 |
|
|
| Українська-казахський розмовник - Бесіда |
Әңгімелесу |
|
| Я / Ви |
Мен / Сіз |
 |
| Так / Ні |
Ия / Жоқ |
|
| Добре / Погано |
Жақсы / Жаман |
|
| Здрастуйте / До побачення |
Сәлематсыз ба / Хош болыңыз |
|
| Добрий ранок / Добраніч |
Қайырлы таң / Түніңіз тыныш болсын |
|
| Спасибі / Будь ласка |
Рахмет / Өтінемін |
|
| Даруйте (при зверненні) |
Кешіріңіз (Қаратпа сөз ретінде) |
|
| Як вас звуть? |
Есіміңіз кім? |
|
| Дозвольте пройти |
Өтіп кетейінші |
|
| Підкажіть |
Айтып жіберіңізші |
|
| Допоможіть, будь ласка |
Көмектесіңізші өтінемін |
|
| Напишіть це |
Мынаны жазыңыз |
|
| Повторіть |
Қайталаңызшы |
|
| Я не розумію |
Мен түсінбеймін |
|
| Ви розмовляєте англійською? |
Сіз ағылшынша сөйлейсіз бе? |
|
| Українська-казахський розмовник - Цифри |
Сандар |
|
| один / два / три |
бір / екі / үш |
|
| десять / сто / тисяча |
он / жүз / мың |
|
| Українська-казахський розмовник - Дата |
Күні |
|
| Рік |
Жыл |
|
| День |
Күн |
|
| Вихідний |
Демалыс күн |
|
| Українська-казахський розмовник - Тиждень |
Апта |
|
| понеділок |
дүйсенбі |
|
| вівторок |
сейсенбі |
|
| середа |
сәрсенбі |
|
| четверг |
бейсенбі |
|
| субота |
сенбі |
|
| неділя |
жексенбі |
|
| Українська-казахський розмовник - Місяць |
Ай |
|
| січень |
қаңтар |
|
| лютий |
ақпан |
|
| березень |
наурыз |
|
| квітень |
сәуір |
|
| травень |
мамыр |
|
| червень |
маусым |
|
| липень |
шілде |
|
| серпень |
тамыз |
|
| вересень |
қыркүйек |
|
| жовтень |
қазан |
|
| листопад |
қараша |
|
| грудень |
желтоқсан |
|
| Українська-казахський розмовник - Готель |
Қонақ үй |
|
| Номер |
Номер |
|
| Кімната |
Бөлме |
|
| Проживання |
Тұру |
|
| Ніч (проживання в готелі) |
Түн (отельде тұруы) |
|
| День |
Күн |
|
| Я замовляв номер |
Мен номерге тапсырыс берген едім |
|
| Холодно / Спекотно |
Суық / Ыстық |
|
| Ключ (від номера в готелі) |
Номердің кілтін беріңіз |
|
| дитина |
бала |
|
| дорослий |
ересек адам |
|
| паспорт |
паспорт |
|
| Не турбувати |
Мазаламаңыз |
|
| Розбудіть мене в .. |
Мені ... Оятыңыз |
|
| Українська-казахський розмовник - Автомобіль |
Автокөлік |
|
| Дорога |
Жол |
|
| Поворот |
Бұрылыс |
|
| Перехрестя |
Жол қиылысы |
|
| Стоп |
Тоқта |
|
| Проїзд заборонений |
Өтуге тыйым салынған |
|
| Стоянка |
Тұрақ |
|
| Заправка / Заправте повний бак / Бензин |
Май құю бекеті / Бакты толтырып құйыңыз / Бензин |
|
| Штраф / документи |
Айыппұл / Құжаттар |
|
| Прокат / Оренда машин |
Мен Машина жалдағым келеді |
|
| У мене зламалася машина |
Менің машинам бұзылды |
|
| Автосервіс |
Автокөлік сервисі |
|
| Українська-казахський розмовник - Покажчики |
Көрсеткіштер |
|
| Увага |
Назар аударыңыз |
|
| Вхід / Вихід |
Кіру / Шығу |
|
| Наліво / Направо |
Солға / Оңға |
|
| Закрито / Відкрито |
Ашық / Жабық |
|
| Зайнято / Вільно |
Бос емес / Бос |
|
| Заборонено / Дозволено |
Тыйым салынған / Рұқсат етілген |
|
| Початок / Кінець |
Басы / Аяғы (Соңы) |
|
| Тягнути / Штовхати |
Тарту / Итеру |
|
| Тут / Там |
Осында / Анда |
|
| Не палити |
Темекі тартуға болмайды |
|
| Небезпечно |
Қауіпті |
|
| Обережно |
Абайла |
|
| Перерва |
Үзіліс |
|
| Перехід |
Жолдан өту |
|
| Інформація |
Ақпарат |
|
| Туалет |
Әжетхана |
|
| Українська-казахський розмовник - Транспорт |
Көлік |
|
| Де знаходиться .. |
... қай жерде |
|
| місто |
қала |
|
| вулиця |
көше |
|
| будинок |
үй |
|
| каса |
касса |
|
| квиток |
билет |
|
| карта міста |
қаланың картасы |
|
| Я хотів би викликати Таксі |
Мен Такси шақыртқым келеді |
|
| Автобус |
Автобус |
|
| Зупинка |
Аялдама |
|
| Аеропорт / Літак / Рейс |
Әуежай / Ұшақ / Рейс |
|
| Багаж |
Қол жүк |
|
| Потяг |
Поезд |
|
| Напрям |
Бағыт |
|
| Відправлення / Прибуття |
Кетуі / Келуі |
|
| схід / захід / північ / південь |
шығыс / батыс / солтүстік / оңтүстік |
|
| Українська-казахський розмовник - Служби |
Қызметтер |
|
| Паспортний контроль |
Паспорт бақлауы |
|
| Митниця |
Кеден |
|
| Я загубив документи |
Мен құжаттарымды жоғалттым |
|
| Лікарня / Аптека / Лікар |
Аурухана / Дәріхана / Дәрігер |
|
| Швидка допомога |
Жедел жәрдем |
|
| Пожежна служба |
Өрт сөндіру қызметі |
|
| Поліція |
Полиция |
|
| Пошта |
Почта |
|
| Українська-казахський розмовник - Ресторан / Кафе / Бар |
Мейрамхана / Кафе / Бар |
|
| Офіціант |
Даяшы |
|
| Я хочу замовити столик |
Мен с толға тапсырыс бермекшімін |
|
| Меню / Дитяче меню |
Мәзір / Балалар мәзірі |
|
| Смачного! |
Асыңыз дәмді болсын! |
|
| Склянка / Чашка |
стакан / Шыныаяқ |
|
| Пляшка / Келих |
Бөтелке / Бокал |
|
| без / з (чим-небудь) |
ештеңесіз / бірдеңемен |
|
| Вода |
Су |
|
| Вино / Пиво |
Шарап / Сыра |
|
| Кава / Молоко / Чай |
Кофе / Сүт / Шай |
|
| Сік |
Шырын |
|
| Хліб |
Нан |
|
| Суп |
Сорпа |
|
| Сир |
Ірімшік |
|
| Каша / Млинці |
Көже / Блин |
|
| Цукор / Сіль / Перець |
Қант / Тұз |
|
| Баранина / Яловичина / Свинина |
Қой еті / Сиыр еті / Шошқа еті |
|
| Курка |
Тауық |
|
| Варений / Смажений / Гриль |
Қайнатылған / Қуырылған / Гриль |
|
| Гостре |
Ащы |
|
| Десерт / Фрукти |
Десерт / Жемістер |
|
| Яблуко |
Алма |
|
| Виноград |
Жүзім |
|
| Банан |
Банан |
|
| Абрикос / Персик |
Өрік / Шабдалы |
|
| Апельсин / Лимон |
Апельсин / Лимон |
|
| Полуниця |
Құлпынай |
|
| Гранат |
Анар |
|
| Овочі / Салат |
Көк өністер / Салат |
|
| Картопля |
Картоп |
|
| Лук |
Пияз |
|
| Перець |
Бұрыш |
|
| Рис |
Күріш |
|
| Часник |
Сарымсақ |
|
| Українська-казахський розмовник - Оплата / Гроші |
Төлеу / Ақша |
|
| Рахунок, будь ласка |
Есептесіңіз, өтінемін |
|
| Ціна |
Бағасы |
|
| Я хочу сплатити кредитною картою |
Мен кредит картасымен төлеймін |
|
| Здача / Без здачі / Чайові |
Қайтарғы / Қайтарғысыз / Шайлық |
|
| Українська-казахський розмовник - Магазин / Продукти |
Дүкен / Азық-түлік |
|
| Що це таке? |
Мынау не? |
|
| Покажіть .. |
... көрсетіңіз |
|
| Скільки коштує .. |
... қанша тұрады? |
|
| кілограм |
килограмм |
|
| великий / маленький |
үлкен / кіші |
|
| літр |
литр |
|
| метр |
метр |
|
| Дешево |
Арзан |
|
| Дорого |
Қымбат |
|
| Знижка |
Жеңілдік |
|
| Українська-казахський розмовник - Колір |
Түсі |
|
| світлий / темний |
ашық түс / күңгірт түс |
|
| білий / чорний |
ақ / қара |
|
| сірий |
сұр |
|
| червоний |
қызыл |
|
| синій |
көк |
|
| блакитний |
көгілдір |
|
| жовтий |
сары |
|
| зелений |
жасыл |
|
| коричневий |
қоңыр |
|
| помаранчевий |
сарғылт |
|
| фіолетовий |
күлгін көк |
|
| Українська-казахський розмовник - Хвороба |
Ауру |
|
| В мене болить .. |
Менің ... ауырады |
|
| голова / горло / живіт / зуб |
басым / тамағым / ішім / тісім |
|
| нога / рука / спина |
аяғым / қолым / жауырыным |
|
| В мене висока температура |
Менің қызуым көтерілді |
|
| Викличте лікаря |
Дәрігер шақырыңыз |
|
"Українська-казахський розмовник" - це Ваш компактний, зручний і практичний помічник в спілкуванні.
