח)מחדר המלון( |
Donnez-moi la clé de la chambre |
|
| תינוק |
enfant |
|
| מבוגר |
adulte |
|
| דרכון |
passeport |
|
| נא לא להפריע |
Ne pas déranger |
|
| העירו אותי ב... |
Réveillez-moi à ... |
|
| עברית-צרפתית שיחון - מכונית |
Le véhicule |
|
| כביש |
La route |
|
| לפנות |
Le tournant |
|
| הצטלבות |
Le carrefour |
|
| מעקף |
Le contournement |
|
| עד הכביש |
Passage interdit |
|
| חניה |
Parking |
|
| תחנת דלק/מלאו את מיכל הדלק/דלק |
Station / Faites le plein /Essence |
|
| כנס/מסמכים |
Amende / documents |
|
| השכרה / השכרת רכב |
Je voudrais louer un véhicule |
|
| המכונית שלי התקלקלה |
Ma voiture est en panne |
|
| שירות אוטומטי |
Centre auto |
|
| עברית-צרפתית שיחון - מצביעים |
Indicateurs |
|
| תשומת לב |
Attention |
|
| קלט / פלט |
Entrée / Sortie |
|
| שמאל / ימין |
À gauche / À droite |
|
| סגור / פתוח |
Fermé / Ouvert |
|
| עסוק / פנוי |
C’est occupé / c’est ibre |
|
| אסור/מותר |
Interdit / Autorisé |
|
| התחלה / סיום |
Le début / la fin |
|
| למשוך / לדחוף |
Tirer / Pousser |
|
| כאן / שם |
Ici / Là |
|
| אסור לעשן |
Ne pas fumer |
|
| מסוכן |
Danger |
|
| זהירות |
Faites attention |
|
| לשבור |
Pause |
|
| מעבר |
Passage |
|
| מידע |
Information |
|
| שרותים |
WC |
|
| עברית-צרפתית שיחון - תחבורה |
Transport |
|
| איפה ... |
Où se trouve ... |
|
| עיר |
ville |
|
| רחוב |
rue |
|
| בית |
maison |
|
| מזומנים |
caisse |
|
| כרטיס |
billet |
|
| מפת העיר |
le plan de la ville |
|
| אני רוצה להזמין מונית |
Je voudrais appeler le taxi |
|
| אוטובוס |
Autobus |
|
| להפסיק |
Arrêt |
|
| שדה תעופה / מטוס / טיסה |
Aéroport / Avion / Vol |
|
| מטען |
Bagage |
|
| רכבת |
Train |
|
| הוראה |
Direction |
|
| יציאה / הגעה |
Départ / Arrivée |
|
| מזרח / מערב / צפון / דרום |
est / ouest / nord /sud |
|
| עברית-צרפתית שיחון - שרות |
Les services |
|
| ביקורת דרכונים |
Contrôle de passeport |
|
| מכס |
La douane |
|
| בית חולים / בית מרקחת / רופא |
Hôpital / Pharmacie / Médecin |
|
| אמבולנס |
Ambulance |
|
| שירות אש |
Les pompiers |
|
| המשטרה |
La police |
|
| דואר |
PTT |
|
| עברית-צרפתית שיחון - מסעדה / בית קפה / בר |
Restaurant / Café / Bar |
|
| מלצר |
Serveur |
|
| אני רוצה להזמין שולחן |
Je voudrais réserver une table |
|
| תפריט / תפריט לילדים |
Menu / Menu Enfant |
|
| בתיאבון! |
Bon appetit ! |
|
| כוס / ספל |
Le verre / La tasse |
|
| בקבוק / כוס |
La bouteille / Le verre |
|
| בלי / עם )משהו( |
Sans / avec (qch) |
|
| יין / בירה |
Le vin / La bière |
|
| קפה / חלב / תה |
Le café / Le lait / Le thé |
|
| מיץ |
Le jus |
|
| לחם |
Le pain |
|
| מרק |
La soupe |
|
| גבינה |
Le fromage |
|
| שיבולת שועל / הפנקייק |
La bouillie / les crêpes |
|
| סוכר / מלח / פלפל |
Le sucre / Le sel |
|
| בשר / דגים / עופות |
La viande / Le poisson / La volaille |
|
| כבש / בקר / חזיר |
Le mouton / Boeuf / Porc |
|
| עוף |
Le poulet |
|
| חריף |
Piquant |
|
| קינוח / פרות |
Dessert / Fruits |
|
| תפוח |
La pomme |
|
| ענבים |
Le raisin |
|
| בננה |
La banane |
|
| מישמש / אפרסק |
Abricot / Pêche |
|
| תפוז/ לימון |
Orange / Citron |
|
| תות |
La fraise |
|
| רמון |
La grenade |
|
| ירקות / סלט |
Les légumes / Salade |
|
| תפוחי אדמה |
La pomme de terre |
|
| פלפל |
Le poivre |
|
| אורז |
Le ris |
|
| עברית-צרפתית שיחון - תשלום / כסף |
|
|
| מחיר |
Le prix |
|
| אני רוצה לשלם בכרטיס אשראי |
Je voudrais payer par la carte de crédit |
|
| עודף/בלי עודף/טיפ |
Monnaie / Sans monnaie / Pourboire |
|
| עברית-צרפתית שיחון - חנות/סחורה |
Le magasin / Les produits |
|
| הצג ... |
Faites-moi voir ... |
|
| כמה זה ... |
Combien coûte ... |
|
| ק"ג |
kilogramme |
|
| גדול / קטן |
grand / petit |
|
| מטר |
mètre |
|
| דיסקונט |
La réduction |
|
| עברית-צרפתית שיחון - צבע |
La couleur |
|
| בהיר/כהה |
clair / foncé |
|
| לבן / שחור |
blanc / noir |
|
| אפור |
gris |
|
| אדום |
rouge |
|
| כחול |
bleu |
|
| תכלת |
bleu clair |
|
| צהוב |
jaune |
|
| ירוק |
vert |
|
| חום |
brun |
|
| כתום |
orange |
|
| סגול |
violet |
|
| עברית-צרפתית שיחון - מחלה |
La maladie |
|
| ראש / גרון / בטן / שן |
la tête / la gorge / au ventre / une dent |
|
| רגל / יד / גב |
la jambe / au bras / au dos |
|
| קרוא לרופא |
Appelez le médecin |
|
