 |
|
|
| Українська-в'єтнамський розмовник - Бесіда |
Cuộc trò chuyện |
|
| Я / Ви |
Tôi / Bạn |
 |
| Так / Ні |
Có / Không |
|
| Добре / Погано |
Tốt / Xấu |
|
| Здрастуйте / До побачення |
Xin chào / Tạm biệt |
|
| Добрий ранок / Добраніч |
Chào buổi sáng / Buổi tối tốt lành |
|
| Спасибі / Будь ласка |
Cảm ơn / Không có gì |
|
| Даруйте (при зверненні) |
Cho tôi xin lỗi |
|
| Як вас звуть? |
Bạn tên gì |
|
| Дозвольте пройти |
Xin vui lòng cho đi qua |
|
| Підкажіть |
Làm ơn cho tôi hỏi |
|
| Допоможіть, будь ласка |
Làm ơn giúp tôi |
|
| Напишіть це |
Làm ơn hãy viết |
|
| Повторіть |
Làm ơn nói lại |
|
| Я не розумію |
Tôi không hiểu |
|
| Ви розмовляєте англійською? |
Bạn có nói tiếng Anh không? |
|
| Українська-в'єтнамський розмовник - Цифри |
Số |
|
| один / два / три |
một / hai / ba |
|
| десять / сто / тисяча |
mười / một trăm / một ngàn |
|
| Українська-в'єтнамський розмовник - Дата |
Ngày tháng |
|
| Рік |
Năm |
|
| День |
Ngày |
|
| Вихідний |
Ngày nghỉ |
|
| Українська-в'єтнамський розмовник - Тиждень |
Tuần |
|
| понеділок |
thứ hai |
|
| вівторок |
thứ ba |
|
| середа |
thứ tư |
|
| четверг |
thứ năm |
|
| субота |
thứ bảy |
|
| неділя |
chủ nhật |
|
| Українська-в'єтнамський розмовник - Місяць |
Tháng |
|
| січень |
tháng một |
|
| лютий |
tháng hai |
|
| березень |
tháng ba |
|
| квітень |
tháng tư |
|
| травень |
tháng năm |
|
| червень |
tháng sáu |
|
| липень |
tháng bảy |
|
| серпень |
tháng tám |
|
| вересень |
tháng chín |
|
| жовтень |
tháng mười |
|
| листопад |
tháng mười một |
|
| грудень |
tháng mười hai |
|
| Українська-в'єтнамський розмовник - Готель |
Khách sạn |
|
| Номер |
Phòng |
|
| Кімната |
Phòng |
|
| Проживання |
Sống |
|
| Ніч (проживання в готелі) |
Đêm |
|
| День |
Ngày |
|
| Я замовляв номер |
Tôi đã đặt phòng trước |
|
| Холодно / Спекотно |
Lạnh / Nóng |
|
| Ключ (від номера в готелі) |
Chìa khóa |
|
| дитина |
trẻ em |
|
| дорослий |
người lớn |
|
| паспорт |
hộ chiếu |
|
| Не турбувати |
Không làm phiền |
|
| Розбудіть мене в .. |
Làm ơn thức tôi vào … |
|
| Українська-в'єтнамський розмовник - Автомобіль |
Xe ô tô |
|
| Дорога |
Đường |
|
| Поворот |
Lối rẽ |
|
| Перехрестя |
Ngã tư |
|
| Стоп |
Dừng lại |
|
| Проїзд заборонений |
Lối đi cấm |
|
| Стоянка |
Bãi đậu xe |
|
| Заправка / Заправте повний бак / Бензин |
Cây xăng / Đổ đầy thùng / Xăng |
|
| Штраф / документи |
Phạt / giấy tờ |
|
| Прокат / Оренда машин |
Thuê / Thuê xe |
|
| У мене зламалася машина |
Xe tôi bị hỏng |
|
| Автосервіс |
Dịch vụ sửa xe |
|
| Українська-в'єтнамський розмовник - Покажчики |
Biển báo |
|
| Увага |
Chú ý |
|
| Вхід / Вихід |
Lối vào / Lối ra |
|
| Наліво / Направо |
Rẽ trái / Rẽ phải |
|
| Закрито / Відкрито |
Đóng / Mở |
|
| Зайнято / Вільно |
Bận / Rảnh |
|
| Заборонено / Дозволено |
Cấm / Cho phép |
|
| Початок / Кінець |
Bắt đầu / Kết thúc |
|
| Тягнути / Штовхати |
Kéo / Đẩy |
|
| Тут / Там |
Chỗ này / Đằng kia |
|
| Не палити |
Không hút thuốc |
|
| Небезпечно |
Nguy hiểm |
|
| Обережно |
Cẩn thận |
|
| Перерва |
Nghỉ giải lao |
|
| Перехід |
Lối đi tắt |
|
| Інформація |
Thông tin |
|
| Туалет |
WC |
|
| Українська-в'єтнамський розмовник - Транспорт |
Xe cộ |
|
| Де знаходиться .. |
… ở đâu |
|
| місто |
thành phố |
|
| вулиця |
đường |
|
| будинок |
nhà |
|
| каса |
quầy thanh toán |
|
| квиток |
vé |
|
| карта міста |
bản đồ thành phố |
|
| Я хотів би викликати Таксі |
Tôi muốn đặt Taxi |
|
| Автобус |
Xe buýt |
|
| Зупинка |
Bến xe |
|
| Аеропорт / Літак / Рейс |
Sân bay / Máy bay / Đường bay |
|
| Багаж |
Hành lý |
|
| Потяг |
Tàu sắt |
|
| Напрям |
Hướng |
|
| Відправлення / Прибуття |
Giờ khởi hành / Giờ tới |
|
| схід / захід / північ / південь |
đông / tây / bắc / nam |
|
| Українська-в'єтнамський розмовник - Служби |
Dịch vụ |
|
| Паспортний контроль |
Kiểm tra hộ chiếu |
|
| Митниця |
Hải quan |
|
| Я загубив документи |
Tôi bị mất giấy tờ |
|
| Лікарня / Аптека / Лікар |
Bệnh viện / Hiệu thuốc / Bác sĩ |
|
| Швидка допомога |
Cấp cứu |
|
| Пожежна служба |
Chữa cháy |
|
| Поліція |
Cảnh sát |
|
| Пошта |
Bưu điện |
|
| Українська-в'єтнамський розмовник - Ресторан / Кафе / Бар |
Nhà hàng / Quán ăn / Quầy Bar |
|
| Офіціант |
Phục vụ |
|
| Я хочу замовити столик |
Tôi muốn đặt bàn |
|
| Меню / Дитяче меню |
Menu / Menu cho trẻ em |
|
| Холодний / Гарячий / Підігріти |
Lạnh / Nóng / Làm nóng |
|
| Смачного! |
Chúc ăn ngon miệng! |
|
| Склянка / Чашка |
Cốc / Chén |
|
| Пляшка / Келих |
Chai / Ly |
|
| без / з (чим-небудь) |
không / có |
|
| Вода |
Nước |
|
| Вино / Пиво |
Rượu vang / Bia |
|
| Кава / Молоко / Чай |
Cofe / Sữa / Trà |
|
| Сік |
Nước hoa quả |
|
| Хліб |
Bánh mỳ |
|
| Суп |
Canh |
|
| Сир |
Pho-mát |
|
| Каша / Млинці |
Cháo / Bánh |
|
| Цукор / Сіль / Перець |
Đường / Muối / Ớt |
|
| Баранина / Яловичина / Свинина |
Thịt cừu / Thịt bò / Thịt lợn |
|
| Курка |
Thịt gà |
|
| Варений / Смажений / Гриль |
Luộc / Rán / Quay |
|
| Гостре |
Cay |
|
| Десерт / Фрукти |
Đồ tráng miệng / Hoa quả |
|
| Яблуко |
Táo |
|
| Виноград |
Nho |
|
| Банан |
Chuối |
|
| Абрикос / Персик |
Mơ / Đào |
|
| Апельсин / Лимон |
Cam / Chanh |
|
| Полуниця |
Dâu |
|
| Гранат |
Lựu |
|
| Овочі / Салат |
Rau quả / Salad |
|
| Картопля |
Khoai tây |
|
| Лук |
Hành |
|
| Перець |
Ớt |
|
| Рис |
Cơm |
|
| Часник |
Tỏi |
|
| Українська-в'єтнамський розмовник - Оплата / Гроші |
Trả / Tiền |
|
| Рахунок, будь ласка |
Làm ơn cho hóa đơn |
|
| Ціна |
Giá |
|
| Я хочу сплатити кредитною картою |
Tôi muốn trả bằng thẻ tín dụng |
|
| Здача / Без здачі / Чайові |
Tiền thối / Không cần tiền thối / Tiền hoa hồng |
|
| Українська-в'єтнамський розмовник - Магазин / Продукти |
Cửa hàng / Thực phẩm |
|
| Що це таке? |
Cái gì đây? |
|
| Покажіть .. |
Cho tôi xem… |
|
| Скільки коштує .. |
Giá bao nhiêu … |
|
| кілограм |
kí |
|
| великий / маленький |
to / nhỏ |
|
| літр |
lít |
|
| метр |
mét |
|
| Дешево |
Rẻ |
|
| Дорого |
Đắt |
|
| Знижка |
Giảm giá |
|
| Українська-в'єтнамський розмовник - Колір |
Màu |
|
| світлий / темний |
sáng / tối |
|
| білий / чорний |
trắng / đen |
|
| сірий |
xám |
|
| червоний |
đỏ |
|
| синій |
xanh dương |
|
| блакитний |
xanh lam |
|
| жовтий |
vàng |
|
| зелений |
xanh lá cây |
|
| коричневий |
nâu |
|
| помаранчевий |
cam |
|
| фіолетовий |
tím |
|
| Українська-в'єтнамський розмовник - Хвороба |
Bệnh |
|
| В мене болить .. |
Tôi bị đau… |
|
| голова / горло / живіт / зуб |
đầu / họng / bụng / răng |
|
| нога / рука / спина |
chân / tay / lưng |
|
| В мене висока температура |
Tôi có nhệt độ cao |
|
| Викличте лікаря |
Gọi bác sỹ |
|
"Українська-в'єтнамський розмовник" - це Ваш компактний, зручний і практичний помічник в спілкуванні.
