 |
|
|
| Українська-хінді розмовник - Бесіда |
बातचीत |
|
| Я / Ви |
मैं / आप |
 |
| Так / Ні |
हां / ना |
|
| Добре / Погано |
अच्छा / बुरा |
|
| Здрастуйте / До побачення |
नमस्ते / नमस्ते |
|
| Добрий ранок / Добраніч |
शुभ प्रभात / शुभ रात्रि |
|
| Спасибі / Будь ласка |
धन्यवाद / कोई बात नहीं |
|
| Даруйте (при зверненні) |
सुनिए |
|
| Як вас звуть? |
आपका नाम क्या है? |
|
| Дозвольте пройти |
मुझे जाने दीजिए |
|
| Підкажіть |
बताइए |
|
| Допоможіть, будь ласка |
कृपया, मेरी मदद कीजिए |
|
| Напишіть це |
यह लिखिए |
|
| Повторіть |
फिर से बोलिए |
|
| Я не розумію |
मुझे समझ में नहीं आता |
|
| Ви розмовляєте англійською? |
आप अंग्रेजी बोलते हैं? |
|
| Українська-хінді розмовник - Цифри |
आंकड़े |
|
| один / два / три |
एक / दो / तीन |
|
| десять / сто / тисяча |
दस / एक सौ / एक हजार |
|
| Українська-хінді розмовник - Дата |
तारीख |
|
| Рік |
साल |
|
| День |
दिन |
|
| Вихідний |
छुट्टी का दिन |
|
| Українська-хінді розмовник - Тиждень |
सप्ताह |
|
| понеділок |
सोमवार |
|
| вівторок |
मंगलवार |
|
| середа |
बुधवार |
|
| четверг |
बृहस्पतिवार |
|
| субота |
शनिवार |
|
| неділя |
रविवार |
|
| Українська-хінді розмовник - Місяць |
महीना |
|
| січень |
जनवरी |
|
| лютий |
फ़रवरी |
|
| березень |
मार्च |
|
| квітень |
अप्रैल |
|
| травень |
मई |
|
| червень |
जून |
|
| липень |
जुलाई |
|
| серпень |
अगस्त |
|
| вересень |
सितम्बर |
|
| жовтень |
अक्टूबर |
|
| листопад |
नवम्बर |
|
| грудень |
दिसम्बर |
|
| Українська-хінді розмовник - Готель |
होटल |
|
| Номер |
कमरा |
|
| Кімната |
कमरा |
|
| Проживання |
निवास |
|
| Ніч (проживання в готелі) |
रात |
|
| День |
दिन |
|
| Я замовляв номер |
मैंने कमरा बुक किया |
|
| Холодно / Спекотно |
ठंड है / गर्मी है |
|
| Ключ (від номера в готелі) |
चाबी |
|
| дитина |
बच्चा |
|
| дорослий |
वयस्क |
|
| паспорт |
पासपोर्ट |
|
| Не турбувати |
परेशान न करें |
|
| Розбудіть мене в .. |
मुझे ... बजे जगाइए |
|
| Українська-хінді розмовник - Автомобіль |
कार |
|
| Дорога |
सड़क |
|
| Поворот |
मोड़ |
|
| Перехрестя |
चौराहा |
|
| Стоп |
रोकें |
|
| Проїзд заборонений |
प्रवेश निषेध |
|
| Стоянка |
पार्किंग |
|
| Заправка / Заправте повний бак / Бензин |
पेट्रोल स्टेशन / पूरी टंकी भर दें / पेट्रोल |
|
| Штраф / документи |
जुर्माना / दस्तावेज़ |
|
| Прокат / Оренда машин |
भाडा /किराये पर कार |
|
| У мене зламалася машина |
मेरी कार खराब हो गई है |
|
| Автосервіс |
सर्विस स्टेशन |
|
| Українська-хінді розмовник - Покажчики |
सूचक |
|
| Увага |
ध्यान दें |
|
| Вхід / Вихід |
प्रवेश / निकास |
|
| Наліво / Направо |
दायें / बायें |
|
| Закрито / Відкрито |
बंद / खुला |
|
| Зайнято / Вільно |
घिरा हुआ/ Iखाली |
|
| Заборонено / Дозволено |
निषेध / अल्लोवेद |
|
| Початок / Кінець |
प्रारंभ / अंत |
|
| Тягнути / Штовхати |
खींच लें / पुश करें |
|
| Тут / Там |
यहाँ / वहाँ |
|
| Не палити |
धूम्रपान निषेध |
|
| Небезпечно |
खतरा |
|
| Обережно |
सावधानी से |
|
| Перерва |
अंतराल |
|
| Перехід |
पारक |
|
| Інформація |
सूचना |
|
| Туалет |
शौचालय |
|
| Українська-хінді розмовник - Транспорт |
परिवहन |
|
| Де знаходиться .. |
... कहां है ? |
|
| місто |
शहर |
|
| вулиця |
सड़क |
|
| будинок |
घर |
|
| каса |
केश बक्स |
|
| квиток |
टिकट |
|
| карта міста |
शहर का मानचित्र |
|
| Я хотів би викликати Таксі |
मुझे टैक्सी चाहिए |
|
| Автобус |
बस |
|
| Зупинка |
स्टोप |
|
| Аеропорт / Літак / Рейс |
हवाई अड्डा / हवाई जहाज / फ्लाइट |
|
| Багаж |
सामान |
|
| Потяг |
रेलगाड़ी |
|
| Напрям |
दिशा |
|
| Відправлення / Прибуття |
प्रस्थान / आगमन |
|
| схід / захід / північ / південь |
प्रस्थान / आगमनपूर्व / पश्चिम / उत्तर / दक्षिण |
|
| Українська-хінді розмовник - Служби |
सेवाएँ |
|
| Паспортний контроль |
पासपोर्ट कंट्रोल |
|
| Митниця |
कस्टम्स |
|
| Я загубив документи |
मैंने अपना पासपोर्ट खो दिया |
|
| Лікарня / Аптека / Лікар |
अस्पताल / फार्मेसी / डॉक्टर |
|
| Швидка допомога |
एम्बुलेंस |
|
| Пожежна служба |
अग्निशमन सेवा |
|
| Поліція |
पुलिस |
|
| Пошта |
डाक |
|
| Українська-хінді розмовник - Ресторан / Кафе / Бар |
रेस्तरां / कैफे / बार |
|
| Офіціант |
वेटर |
|
| Я хочу замовити столик |
मैं एक मेज़ रिज़र्व कराना चाहता हूँ |
|
| Меню / Дитяче меню |
मेनू / बाल-आहार |
|
| Холодний / Гарячий / Підігріти |
ठंडा / गर्म / गर्म करना |
|
| Смачного! |
बॉन एपीटिट ! |
|
| Склянка / Чашка |
गिलास / कप |
|
| Пляшка / Келих |
बोतल / कांचि |
|
| без / з (чим-небудь) |
(किसी) के बिना / (किसी) के साथ |
|
| Вода |
पानी |
|
| Вино / Пиво |
शराब / बीयर |
|
| Кава / Молоко / Чай |
कॉफी / दूध / चाय |
|
| Сік |
जूस |
|
| Хліб |
रोटी |
|
| Суп |
सूप |
|
| Сир |
चीज़ |
|
| Каша / Млинці |
दलिया / पैनकेक |
|
| Цукор / Сіль / Перець |
चीनी / नमक / मिर्च |
|
| Баранина / Яловичина / Свинина |
मटन / गो मास / सुआर का मास |
|
| Курка |
चिकन |
|
| Варений / Смажений / Гриль |
उबला / तला हुआ (फ़राइड) / ग्रिल |
|
| Гостре |
तेज़ |
|
| Десерт / Фрукти |
मिठाई फल / |
|
| Яблуко |
सेब |
|
| Виноград |
अंगूर |
|
| Банан |
केला |
|
| Абрикос / Персик |
खुबानी / आड़ू |
|
| Апельсин / Лимон |
संतरा / नींबू |
|
| Полуниця |
स्ट्रॉबेरी |
|
| Гранат |
अनार |
|
| Овочі / Салат |
सब्जियां / सलाद |
|
| Картопля |
आलू |
|
| Лук |
प्याज़ |
|
| Перець |
काली मिर्च |
|
| Рис |
चावल |
|
| Часник |
लहसुन |
|
| Українська-хінді розмовник - Оплата / Гроші |
भुगतान / पैसा |
|
| Рахунок, будь ласка |
ज़रा बिल लाइए |
|
| Ціна |
दाम |
|
| Я хочу сплатити кредитною картою |
मैं क्रेडिट कार्ड से भुगतान करना चाहता हूँ |
|
| Здача / Без здачі / Чайові |
चेंज / चेंज के बिना |
|
| Українська-хінді розмовник - Магазин / Продукти |
दुकान / खाने की चीजें |
|
| Що це таке? |
ह क्या है? |
|
| Покажіть .. |
दिखाएँ ... |
|
| Скільки коштує .. |
कितना है ... |
|
| кілограм |
किलोग्राम |
|
| великий / маленький |
बड़ा / छोटा |
|
| літр |
लीटर |
|
| метр |
मीटर |
|
| Дешево |
सस्ता |
|
| Дорого |
महंगा |
|
| Знижка |
डिस्काउंट |
|
| Українська-хінді розмовник - Колір |
रंग |
|
| світлий / темний |
हलका / गहरा |
|
| білий / чорний |
सफेद / काला |
|
| сірий |
स्लेटी |
|
| червоний |
लाल |
|
| синій |
नीला |
|
| блакитний |
नीला |
|
| жовтий |
पीला |
|
| зелений |
हरा |
|
| коричневий |
भूरा |
|
| помаранчевий |
नारंगी |
|
| фіолетовий |
बैंगनी |
|
| Українська-хінді розмовник - Хвороба |
बीमारी |
|
| В мене болить .. |
मेरे ... में दर्द है |
|
| голова / горло / живіт / зуб |
सिर / गले / पेट / दांत |
|
| нога / рука / спина |
पैर / हाथ / पीठ |
|
| В мене висока температура |
मुझे बुखार है |
|
| Викличте лікаря |
डॉक्टर को बुलाइए |
|
"Українська-хінді розмовник" - це Ваш компактний, зручний і практичний помічник в спілкуванні.
