 |
|
|
| Українська-хорватська розмовник - Бесіда |
Razgovor |
|
| Я / Ви |
Ja / Vi |
 |
| Так / Ні |
Da / Ne |
|
| Добре / Погано |
Dobro / Loše |
|
| Здрастуйте / До побачення |
Pozdrav / Doviđenja |
|
| Добрий ранок / Добраніч |
Dobro jutro / Laku noć |
|
| Спасибі / Будь ласка |
Hvala / Molim |
|
| Даруйте (при зверненні) |
Izvinite (prilikom obraćanja) |
|
| Як вас звуть? |
Kako se zovete? |
|
| Дозвольте пройти |
Dozvolite proći |
|
| Підкажіть |
Recite |
|
| Допоможіть, будь ласка |
Pomozite, molim vas |
|
| Напишіть це |
Napišite to |
|
| Повторіть |
Ponovite |
|
| Я не розумію |
Ja ne razumijem |
|
| Ви розмовляєте англійською? |
Govorite li engleski? |
|
| Українська-хорватська розмовник - Цифри |
Brojke |
|
| один / два / три |
jedan / dva / tri |
|
| десять / сто / тисяча |
deset / sto / tisuća |
|
| Українська-хорватська розмовник - Дата |
Datum |
|
| Рік |
Godina |
|
| День |
Dan |
|
| Вихідний |
Neradni dan |
|
| Українська-хорватська розмовник - Тиждень |
Tjedan |
|
| понеділок |
ponedjeljak |
|
| вівторок |
utorak |
|
| середа |
srijeda |
|
| четверг |
četvrtak |
|
| субота |
subota |
|
| неділя |
nedjelja |
|
| Українська-хорватська розмовник - Місяць |
Mjesec |
|
| січень |
siječanj |
|
| лютий |
veljača |
|
| березень |
ožujak |
|
| квітень |
travanj |
|
| травень |
svibanj |
|
| червень |
lipanj |
|
| липень |
srpanj |
|
| серпень |
kolovoz |
|
| вересень |
rujan |
|
| жовтень |
listopad |
|
| листопад |
studeni |
|
| грудень |
prosinac |
|
| Українська-хорватська розмовник - Готель |
Hotel |
|
| Номер |
Soba |
|
| Кімната |
Soba |
|
| Проживання |
Smještaj |
|
| Ніч (проживання в готелі) |
Noć (boravak u hotelu) |
|
| День |
Dan |
|
| Я замовляв номер |
Ja sam rezervirao sobu |
|
| Холодно / Спекотно |
Hladno / Vruće |
|
| Ключ (від номера в готелі) |
Ključ (od sobe u hotelu) |
|
| дитина |
dijete |
|
| дорослий |
odrasla osoba |
|
| паспорт |
putovnica |
|
| Не турбувати |
Ne uznemirivati |
|
| Розбудіть мене в .. |
Probudite me u ... |
|
| Українська-хорватська розмовник - Автомобіль |
Automobil |
|
| Дорога |
Cesta |
|
| Поворот |
Skretanje |
|
| Перехрестя |
Raskrižje |
|
| Стоп |
Stop |
|
| Проїзд заборонений |
Prolaz je zabranjen |
|
| Стоянка |
Parkiralište |
|
| Заправка / Заправте повний бак / Бензин |
Benzinska postaja / Napunite pun spremnik / Benzin |
|
| Штраф / документи |
Kazna / dokumenti |
|
| Прокат / Оренда машин |
Najam / Iznajmljivanje automobila |
|
| У мене зламалася машина |
Auto mi se pokvario |
|
| Автосервіс |
Auto servis |
|
| Українська-хорватська розмовник - Покажчики |
Putokazi |
|
| Увага |
Pažnja |
|
| Вхід / Вихід |
Ulaz / Izlaz |
|
| Наліво / Направо |
Lijevo / Desno |
|
| Закрито / Відкрито |
Zatvoreno / Otvoreno |
|
| Зайнято / Вільно |
Zauzeto / Slobodno |
|
| Заборонено / Дозволено |
Zabranjeno / Dozvoljeno |
|
| Початок / Кінець |
Početak / Kraj |
|
| Тягнути / Штовхати |
Vući / Gurati |
|
| Тут / Там |
Ovdje / Tamo |
|
| Не палити |
Zabranjeno pušenje |
|
| Небезпечно |
Opasno |
|
| Обережно |
Oprez |
|
| Перерва |
Pauza |
|
| Перехід |
Prijelaz |
|
| Інформація |
Informacija |
|
| Туалет |
WC |
|
| Українська-хорватська розмовник - Транспорт |
Prijevoz |
|
| Де знаходиться .. |
Gdje se nalazi ... |
|
| місто |
grad |
|
| вулиця |
ulica |
|
| будинок |
kuća |
|
| каса |
blagajna |
|
| квиток |
vozna karta |
|
| карта міста |
karta grada |
|
| Я хотів би викликати Таксі |
Želio bih pozvati taksi |
|
| Автобус |
Autobus |
|
| Зупинка |
Stanica |
|
| Аеропорт / Літак / Рейс |
Aerodrom / Avion / Let |
|
| Багаж |
Prtljaga |
|
| Потяг |
Vlak |
|
| Напрям |
Smjer |
|
| Відправлення / Прибуття |
Polazak / Dolazak |
|
| схід / захід / північ / південь |
istok / zapad / sjever / jug |
|
| Українська-хорватська розмовник - Служби |
Službe |
|
| Паспортний контроль |
Kontrola putovnica |
|
| Митниця |
Carina |
|
| Я загубив документи |
Ja sam izgubio dokumente |
|
| Лікарня / Аптека / Лікар |
Bolnica / Ljekarna / Doktor |
|
| Швидка допомога |
Hitna pomoć |
|
| Пожежна служба |
Vatrogasci |
|
| Поліція |
Policija |
|
| Пошта |
Pošta |
|
| Українська-хорватська розмовник - Ресторан / Кафе / Бар |
Restoran / Caffe / Bar |
|
| Офіціант |
Konobar |
|
| Я хочу замовити столик |
Želim rezervirati stol |
|
| Меню / Дитяче меню |
Meni / Dječji jelovnik |
|
| Холодний / Гарячий / Підігріти |
Hladno / Vruće / Podgrijati |
|
| Смачного! |
Dobar tek! |
|
| Склянка / Чашка |
Čaša / Šalica |
|
| Пляшка / Келих |
Boca / Čaša |
|
| без / з (чим-небудь) |
bez / s (nečega) |
|
| Вода |
Voda |
|
| Вино / Пиво |
Vino / Pivo |
|
| Кава / Молоко / Чай |
Kava / Mlijeko / Čaj |
|
| Сік |
Sok |
|
| Хліб |
Kruh |
|
| Суп |
Juha |
|
| Сир |
Sir |
|
| Каша / Млинці |
Kašica / Palačinke |
|
| Цукор / Сіль / Перець |
Šećer / Sol / Papar |
|
| Баранина / Яловичина / Свинина |
Janjetina / Govedina / Svinjetina |
|
| Курка |
Piletina |
|
| Варений / Смажений / Гриль |
Kuhana / Pečena / Roštilj |
|
| Гостре |
Pikantna |
|
| Десерт / Фрукти |
Desert / Voće |
|
| Яблуко |
Jabuka |
|
| Виноград |
Grožđe |
|
| Банан |
Banana |
|
| Абрикос / Персик |
Kajsije / Breskve |
|
| Апельсин / Лимон |
Naranča / Limun |
|
| Полуниця |
Jagode |
|
| Гранат |
Nar |
|
| Овочі / Салат |
Povrće / Salata |
|
| Картопля |
Krumpir |
|
| Лук |
Luk |
|
| Перець |
Paprika |
|
| Рис |
Riža |
|
| Часник |
Češnjak |
|
| Українська-хорватська розмовник - Оплата / Гроші |
Plaćanje / Novac |
|
| Рахунок, будь ласка |
Račun, molim |
|
| Ціна |
Cijena |
|
| Я хочу сплатити кредитною картою |
Želim platiti kreditnom karticom |
|
| Здача / Без здачі / Чайові |
Kusur / Bez kusura / Napojnica |
|
| Українська-хорватська розмовник - Магазин / Продукти |
Prodavaonica / Hrana |
|
| Що це таке? |
Što je to? |
|
| Покажіть .. |
Pokažite ... |
|
| Скільки коштує .. |
Koliko košta ... |
|
| кілограм |
kilogram |
|
| великий / маленький |
veliki / mali |
|
| літр |
litra |
|
| метр |
metar |
|
| Дешево |
Jeftino |
|
| Дорого |
Skupo |
|
| Знижка |
Popust |
|
| Українська-хорватська розмовник - Колір |
Boja |
|
| світлий / темний |
svijetla / tamna |
|
| білий / чорний |
bijela / crna |
|
| сірий |
siva |
|
| червоний |
crvena |
|
| синій |
plava |
|
| блакитний |
plava |
|
| жовтий |
žuta |
|
| зелений |
zelena |
|
| коричневий |
smeđa |
|
| помаранчевий |
narančasta |
|
| фіолетовий |
ljubičasta |
|
| Українська-хорватська розмовник - Хвороба |
Bolest |
|
| В мене болить .. |
Boli me ... |
|
| голова / горло / живіт / зуб |
glava / grlo / trbuh / zub |
|
| нога / рука / спина |
noga / ruka / leđa |
|
| В мене висока температура |
Imam visoku temperaturu |
|
| Викличте лікаря |
Pozovite liječnika |
|
"Українська-хорватська розмовник" - це Ваш компактний, зручний і практичний помічник в спілкуванні.
