 |
|
|
| Українська-японська розмовник - Бесіда |
会話 |
|
| Я / Ви |
私/あなた |
 |
| Так / Ні |
はい/いいえ |
|
| Добре / Погано |
いい/悪い |
|
| Здрастуйте / До побачення |
こんにちは/さようなら |
|
| Добрий ранок / Добраніч |
おはようございます/お休みなさい |
|
| Спасибі / Будь ласка |
ありがとうございます/どういたしまして |
|
| Даруйте (при зверненні) |
すみません |
|
| Як вас звуть? |
お名前は何ですか？ |
|
| Дозвольте пройти |
通してください。 |
|
| Підкажіть |
教えてください。 |
|
| Допоможіть, будь ласка |
手伝ってください。 |
|
| Напишіть це |
これを書いてください。 |
|
| Повторіть |
もう一度言ってください。 |
|
| Я не розумію |
分かりません。 |
|
| Ви розмовляєте англійською? |
英語が話せますか？ |
|
| Українська-японська розмовник - Цифри |
数字 |
|
| один / два / три |
一/二/三 |
|
| десять / сто / тисяча |
十/百/千 |
|
| Українська-японська розмовник - Дата |
日付 |
|
| Рік |
年 |
|
| День |
日 |
|
| Вихідний |
祝日 |
|
| Українська-японська розмовник - Тиждень |
週 |
|
| понеділок |
月曜日 |
|
| вівторок |
火曜日 |
|
| середа |
水曜日 |
|
| четверг |
木曜日 |
|
| субота |
土曜日 |
|
| неділя |
日曜日 |
|
| Українська-японська розмовник - Місяць |
月 |
|
| січень |
一月 |
|
| лютий |
二月 |
|
| березень |
三月 |
|
| квітень |
四月 |
|
| травень |
五月 |
|
| червень |
六月 |
|
| липень |
七月 |
|
| серпень |
八月 |
|
| вересень |
九月 |
|
| жовтень |
十月 |
|
| листопад |
十一月 |
|
| грудень |
十二月 |
|
| Українська-японська розмовник - Готель |
ホテル |
|
| Номер |
部屋 |
|
| Кімната |
部屋 |
|
| Проживання |
滞在 |
|
| Ніч (проживання в готелі) |
一泊 |
|
| День |
一日 |
|
| Я замовляв номер |
私は予約をしました。 |
|
| Холодно / Спекотно |
寒い/暑い |
|
| Ключ (від номера в готелі) |
（部屋の）鍵 |
|
| дитина |
子供 |
|
| дорослий |
大人 |
|
| паспорт |
パスポート |
|
| Не турбувати |
起こさないでください |
|
| Розбудіть мене в .. |
…に起こしてください |
|
| Українська-японська розмовник - Автомобіль |
自動車 |
|
| Дорога |
道路 |
|
| Поворот |
曲がり角 |
|
| Перехрестя |
交差点 |
|
| Стоп |
止まれ |
|
| Проїзд заборонений |
乗物通行止 |
|
| Стоянка |
駐車所 |
|
| Заправка / Заправте повний бак / Бензин |
ガソリン・スタンド/満タンにしてください/ガソリン |
|
| Штраф / документи |
罰金/書類 |
|
| Прокат / Оренда машин |
レンタル/レンタカー |
|
| У мене зламалася машина |
車が壊れました。 |
|
| Автосервіс |
自動車整備サービス |
|
| Українська-японська розмовник - Покажчики |
道路標識 |
|
| Увага |
注目 |
|
| Вхід / Вихід |
入口/出口 |
|
| Наліво / Направо |
左/右 |
|
| Закрито / Відкрито |
休業中/営業中 |
|
| Зайнято / Вільно |
満席/空席 |
|
| Заборонено / Дозволено |
禁止/許可 |
|
| Початок / Кінець |
開始/終了 |
|
| Тягнути / Штовхати |
引く/押す |
|
| Тут / Там |
ここ/そこ |
|
| Не палити |
禁煙 |
|
| Небезпечно |
危険 |
|
| Обережно |
注意 |
|
| Перерва |
休憩 |
|
| Перехід |
横断歩道 |
|
| Інформація |
情報 |
|
| Туалет |
お手洗い |
|
| Українська-японська розмовник - Транспорт |
乗物 |
|
| Де знаходиться .. |
…はどこですか。 |
|
| місто |
都市 |
|
| вулиця |
通り |
|
| будинок |
番地 |
|
| каса |
切符売場 |
|
| квиток |
切符 |
|
| карта міста |
都市の地図 |
|
| Я хотів би викликати Таксі |
タクシーを呼びたいです。 |
|
| Автобус |
バス |
|
| Зупинка |
停留所 |
|
| Аеропорт / Літак / Рейс |
空港/飛行機/航空便 |
|
| Багаж |
荷物 |
|
| Потяг |
列車 |
|
| Напрям |
行き先 |
|
| Відправлення / Прибуття |
出発/到着 |
|
| схід / захід / північ / південь |
東/西/北/南 |
|
| Українська-японська розмовник - Служби |
官庁 |
|
| Паспортний контроль |
チェックカウンター |
|
| Митниця |
税関 |
|
| Я загубив документи |
書類をなくしました。 |
|
| Лікарня / Аптека / Лікар |
病院/薬局/医者 |
|
| Швидка допомога |
救急車 |
|
| Пожежна служба |
消防 |
|
| Поліція |
警察 |
|
| Пошта |
郵便局 |
|
| Українська-японська розмовник - Ресторан / Кафе / Бар |
レストラン/喫茶店/バー |
|
| Офіціант |
ウエイター |
|
| Я хочу замовити столик |
予約をしたいです。 |
|
| Меню / Дитяче меню |
メニュー/子供メニュー |
|
| Холодний / Гарячий / Підігріти |
冷たい/熱い/温める |
|
| Смачного! |
お召し上がりください。 |
|
| Склянка / Чашка |
グラス/カップ |
|
| Пляшка / Келих |
ビン/グラス |
|
| без / з (чим-небудь) |
なし/あり |
|
| Вода |
水 |
|
| Вино / Пиво |
ワイン/ビール |
|
| Кава / Молоко / Чай |
コーヒー/牛乳/紅茶 |
|
| Сік |
ジュース |
|
| Хліб |
パン |
|
| Суп |
スープ |
|
| Сир |
チーズ |
|
| Каша / Млинці |
おかゆ/クレープ |
|
| Цукор / Сіль / Перець |
砂糖/塩/胡椒 |
|
| Баранина / Яловичина / Свинина |
羊肉/牛肉/豚肉 |
|
| Курка |
鶏肉 |
|
| Варений / Смажений / Гриль |
煮/焼き/グリル |
|
| Гостре |
辛い |
|
| Десерт / Фрукти |
デザート/果物 |
|
| Яблуко |
リンゴ |
|
| Виноград |
ブドウ |
|
| Банан |
バナナ |
|
| Абрикос / Персик |
アプリコット/桃 |
|
| Апельсин / Лимон |
オレンジ/レモン |
|
| Полуниця |
苺 |
|
| Гранат |
ザクロ |
|
| Овочі / Салат |
野菜/サラダ |
|
| Картопля |
じゃがいも |
|
| Лук |
玉葱 |
|
| Перець |
パプリカ |
|
| Рис |
ご飯 |
|
| Часник |
にんにく |
|
| Українська-японська розмовник - Оплата / Гроші |
料金/お金 |
|
| Рахунок, будь ласка |
ご会計をお願いします。 |
|
| Ціна |
値段 |
|
| Я хочу сплатити кредитною картою |
クレジット・カードで払いたいです。 |
|
| Здача / Без здачі / Чайові |
おつり/おつりはいりません/チップ |
|
| Українська-японська розмовник - Магазин / Продукти |
店/食料品 |
|
| Що це таке? |
これは何ですか。 |
|
| Покажіть .. |
…を見せてください。 |
|
| Скільки коштує .. |
…はいくらですか。 |
|
| кілограм |
キロ |
|
| великий / маленький |
大きい/小さい |
|
| літр |
リットル |
|
| метр |
メートル |
|
| Дешево |
安い |
|
| Дорого |
高い |
|
| Знижка |
割引 |
|
| Українська-японська розмовник - Колір |
色 |
|
| світлий / темний |
明るい/暗い |
|
| білий / чорний |
白い/黒い |
|
| сірий |
灰色 |
|
| червоний |
赤い |
|
| синій |
青い |
|
| блакитний |
水色 |
|
| жовтий |
黄色 |
|
| зелений |
緑色 |
|
| коричневий |
茶色 |
|
| помаранчевий |
オレンジ |
|
| фіолетовий |
紫 |
|
| Українська-японська розмовник - Хвороба |
病気 |
|
| В мене болить .. |
…が痛いです。 |
|
| голова / горло / живіт / зуб |
頭/喉/お腹/歯 |
|
| нога / рука / спина |
足/手/背中 |
|
| В мене висока температура |
熱があります。 |
|
| Викличте лікаря |
医者を呼んでください。 |
|
"Українська-японська розмовник" - це Ваш компактний, зручний і практичний помічник в спілкуванні.
