 |
|
|
| Українська-турецька розмовник - Бесіда |
Sohbet |
|
| Я / Ви |
Ben/Siz |
 |
| Так / Ні |
Evet/Hayır |
|
| Добре / Погано |
İyi/Kötü |
|
| Здрастуйте / До побачення |
Merhaba / Hoşçakalın |
|
| Добрий ранок / Добраніч |
Günaydın / İyi geceler |
|
| Спасибі / Будь ласка |
Teşekkürler / Lütfen |
|
| Даруйте (при зверненні) |
Affedersiniz )konuşma sırasında) |
|
| Як вас звуть? |
Adınız ne? |
|
| Дозвольте пройти |
Geçmeye müsaade ediniz |
|
| Підкажіть |
Söyler misiniz |
|
| Допоможіть, будь ласка |
Yardım edin, lütfen |
|
| Напишіть це |
Bunu yazın |
|
| Повторіть |
Tekrarlayın |
|
| Я не розумію |
Anlamıyorum |
|
| Ви розмовляєте англійською? |
İngilizce konuşuyor musunuz? |
|
| Українська-турецька розмовник - Цифри |
Rakamlar |
|
| один / два / три |
bir / iki / üç |
|
| десять / сто / тисяча |
on / yüz / bin |
|
| Українська-турецька розмовник - Дата |
Tarih |
|
| Рік |
Yıl |
|
| День |
Gün |
|
| Вихідний |
Tatil |
|
| Українська-турецька розмовник - Тиждень |
Hafta |
|
| понеділок |
Pazartesi |
|
| вівторок |
Salı |
|
| середа |
Çarşamba |
|
| четверг |
Perşembe |
|
| субота |
Cumartesi |
|
| неділя |
Pazar |
|
| Українська-турецька розмовник - Місяць |
Ay |
|
| січень |
Ocak |
|
| лютий |
Şubat |
|
| березень |
Mart |
|
| квітень |
Nisan |
|
| травень |
Mayıs |
|
| червень |
Haziran |
|
| липень |
Temmuz |
|
| серпень |
Ağustos |
|
| вересень |
Eylül |
|
| жовтень |
Ekim |
|
| листопад |
Kasım |
|
| грудень |
Aralık |
|
| Українська-турецька розмовник - Готель |
Otel |
|
| Номер |
Numara |
|
| Кімната |
Oda |
|
| Проживання |
ikamet |
|
| Ніч (проживання в готелі) |
gece (otelde kalma) |
|
| День |
Gün |
|
| Я замовляв номер |
Oda sipariş etmiştim |
|
| Холодно / Спекотно |
Soğuk / Sıcak |
|
| Ключ (від номера в готелі) |
Anahtar (otel odasının) |
|
| дитина |
Çocuk |
|
| дорослий |
Büyük |
|
| паспорт |
pasaport |
|
| Не турбувати |
Rahatsız etmeyiniz |
|
| Розбудіть мене в .. |
… de beni uyandırınız |
|
| Українська-турецька розмовник - Автомобіль |
Otomobil |
|
| Дорога |
Yol |
|
| Поворот |
Dönüş |
|
| Перехрестя |
Kavşak |
|
| Стоп |
Durma |
|
| Проїзд заборонений |
Geçiş ysaktır |
|
| Стоянка |
Otopark |
|
| Заправка / Заправте повний бак / Бензин |
Yakıt dolumu / Tam doldurunuz / benzin |
|
| Штраф / документи |
Ceza / belgeler |
|
| Прокат / Оренда машин |
Kira / Araba kiralama |
|
| У мене зламалася машина |
Arabam bozuldu |
|
| Автосервіс |
Otomobil servisi |
|
| Українська-турецька розмовник - Покажчики |
İşaretler |
|
| Увага |
Dikkat |
|
| Вхід / Вихід |
Giriş / Çıkış |
|
| Наліво / Направо |
Sola / sağa |
|
| Закрито / Відкрито |
Kapalı / Açık |
|
| Зайнято / Вільно |
Meşgul / Serbest |
|
| Заборонено / Дозволено |
Yasaktır / izin verilir |
|
| Початок / Кінець |
Başı / Sonu |
|
| Тягнути / Штовхати |
Çekme / itme |
|
| Тут / Там |
burada / orada |
|
| Не палити |
Sigara içilmez |
|
| Небезпечно |
Tehlikeli |
|
| Обережно |
Dikkatli |
|
| Перерва |
Teneffüs |
|
| Перехід |
Geçit |
|
| Інформація |
Bilgi |
|
| Туалет |
WC |
|
| Українська-турецька розмовник - Транспорт |
Ilaşım |
|
| Де знаходиться .. |
… nerede yerleşir |
|
| місто |
şehir |
|
| вулиця |
cadde |
|
| будинок |
ev |
|
| каса |
gişe |
|
| квиток |
bilet |
|
| карта міста |
şehir haritası |
|
| Я хотів би викликати Таксі |
Taksi çağırmak isterdim |
|
| Автобус |
Otobüs |
|
| Зупинка |
Durak |
|
| Аеропорт / Літак / Рейс |
Havaalanı / Uçak / Sefer |
|
| Багаж |
Bagaj |
|
| Потяг |
Tren |
|
| Напрям |
Güzergah |
|
| Відправлення / Прибуття |
Kalkış / Varış |
|
| схід / захід / північ / південь |
doğu / batı / kuzey / güney |
|
| Українська-турецька розмовник - Служби |
Servisler |
|
| Паспортний контроль |
Pasaport kontrolü |
|
| Митниця |
Gümrük |
|
| Я загубив документи |
Belgelerimi kaybettim |
|
| Лікарня / Аптека / Лікар |
Hastane / Eczane / Doktor |
|
| Швидка допомога |
Ambülans |
|
| Пожежна служба |
İtfaiye servisi |
|
| Поліція |
Polis |
|
| Пошта |
Postane |
|
| Українська-турецька розмовник - Ресторан / Кафе / Бар |
Restoran / kafe / bar |
|
| Офіціант |
Garson |
|
| Я хочу замовити столик |
Masa sipariş etmek istiyorum |
|
| Меню / Дитяче меню |
Menü / Çocuk menüsü |
|
| Холодний / Гарячий / Підігріти |
Soğuk / Sıcak / Isıtmak |
|
| Смачного! |
Afiyet olsun! |
|
| Склянка / Чашка |
Bardak / fincan |
|
| Пляшка / Келих |
Şişe / Kadeh |
|
| без / з (чим-небудь) |
siz/ile (bir şey) |
|
| Вода |
Su |
|
| Вино / Пиво |
Şarap / bira |
|
| Кава / Молоко / Чай |
Kahve / Süt / Çay |
|
| Сік |
Meyve suyu |
|
| Хліб |
Ekmek |
|
| Суп |
Çorba |
|
| Сир |
Peynir |
|
| Каша / Млинці |
ezme/yufka |
|
| Цукор / Сіль / Перець |
Şeker / Tuz / Biber |
|
| Баранина / Яловичина / Свинина |
Koyun eti / Dana eti / Domuz eti |
|
| Курка |
Tavuk |
|
| Варений / Смажений / Гриль |
Haşlanmış / kavurma / Gril |
|
| Гостре |
Acılı |
|
| Десерт / Фрукти |
Tatlı / Meyve |
|
| Яблуко |
Elma |
|
| Виноград |
Üzüm |
|
| Банан |
Muz |
|
| Абрикос / Персик |
Erik / Şeftali |
|
| Апельсин / Лимон |
Portakal / Limon |
|
| Полуниця |
Çilek |
|
| Гранат |
Nar |
|
| Овочі / Салат |
Sebze / marul |
|
| Картопля |
Patates |
|
| Лук |
Soğan |
|
| Перець |
Biber |
|
| Рис |
pirinç |
|
| Часник |
sarımsak |
|
| Українська-турецька розмовник - Оплата / Гроші |
Ödeme / Para |
|
| Рахунок, будь ласка |
Hesap, lütfen |
|
| Ціна |
Fiyat |
|
| Я хочу сплатити кредитною картою |
Kredi kartıyla ödemek istiyorum |
|
| Здача / Без здачі / Чайові |
Para üstü / Para üstü yok / çay parası |
|
| Українська-турецька розмовник - Магазин / Продукти |
Mağaza / Gıda |
|
| Що це таке? |
Bu ne? |
|
| Покажіть .. |
Gösteriniz …. |
|
| Скільки коштує .. |
……. Ne kadar? |
|
| кілограм |
kilogram |
|
| великий / маленький |
büyük / küçük |
|
| літр |
litre |
|
| метр |
metre |
|
| Дешево |
Ucuz |
|
| Дорого |
Pahalı |
|
| Знижка |
İmdirim |
|
| Українська-турецька розмовник - Колір |
Renk |
|
| світлий / темний |
açık renk / koyu renk |
|
| білий / чорний |
beyaz / siyah |
|
| сірий |
gri |
|
| червоний |
kırmızı |
|
| синій |
mavi |
|
| блакитний |
açık mavi |
|
| жовтий |
sarı |
|
| зелений |
yeşil |
|
| коричневий |
kahverengi |
|
| помаранчевий |
turuncu |
|
| фіолетовий |
mor |
|
| Українська-турецька розмовник - Хвороба |
Hastalık |
|
| В мене болить .. |
Benim …… ağrıyor |
|
| голова / горло / живіт / зуб |
kafa / boğaz / karın / diş |
|
| нога / рука / спина |
ayak / el / bel |
|
| В мене висока температура |
Ateşim yüksek |
|
| Викличте лікаря |
Doktor çağırın |
|
"Українська-турецька розмовник" - це Ваш компактний, зручний і практичний помічник в спілкуванні.
