 |
|
|
| Українська-фінська розмовник - Бесіда |
Keskustelu |
|
| Я / Ви |
minä / te |
 |
| Так / Ні |
Kyllä / Ei |
|
| Добре / Погано |
Hyvää / Huonoa |
|
| Здрастуйте / До побачення |
Terve / Näkemiin |
|
| Добрий ранок / Добраніч |
Huomenta / Hyvää yötä |
|
| Спасибі / Будь ласка |
Kiitos / Olkaa hyvä |
|
| Даруйте (при зверненні) |
Anteeksi |
|
| Як вас звуть? |
Mikä Teidän nimenne on? |
|
| Дозвольте пройти |
Päästäkää minut, olkaa hyvä |
|
| Підкажіть |
Sanokaa |
|
| Допоможіть, будь ласка |
Auttakaa, olkaa hyvä |
|
| Напишіть це |
Kirjoittakaa se |
|
| Повторіть |
Toistakaa |
|
| Я не розумію |
Minä en ymmärrä |
|
| Ви розмовляєте англійською? |
Puhutteko Te englantia? |
|
| Українська-фінська розмовник - Цифри |
Luvut |
|
| один / два / три |
yksi / kaksi / kolme |
|
| десять / сто / тисяча |
kymmenen / sata / tuhat |
|
| Українська-фінська розмовник - Дата |
Päivämäärä |
|
| Рік |
Vuosi |
|
| День |
Päivä |
|
| Вихідний |
Pyhäpäivä |
|
| Українська-фінська розмовник - Тиждень |
Viikko |
|
| понеділок |
maanantai |
|
| вівторок |
tiistai |
|
| середа |
keskiviikko |
|
| четверг |
torstai |
|
| субота |
lauantai |
|
| неділя |
sunnuntai |
|
| Українська-фінська розмовник - Місяць |
Kuukausi |
|
| січень |
tammikuu |
|
| лютий |
helmikuu |
|
| березень |
maaliskuu |
|
| квітень |
huhtikuu |
|
| травень |
toukokuu |
|
| червень |
kesäkuu |
|
| липень |
heinäkuu |
|
| серпень |
elokuu |
|
| вересень |
syyskuu |
|
| жовтень |
lokakuu |
|
| листопад |
marraskuu |
|
| грудень |
joulukuu |
|
| Українська-фінська розмовник - Готель |
Hotelli |
|
| Номер |
Huone |
|
| Кімната |
Huone |
|
| Проживання |
Majoitus |
|
| Ніч (проживання в готелі) |
Yö hotellissa |
|
| День |
Päivä hotellissa |
|
| Я замовляв номер |
Minä olen varannut huoneen |
|
| Холодно / Спекотно |
kylmää/ kuumaa |
|
| Ключ (від номера в готелі) |
Antakaa avain huoneesta |
|
| дитина |
lapsi |
|
| дорослий |
aikuinen |
|
| паспорт |
passi |
|
| Не турбувати |
Älkää häiritkö |
|
| Розбудіть мене в .. |
Herättäkää minut klo… |
|
| Українська-фінська розмовник - Автомобіль |
Auto |
|
| Дорога |
Tie |
|
| Поворот |
Mutka |
|
| Перехрестя |
Risteys |
|
| Стоп |
Stop |
|
| Проїзд заборонений |
Ajo on kielletty |
|
| Стоянка |
Pysäköinti |
|
| Заправка / Заправте повний бак / Бензин |
Tankkausasema / Tankatkaa täysi tankki / bensiini |
|
| Штраф / документи |
Sakko / asiakirjat |
|
| Прокат / Оренда машин |
Minä haluaisin vuokrata auton |
|
| У мене зламалася машина |
Minun autoni meni rikki |
|
| Автосервіс |
Huoltoasema |
|
| Українська-фінська розмовник - Покажчики |
Liikennemerkit |
|
| Увага |
Huomio |
|
| Вхід / Вихід |
Sisäänkäynti / Uloskäynti |
|
| Наліво / Направо |
Vasemmalle / Oikealle |
|
| Закрито / Відкрито |
On avoinna / On suljettu |
|
| Зайнято / Вільно |
varattu/ vapaa |
|
| Заборонено / Дозволено |
On kielletty / On sallittu |
|
| Початок / Кінець |
alku/ loppu |
|
| Тягнути / Штовхати |
Vedä / Työnnä |
|
| Тут / Там |
Täällä / Siellä |
|
| Не палити |
Tupakointi kielletty |
|
| Небезпечно |
On vaarallista |
|
| Обережно |
Varo |
|
| Перерва |
Tauko |
|
| Перехід |
Suojatie |
|
| Інформація |
Informaatio |
|
| Туалет |
WC |
|
| Українська-фінська розмовник - Транспорт |
Kulkuväline |
|
| Де знаходиться .. |
Missä on … |
|
| місто |
kaupunki |
|
| вулиця |
katu |
|
| будинок |
talo |
|
| каса |
kassa |
|
| квиток |
lippu |
|
| карта міста |
kaupungin kartta |
|
| Я хотів би викликати Таксі |
Minä haluaisin tilata taksin |
|
| Автобус |
Bussi |
|
| Зупинка |
Pysäkki |
|
| Аеропорт / Літак / Рейс |
Lentoasema / Lentokone / lento |
|
| Багаж |
Matkatavarat |
|
| Потяг |
Juna |
|
| Напрям |
Suunta |
|
| Відправлення / Прибуття |
Lähtö / Saapuminen |
|
| схід / захід / північ / південь |
itä / länsi / pohjoinen / etelä |
|
| Українська-фінська розмовник - Служби |
Palvelut |
|
| Паспортний контроль |
Passintarkastus |
|
| Митниця |
Tulli |
|
| Я загубив документи |
Olen kadottanut asiakirjat |
|
| Лікарня / Аптека / Лікар |
Terveyskeskus / Apteekki / Lääkäri |
|
| Швидка допомога |
Ensiapu |
|
| Пожежна служба |
Palokunta |
|
| Поліція |
Poliisi |
|
| Пошта |
Posti |
|
| Українська-фінська розмовник - Ресторан / Кафе / Бар |
Ravintola / Kahvila / Baari |
|
| Офіціант |
Tarjoilija |
|
| Я хочу замовити столик |
Minä haluaisin varata pöydän |
|
| Меню / Дитяче меню |
Ruokalista / Lasten ruokalista |
|
| Смачного! |
Hyvää ruokahalua! |
|
| Склянка / Чашка |
Lasi / Kuppi |
|
| Пляшка / Келих |
Pullo / Lasillinen |
|
| без / з (чим-небудь) |
ilman/ (jonkin) kanssa |
|
| Вода |
Vesi |
|
| Вино / Пиво |
Viini / Olut |
|
| Кава / Молоко / Чай |
Kahvi / Maito / Tee |
|
| Сік |
Mehu |
|
| Хліб |
Leipä |
|
| Суп |
Keitto |
|
| Сир |
Juusto |
|
| Каша / Млинці |
Puuro / Letut |
|
| Цукор / Сіль / Перець |
Sokeri / Suola |
|
| Баранина / Яловичина / Свинина |
Lampaanliha / Naudanliha / Sianliha |
|
| Курка |
Kananliha |
|
| Варений / Смажений / Гриль |
Keitetty / Paistettu / Grillattu |
|
| Гостре |
Tulinen |
|
| Десерт / Фрукти |
Jälkiruoka / Hedelmät |
|
| Яблуко |
Omena |
|
| Виноград |
Viinirypäleet |
|
| Банан |
Banaani |
|
| Абрикос / Персик |
Aprikoosi / Persikka |
|
| Апельсин / Лимон |
Appelsiini / Sitruuna |
|
| Полуниця |
Mansikka |
|
| Гранат |
Granaattiomena |
|
| Овочі / Салат |
Vihannekset / Salaatti |
|
| Картопля |
Peruna |
|
| Лук |
Sipuli |
|
| Перець |
Pippuri |
|
| Рис |
Riisi |
|
| Часник |
Valkosipuli |
|
| Українська-фінська розмовник - Оплата / Гроші |
Maksu / Raha |
|
| Рахунок, будь ласка |
Lasku, olkaa hyvä |
|
| Ціна |
Hinta |
|
| Я хочу сплатити кредитною картою |
Minä haluaisin maksaa pankkikortilla |
|
| Здача / Без здачі / Чайові |
Vaihtorahat / Ilman vaihtorahoja / Palvelurahat |
|
| Українська-фінська розмовник - Магазин / Продукти |
Kauppa / Ruokatavarat |
|
| Що це таке? |
Mikä se on? |
|
| Покажіть .. |
Näyttäkää … |
|
| Скільки коштує .. |
Paljonko maksaa … |
|
| кілограм |
kilo |
|
| великий / маленький |
iso / pieni |
|
| літр |
litra |
|
| метр |
metri |
|
| Дешево |
On halpaa |
|
| Дорого |
On kallista |
|
| Знижка |
Alennus |
|
| Українська-фінська розмовник - Колір |
Väri |
|
| світлий / темний |
vaalea / tumma |
|
| білий / чорний |
valkoinen / musta |
|
| сірий |
harmaa |
|
| червоний |
punainen |
|
| синій |
sininen |
|
| блакитний |
vaaleansininen |
|
| жовтий |
keltainen |
|
| зелений |
vihreä |
|
| коричневий |
ruskea |
|
| помаранчевий |
oranssi |
|
| фіолетовий |
violetti |
|
| Українська-фінська розмовник - Хвороба |
Tauti |
|
| В мене болить .. |
Minulla … on kipeä |
|
| голова / горло / живіт / зуб |
pää / kurkku / vatsa / hammas |
|
| нога / рука / спина |
jalka / käsi / selkä |
|
| В мене висока температура |
Minulla on kuumetta |
|
| Викличте лікаря |
Kutsukaa lääkäri |
|
"Українська-фінська розмовник" - це Ваш компактний, зручний і практичний помічник в спілкуванні.
