 |
|
|
| Українська-голландська розмовник - Бесіда |
Gesprek |
|
| Я / Ви |
Ik / U |
 |
| Так / Ні |
Ja / Nee |
|
| Добре / Погано |
Goed / Slecht |
|
| Здрастуйте / До побачення |
Hallo / Tot ziens |
|
| Добрий ранок / Добраніч |
Goedemorgen / Welterusten |
|
| Спасибі / Будь ласка |
Dank u / Alstublieft |
|
| Даруйте (при зверненні) |
Sorry |
|
| Як вас звуть? |
Wat is uw naam? |
|
| Дозвольте пройти |
Mag ik er even langs |
|
| Підкажіть |
Kunt u mij vertellen |
|
| Допоможіть, будь ласка |
Wilt u mij, alstublieft, helpen |
|
| Напишіть це |
Wilt u deze opschrijven |
|
| Повторіть |
Herhaal dat nog eens, alstublieft. |
|
| Я не розумію |
Ik begrijp het niet |
|
| Ви розмовляєте англійською? |
Spreekt u Engels? |
|
| Українська-голландська розмовник - Цифри |
Cijfers |
|
| один / два / три |
een / twee / drie |
|
| десять / сто / тисяча |
tien / honderd / duizend |
|
| Українська-голландська розмовник - Дата |
Datum |
|
| Рік |
Jaar |
|
| День |
Dag |
|
| Вихідний |
Rustdag |
|
| Українська-голландська розмовник - Тиждень |
Week |
|
| понеділок |
maandag |
|
| вівторок |
dinsdag |
|
| середа |
woensdag |
|
| четверг |
donderdag |
|
| субота |
zaterdag |
|
| неділя |
zondag |
|
| Українська-голландська розмовник - Місяць |
Maand |
|
| січень |
januari |
|
| лютий |
februari |
|
| березень |
maart |
|
| квітень |
april |
|
| травень |
mei |
|
| червень |
juni |
|
| липень |
juli |
|
| серпень |
augustus |
|
| вересень |
september |
|
| жовтень |
oktober |
|
| листопад |
november |
|
| грудень |
december |
|
| Українська-голландська розмовник - Готель |
Hotel |
|
| Номер |
Hotelkamer (Hotel appartementen) |
|
| Кімната |
Kamer |
|
| Проживання |
Verblijf |
|
| Ніч (проживання в готелі) |
Nacht (verblijf in een hotel) |
|
| День |
Dag |
|
| Я замовляв номер |
Ik boekte een kamer |
|
| Холодно / Спекотно |
Koud / Heet |
|
| Ключ (від номера в готелі) |
Kamersleutel (in hotel) |
|
| дитина |
kind |
|
| дорослий |
volwassen |
|
| паспорт |
paspoort |
|
| Не турбувати |
Niet te storen |
|
| Розбудіть мене в .. |
Maak me wakker om |
|
| Українська-голландська розмовник - Автомобіль |
Auto |
|
| Дорога |
Weg |
|
| Поворот |
Bocht |
|
| Перехрестя |
Kruispunt |
|
| Стоп |
Stop |
|
| Проїзд заборонений |
Reizen is niet toegestaan |
|
| Стоянка |
Parkeergelegenheid |
|
| Заправка / Заправте повний бак / Бензин |
Tankstation / Vul de tank vol / Benzine |
|
| Штраф / документи |
Boete / Papieren |
|
| Прокат / Оренда машин |
Auto verhuur |
|
| У мене зламалася машина |
Mijn auto is kapot |
|
| Автосервіс |
Auto Service |
|
| Українська-голландська розмовник - Покажчики |
Wijzer |
|
| Увага |
Attentie |
|
| Вхід / Вихід |
Ingang / Uitgang |
|
| Наліво / Направо |
Links / Rechts |
|
| Закрито / Відкрито |
Gesloten / Open |
|
| Зайнято / Вільно |
Bezet / Vrij |
|
| Заборонено / Дозволено |
Toegestaan / Verboden |
|
| Початок / Кінець |
Begin / Eind |
|
| Тягнути / Штовхати |
Trekken / Duwen |
|
| Тут / Там |
Hier / Daar |
|
| Не палити |
Niet roken |
|
| Небезпечно |
Gevaarlijk |
|
| Обережно |
Voorzichtig |
|
| Перерва |
Pauze (onderbreking) |
|
| Перехід |
Overgang |
|
| Інформація |
Informatie |
|
| Туалет |
WC |
|
| Українська-голландська розмовник - Транспорт |
Transport (vervoer) |
|
| Де знаходиться .. |
Waar is... |
|
| місто |
stad |
|
| вулиця |
straat |
|
| будинок |
huis |
|
| каса |
kassa |
|
| квиток |
ticket |
|
| карта міста |
stadsplattegrond |
|
| Я хотів би викликати Таксі |
Ik wil graag een taxi te bellen |
|
| Автобус |
Bus |
|
| Зупинка |
Halte |
|
| Аеропорт / Літак / Рейс |
Luchthaven / Vliegtuig / Vlucht |
|
| Багаж |
Bagage |
|
| Потяг |
Trein |
|
| Напрям |
Richting |
|
| Відправлення / Прибуття |
Vertrek / Aankomst |
|
| схід / захід / північ / південь |
Oosten / West / Noord / Zuid |
|
| Українська-голландська розмовник - Служби |
Diensten |
|
| Паспортний контроль |
Paspoortcontrole |
|
| Митниця |
Douane |
|
| Я загубив документи |
Ik heb mijn papieren verloren |
|
| Лікарня / Аптека / Лікар |
Ziekenhuis / Apotheek / Dokter |
|
| Швидка допомога |
Directe medische hulp |
|
| Пожежна служба |
Brandweer |
|
| Поліція |
Politie |
|
| Пошта |
Postkantoor |
|
| Українська-голландська розмовник - Ресторан / Кафе / Бар |
Restaurant / Café / Bar |
|
| Офіціант |
Kelner |
|
| Я хочу замовити столик |
Ik wil een tafel reserveren |
|
| Меню / Дитяче меню |
Menu / Kindermenu |
|
| Холодний / Гарячий / Підігріти |
Koud / Heet / Opwarmen |
|
| Смачного! |
Eet smakelijk! |
|
| Склянка / Чашка |
Glas / Kop |
|
| Пляшка / Келих |
Fles / Glas |
|
| без / з (чим-небудь) |
zonder / met (iets) |
|
| Вода |
Water |
|
| Вино / Пиво |
Wijn / Bier |
|
| Кава / Молоко / Чай |
Koffie / Melk / Thee |
|
| Сік |
Sap |
|
| Хліб |
Brood |
|
| Суп |
Soep |
|
| Сир |
Kaas |
|
| Каша / Млинці |
Pap / Pannenkoeken |
|
| Цукор / Сіль / Перець |
Suiker / Zout / Peper |
|
| Баранина / Яловичина / Свинина |
Lam / Rundvlees / Varkensvlees |
|
| Курка |
Kip |
|
| Варений / Смажений / Гриль |
Gekookt / Gebraden / Gegrild |
|
| Гостре |
Heet |
|
| Десерт / Фрукти |
Dessert / Fruit |
|
| Яблуко |
Appel |
|
| Виноград |
Druiven |
|
| Банан |
Banaan |
|
| Абрикос / Персик |
Abrikoos / Perzik |
|
| Апельсин / Лимон |
Sinaasappel / Citroen |
|
| Полуниця |
Aardbeien |
|
| Гранат |
Granaatappel |
|
| Овочі / Салат |
Groenten / Salade |
|
| Картопля |
Aardappelen |
|
| Лук |
Uien |
|
| Перець |
Peper |
|
| Рис |
Rijst |
|
| Часник |
Knoflook |
|
| Українська-голландська розмовник - Оплата / Гроші |
Betaling / Geld |
|
| Рахунок, будь ласка |
De rekening, alstublieft. |
|
| Ціна |
Prijs |
|
| Я хочу сплатити кредитною картою |
Ik wil met een creditcard betalen. |
|
| Здача / Без здачі / Чайові |
Wisselgeld / Zonder wisselgeld / Fooi |
|
| Українська-голландська розмовник - Магазин / Продукти |
Winkel / Levensmiddelen |
|
| Що це таке? |
Wat is het? |
|
| Покажіть .. |
Laat me zien |
|
| Скільки коштує .. |
Hoeveel kost... |
|
| кілограм |
Kilogram |
|
| великий / маленький |
Groot / Klein |
|
| літр |
Liter |
|
| метр |
Meter |
|
| Дешево |
Goedkoop |
|
| Дорого |
Duur |
|
| Знижка |
Korting |
|
| Українська-голландська розмовник - Колір |
Kleur |
|
| світлий / темний |
licht / donker |
|
| білий / чорний |
wit / zwart |
|
| сірий |
grijs |
|
| червоний |
rood |
|
| синій |
(donker)blauw |
|
| блакитний |
blauw |
|
| жовтий |
geel |
|
| зелений |
groen |
|
| коричневий |
bruin |
|
| помаранчевий |
oranje |
|
| фіолетовий |
paars |
|
| Українська-голландська розмовник - Хвороба |
Ziekte |
|
| В мене болить .. |
Ik heb pijn... |
|
| голова / горло / живіт / зуб |
hoofd / keel /buik / tand |
|
| нога / рука / спина |
been / hand / rug |
|
| В мене висока температура |
Ik heb koorts |
|
| Викличте лікаря |
Bel een dokter |
|
"Українська-голландська розмовник" - це Ваш компактний, зручний і практичний помічник в спілкуванні.
