 |
|
|
| Українська-румунська розмовник - Бесіда |
Conversaţie |
|
| Я / Ви |
Eu / Dvs. |
 |
| Так / Ні |
Da / Nu |
|
| Добре / Погано |
Bine / Rău |
|
| Здрастуйте / До побачення |
Buna ziua / La revedere |
|
| Добрий ранок / Добраніч |
Buna dimineața / Noapte bună |
|
| Спасибі / Будь ласка |
Mulțumesc / Vă rog |
|
| Даруйте (при зверненні) |
Scuzați (la adresare) |
|
| Як вас звуть? |
Cum va numiți? |
|
| Дозвольте пройти |
Permiteți-mi să trec |
|
| Підкажіть |
Spuneți-mi |
|
| Допоможіть, будь ласка |
Ajutați-mă, vă rog |
|
| Напишіть це |
Scrieți aceasta |
|
| Повторіть |
Repetați |
|
| Я не розумію |
Eu nu înteleg |
|
| Ви розмовляєте англійською? |
Vorbiti engleza? |
|
| Українська-румунська розмовник - Цифри |
Cifre |
|
| один / два / три |
unu / doi / trei |
|
| десять / сто / тисяча |
zece / o sută / o mie |
|
| Українська-румунська розмовник - Дата |
Data |
|
| Рік |
Anul |
|
| День |
Ziua |
|
| Вихідний |
Zi de odihnă |
|
| Українська-румунська розмовник - Тиждень |
Săptămână |
|
| понеділок |
luni |
|
| вівторок |
marți |
|
| середа |
miercuri |
|
| четверг |
joi |
|
| субота |
sâmbăta |
|
| неділя |
duminică |
|
| Українська-румунська розмовник - Місяць |
Luna |
|
| січень |
ianuarie |
|
| лютий |
februarie |
|
| березень |
martie |
|
| квітень |
aprilie |
|
| травень |
mai |
|
| червень |
iunie |
|
| липень |
iulie |
|
| серпень |
august |
|
| вересень |
septembrie |
|
| жовтень |
octombrie |
|
| листопад |
noiembrie |
|
| грудень |
decembrie |
|
| Українська-румунська розмовник - Готель |
Hotel |
|
| Номер |
Cameră |
|
| Кімната |
Cameră |
|
| Проживання |
Cazare |
|
| Ніч (проживання в готелі) |
Noapte (cazare în hotel) |
|
| День |
Zi |
|
| Я замовляв номер |
Eu am rezervat o cameră |
|
| Холодно / Спекотно |
Frig / Cald |
|
| Ключ (від номера в готелі) |
Cheie (de la camera hotelului) |
|
| дитина |
copil |
|
| дорослий |
matur |
|
| паспорт |
pașaport |
|
| Не турбувати |
Nu deranjați |
|
| Розбудіть мене в .. |
Treziți-mă la... |
|
| Українська-румунська розмовник - Автомобіль |
Automobil |
|
| Дорога |
Drum |
|
| Поворот |
Întoarcere |
|
| Перехрестя |
Intersecție |
|
| Стоп |
Stop |
|
| Проїзд заборонений |
Trecerea interzisă |
|
| Стоянка |
Parcare |
|
| Заправка / Заправте повний бак / Бензин |
Benzinărie / Umpleți rezervorul / Benzină |
|
| Штраф / документи |
Amendă / documente |
|
| Прокат / Оренда машин |
Chirie / Arendă auto |
|
| У мене зламалася машина |
Automobilul meu s-a stricat |
|
| Автосервіс |
Servicii auto |
|
| Українська-румунська розмовник - Покажчики |
Indicatori |
|
| Увага |
Atenție |
|
| Вхід / Вихід |
Intrare / Ieșire |
|
| Наліво / Направо |
Stânga / Dreapta |
|
| Закрито / Відкрито |
Închis / Deschis |
|
| Зайнято / Вільно |
Ocupat / Liber |
|
| Заборонено / Дозволено |
Interzis / Permis |
|
| Початок / Кінець |
Început / Sfârșit |
|
| Тягнути / Штовхати |
Trage / Împinge |
|
| Тут / Там |
Aici / Acolo |
|
| Не палити |
Nu fumați |
|
| Небезпечно |
Periculos |
|
| Обережно |
Fiți prudenți! |
|
| Перерва |
Întrerupere |
|
| Перехід |
Trecere |
|
| Інформація |
Informații |
|
| Туалет |
WC |
|
| Українська-румунська розмовник - Транспорт |
Transport |
|
| Де знаходиться .. |
Unde se află... |
|
| місто |
oraș |
|
| вулиця |
stradă |
|
| будинок |
bloc |
|
| каса |
casă |
|
| квиток |
bilet |
|
| карта міста |
harta orașului |
|
| Я хотів би викликати Таксі |
Aș dori să chem un Taxi |
|
| Автобус |
Autobuz |
|
| Зупинка |
Stație |
|
| Аеропорт / Літак / Рейс |
Aeroport / Avion / Cursă |
|
| Багаж |
Bagaj |
|
| Потяг |
Tren |
|
| Напрям |
Destinație |
|
| Відправлення / Прибуття |
Plecare / Sosire |
|
| схід / захід / північ / південь |
vest / est / nord / sud |
|
| Українська-румунська розмовник - Служби |
Servicii |
|
| Паспортний контроль |
Controlul pașapoartelor |
|
| Митниця |
Vama |
|
| Я загубив документи |
Mi-am pierdut documentele |
|
| Лікарня / Аптека / Лікар |
Spital / Farmacie / Medic |
|
| Швидка допомога |
Ambulanță |
|
| Пожежна служба |
Serviciul Pompieri |
|
| Поліція |
Poliția |
|
| Пошта |
Poșta |
|
| Українська-румунська розмовник - Ресторан / Кафе / Бар |
Restaurant / Cafenea / Bar |
|
| Офіціант |
Chelner |
|
| Я хочу замовити столик |
Aș dori să rezervez o masă |
|
| Меню / Дитяче меню |
Meniu / Meniu pentru copii |
|
| Холодний / Гарячий / Підігріти |
Rece / Cald / A încălzi |
|
| Смачного! |
Poftă bună! |
|
| Склянка / Чашка |
Pahar / Cană |
|
| Пляшка / Келих |
Sticlă / Pahar |
|
| без / з (чим-небудь) |
fără / cu |
|
| Вода |
Apă |
|
| Вино / Пиво |
Vin / Bere |
|
| Кава / Молоко / Чай |
Cafea / Lapte / Ceai |
|
| Сік |
Suc |
|
| Хліб |
Pâine |
|
| Суп |
Supă |
|
| Сир |
Cașcaval |
|
| Каша / Млинці |
Terci / Clătite |
|
| Цукор / Сіль / Перець |
Zahăr / Sare / Piper |
|
| Баранина / Яловичина / Свинина |
Miel / Vită / Porc |
|
| Курка |
Găină |
|
| Варений / Смажений / Гриль |
Fiert / Prăjit / Grill |
|
| Гостре |
Iute |
|
| Десерт / Фрукти |
Desert / Fructe |
|
| Яблуко |
Măr |
|
| Виноград |
Strugure |
|
| Банан |
Banană |
|
| Абрикос / Персик |
Caisă / Piersică |
|
| Апельсин / Лимон |
Portocală / Lămâie |
|
| Полуниця |
Căpșună |
|
| Гранат |
Rodie |
|
| Овочі / Салат |
Legume / Salată |
|
| Картопля |
Cartofi |
|
| Лук |
Ceapă |
|
| Перець |
Ardei |
|
| Рис |
Orez |
|
| Часник |
Usturoi |
|
| Українська-румунська розмовник - Оплата / Гроші |
Achitare / Bani |
|
| Рахунок, будь ласка |
Nota de plată, vă rog |
|
| Ціна |
Preț |
|
| Я хочу сплатити кредитною картою |
Aș dori să achit cu cardul de credit |
|
| Здача / Без здачі / Чайові |
Rest / Fără rest / Bacșiș |
|
| Українська-румунська розмовник - Магазин / Продукти |
Alimentară / Produse |
|
| Що це таке? |
Ce este aceasta? |
|
| Покажіть .. |
Arătaţi-mi... |
|
| Скільки коштує .. |
Cât costă... |
|
| кілограм |
kilogram |
|
| великий / маленький |
mare / mic |
|
| літр |
litru |
|
| метр |
metru |
|
| Дешево |
Ieftin |
|
| Дорого |
Scump |
|
| Знижка |
Reducere |
|
| Українська-румунська розмовник - Колір |
Culoare |
|
| світлий / темний |
deschis / închis |
|
| білий / чорний |
alb / negru |
|
| сірий |
gri |
|
| червоний |
roșu |
|
| синій |
albastru |
|
| блакитний |
albastru deschis |
|
| жовтий |
galben |
|
| зелений |
verde |
|
| коричневий |
cafeniu |
|
| помаранчевий |
portocaliu |
|
| фіолетовий |
violet |
|
| Українська-румунська розмовник - Хвороба |
Boală |
|
| В мене болить .. |
Mă doare... |
|
| голова / горло / живіт / зуб |
capul / gâtul / stomacul / dintele |
|
| нога / рука / спина |
piciorul / mâna / spatele |
|
| В мене висока температура |
Am febră |
|
| Викличте лікаря |
Chemați medicul |
|
"Українська-румунська розмовник" - це Ваш компактний, зручний і практичний помічник в спілкуванні.
