 |
|
|
| Українська-шведська розмовник - Бесіда |
Samtal |
|
| Я / Ви |
Jag / Du |
 |
| Так / Ні |
Ja / Nej |
|
| Добре / Погано |
Bra / Dåligt |
|
| Здрастуйте / До побачення |
God dag / Vi ses |
|
| Добрий ранок / Добраніч |
God morgon / God natt |
|
| Спасибі / Будь ласка |
Tack så fint / Var så god |
|
| Даруйте (при зверненні) |
Ursäkta |
|
| Як вас звуть? |
Vad heter Du? |
|
| Дозвольте пройти |
Får jag lov att slippa fram här |
|
| Підкажіть |
Kan Du säga... |
|
| Допоможіть, будь ласка |
Kan Du hjälpa mig |
|
| Напишіть це |
Var så god och skriv det |
|
| Повторіть |
Var snäll och upprepa |
|
| Я не розумію |
Jag förstår det inte |
|
| Ви розмовляєте англійською? |
Talar Du engelska? |
|
| Українська-шведська розмовник - Цифри |
Siffror |
|
| один / два / три |
ett / två / tre |
|
| десять / сто / тисяча |
tio / hundra / tusen |
|
| Українська-шведська розмовник - Дата |
Datum |
|
| Рік |
År |
|
| День |
Dag |
|
| Вихідний |
Helg |
|
| Українська-шведська розмовник - Тиждень |
Vecka |
|
| понеділок |
måndag |
|
| вівторок |
tisdag |
|
| середа |
onsdag |
|
| четверг |
torsdag |
|
| субота |
lördag |
|
| неділя |
söndag |
|
| Українська-шведська розмовник - Місяць |
Månad |
|
| січень |
januari |
|
| лютий |
februari |
|
| березень |
mars |
|
| квітень |
april |
|
| травень |
maj |
|
| червень |
juni |
|
| липень |
juli |
|
| серпень |
augusti |
|
| вересень |
september |
|
| жовтень |
oktober |
|
| листопад |
november |
|
| грудень |
december |
|
| Українська-шведська розмовник - Готель |
Hotell |
|
| Номер |
Hotellrum |
|
| Кімната |
Rum |
|
| Проживання |
Vistelse |
|
| Ніч (проживання в готелі) |
Natt (för att stanna i hotellet) |
|
| День |
Dag |
|
| Я замовляв номер |
Jag bokat ett rum |
|
| Холодно / Спекотно |
Kalt / Varmt |
|
| Ключ (від номера в готелі) |
Nyckel (för hotellrummet) |
|
| дитина |
barn |
|
| дорослий |
vuxen |
|
| паспорт |
pass |
|
| Не турбувати |
Stör inte |
|
| Розбудіть мене в .. |
Väck mig klockan... |
|
| Українська-шведська розмовник - Автомобіль |
Bil |
|
| Дорога |
Väg |
|
| Поворот |
Kurva |
|
| Перехрестя |
Vägkorsning |
|
| Стоп |
Stopp |
|
| Проїзд заборонений |
Genomfart förbjuden |
|
| Стоянка |
Parkering |
|
| Заправка / Заправте повний бак / Бензин |
Tankning / Fyll fulltankad / Bensin |
|
| Штраф / документи |
Böter / dokument |
|
| Прокат / Оренда машин |
Uthyrning / Biluthyrning |
|
| У мене зламалася машина |
Min bil gick sönder |
|
| Автосервіс |
Service |
|
| Українська-шведська розмовник - Покажчики |
Visare / mätare |
|
| Увага |
Obs |
|
| Вхід / Вихід |
Ingång / Utgång |
|
| Наліво / Направо |
Till vänster / Till höger |
|
| Закрито / Відкрито |
Stängd / Öppen |
|
| Зайнято / Вільно |
Upptaget / Fri |
|
| Заборонено / Дозволено |
Förbjuden / Tillåten |
|
| Початок / Кінець |
Start / Slut |
|
| Тягнути / Штовхати |
Drag / Tryck |
|
| Тут / Там |
Här / Där |
|
| Не палити |
Rökning förbjuden |
|
| Небезпечно |
Farligt |
|
| Обережно |
Giv akt |
|
| Перерва |
Paus |
|
| Перехід |
Övergång |
|
| Інформація |
Opplyssning |
|
| Туалет |
Toalett |
|
| Українська-шведська розмовник - Транспорт |
Transport |
|
| Де знаходиться .. |
Var ligger... |
|
| місто |
stan |
|
| вулиця |
gata |
|
| будинок |
hus |
|
| каса |
kassa |
|
| квиток |
biljett |
|
| карта міста |
stadskarta |
|
| Я хотів би викликати Таксі |
Jag skulle vilja kalla en taxi |
|
| Автобус |
Buss |
|
| Зупинка |
Uppehåll |
|
| Аеропорт / Літак / Рейс |
Flygplats / Flygplan / Flyg |
|
| Багаж |
Bagage |
|
| Потяг |
Tåg |
|
| Напрям |
Riktning |
|
| Відправлення / Прибуття |
Avgång / Ankomst |
|
| схід / захід / північ / південь |
öst / väst / nord / syd |
|
| Українська-шведська розмовник - Служби |
Myndigheter |
|
| Паспортний контроль |
Passkontroll |
|
| Митниця |
Tull |
|
| Я загубив документи |
Jag tappat mina dokument |
|
| Лікарня / Аптека / Лікар |
Sjukhus / Apotek / Doktor |
|
| Швидка допомога |
Ambulans |
|
| Пожежна служба |
Brandkår |
|
| Поліція |
Polis |
|
| Пошта |
Postkontor / Posten |
|
| Українська-шведська розмовник - Ресторан / Кафе / Бар |
Restaurang / Café / Bar |
|
| Офіціант |
Servitör / Hallo! |
|
| Я хочу замовити столик |
Jag vill reservera ett bord |
|
| Меню / Дитяче меню |
Meny / Barnmeny |
|
| Холодний / Гарячий / Підігріти |
Kall / Varm / Uppvärma |
|
| Смачного! |
Smaklig måltid! |
|
| Склянка / Чашка |
Glas / Kupp |
|
| Пляшка / Келих |
Flaska / Vinglas |
|
| без / з (чим-небудь) |
utan / med |
|
| Вода |
Vatten |
|
| Вино / Пиво |
Vin / Öl |
|
| Кава / Молоко / Чай |
Kaffe / Mjölk / Te |
|
| Сік |
Saft |
|
| Хліб |
Bröd |
|
| Суп |
Soppa |
|
| Сир |
Ost |
|
| Каша / Млинці |
Havremjöl / pannkakor |
|
| Цукор / Сіль / Перець |
Socker / Salt / Peppar |
|
| Баранина / Яловичина / Свинина |
Lamm / nötkött / fläskkött |
|
| Курка |
Kyckling |
|
| Варений / Смажений / Гриль |
Kokt / stekt / Grillad |
|
| Гостре |
Kryddstark, het |
|
| Десерт / Фрукти |
Dessert / frukt |
|
| Яблуко |
Äpple |
|
| Виноград |
Vindruvor |
|
| Банан |
Banan |
|
| Абрикос / Персик |
Aprikos / Persika |
|
| Апельсин / Лимон |
Apelsin / citron |
|
| Полуниця |
Jordgubbar |
|
| Гранат |
Granatäpple |
|
| Овочі / Салат |
Grönsaker / Sallad |
|
| Картопля |
Potatis |
|
| Лук |
Lök |
|
| Перець |
Peppar |
|
| Рис |
Mais |
|
| Часник |
Vitlök |
|
| Українська-шведська розмовник - Оплата / Гроші |
Betalning / Pengar |
|
| Рахунок, будь ласка |
Kan jag få notan |
|
| Ціна |
Pris |
|
| Я хочу сплатити кредитною картою |
Jag vill betala med kreditkort |
|
| Здача / Без здачі / Чайові |
Växel / Behåll växeln / Drickspengar |
|
| Українська-шведська розмовник - Магазин / Продукти |
Affär / Näringsmedel |
|
| Що це таке? |
Vad är det? |
|
| Покажіть .. |
Kan jag få se... |
|
| Скільки коштує .. |
Vad kostar... |
|
| кілограм |
kilo |
|
| великий / маленький |
stor / liten |
|
| літр |
liter |
|
| метр |
meter |
|
| Дешево |
Billigt |
|
| Дорого |
Dyrt |
|
| Знижка |
Rabatt |
|
| Українська-шведська розмовник - Колір |
Färg |
|
| світлий / темний |
ljus / mörk |
|
| білий / чорний |
vit / svart |
|
| сірий |
grå |
|
| червоний |
röd |
|
| синій |
blå |
|
| блакитний |
ljusblå |
|
| жовтий |
gul |
|
| зелений |
grön |
|
| коричневий |
brun |
|
| помаранчевий |
orange |
|
| фіолетовий |
violett |
|
| Українська-шведська розмовник - Хвороба |
Sjukdom |
|
| В мене болить .. |
Jag har ont i... |
|
| голова / горло / живіт / зуб |
huvudet / halsen / magen / tandsmärta |
|
| нога / рука / спина |
benet / armen / ryggen |
|
| В мене висока температура |
Jag har en hög temperatur |
|
| Викличте лікаря |
Kan du hämta en läkare |
|
"Українська-шведська розмовник" - це Ваш компактний, зручний і практичний помічник в спілкуванні.
