 |
|
|
| Українська-індонезійський розмовник - Бесіда |
Perbincangan |
|
| Я / Ви |
Saya/Anda |
 |
| Так / Ні |
Ya/Tidak |
|
| Добре / Погано |
Baik/Buruk |
|
| Здрастуйте / До побачення |
Halo / Sampai jumpa |
|
| Добрий ранок / Добраніч |
Selamat pagi / Selamat malam |
|
| Спасибі / Будь ласка |
Terima kasih / Sama-sama |
|
| Даруйте (при зверненні) |
Maaf / Permisi |
|
| Як вас звуть? |
Siapa nama Anda? |
|
| Дозвольте пройти |
Boleh saya lewat? |
|
| Підкажіть |
Tolong katakan…. |
|
| Допоможіть, будь ласка |
Bisa bantu saya? |
|
| Напишіть це |
Tulislah |
|
| Повторіть |
Tolong diulangi |
|
| Я не розумію |
Saya tidak mengerti |
|
| Ви розмовляєте англійською? |
Anda bisa berbahasa Inggris? |
|
| Українська-індонезійський розмовник - Цифри |
Angka |
|
| один / два / три |
Satu / Dua / Tiga |
|
| десять / сто / тисяча |
Sepuluh / Seratus / Seribu |
|
| Українська-індонезійський розмовник - Дата |
Tanggal |
|
| Рік |
Tahun |
|
| День |
Hari |
|
| Вихідний |
Hari libur |
|
| Українська-індонезійський розмовник - Тиждень |
Minggu |
|
| понеділок |
Senin |
|
| вівторок |
Selasa |
|
| середа |
Rabu |
|
| четверг |
Kamis |
|
| субота |
Sabtu |
|
| неділя |
Minggu |
|
| Українська-індонезійський розмовник - Місяць |
Bulan |
|
| січень |
Januari |
|
| лютий |
Februari |
|
| березень |
Maret |
|
| квітень |
April |
|
| травень |
Mei |
|
| червень |
Juni |
|
| липень |
Juli |
|
| серпень |
Agustus |
|
| вересень |
September |
|
| жовтень |
Oktober |
|
| листопад |
November |
|
| грудень |
Desember |
|
| Українська-індонезійський розмовник - Готель |
Hotel |
|
| Номер |
Nomor |
|
| Кімната |
Kamar |
|
| Проживання |
Akomodasi |
|
| Ніч (проживання в готелі) |
Malam |
|
| День |
Hari |
|
| Я замовляв номер |
Saya sudah pesan kamar |
|
| Холодно / Спекотно |
Dingin / Panas |
|
| Ключ (від номера в готелі) |
Kunci kamar |
|
| дитина |
Anak |
|
| дорослий |
Dewasa |
|
| паспорт |
Paspor |
|
| Не турбувати |
Jangan ganggu |
|
| Розбудіть мене в .. |
Bangunkan saya…. |
|
| Українська-індонезійський розмовник - Автомобіль |
Mobil |
|
| Дорога |
Jalan |
|
| Поворот |
Tempat berbelok |
|
| Перехрестя |
Persimpangan |
|
| Стоп |
Stop |
|
| Проїзд заборонений |
Jalan verboden |
|
| Стоянка |
Parkir |
|
| Заправка / Заправте повний бак / Бензин |
Isi bensin / Isi sampai penuh / Bensin |
|
| Штраф / документи |
Denda / Dokumen |
|
| Прокат / Оренда машин |
Sewa mobil |
|
| У мене зламалася машина |
Mobil saya rusak |
|
| Автосервіс |
Servis mobil |
|
| Українська-індонезійський розмовник - Покажчики |
Petunjuk |
|
| Увага |
Perhatian |
|
| Вхід / Вихід |
Masuk / Keluar |
|
| Наліво / Направо |
Ke kiri / Ke kanan |
|
| Закрито / Відкрито |
Tutup / Buka |
|
| Зайнято / Вільно |
Sibuk / Bebas |
|
| Заборонено / Дозволено |
Dilarang / Diizinkan |
|
| Початок / Кінець |
Awal / Akhir |
|
| Тягнути / Штовхати |
Tarik / Dorong |
|
| Тут / Там |
Di sini / Di sana |
|
| Не палити |
Dilarang merokok |
|
| Небезпечно |
Bahaya |
|
| Обережно |
Hati-Hati |
|
| Перерва |
Istirahat |
|
| Перехід |
Penyeberangan jalan |
|
| Інформація |
Informasi |
|
| Туалет |
Toilet |
|
| Українська-індонезійський розмовник - Транспорт |
Transpor |
|
| Де знаходиться .. |
Di mana letaknya |
|
| місто |
Kota |
|
| вулиця |
Jalan |
|
| будинок |
Rumah |
|
| каса |
Kasir |
|
| квиток |
Tiket |
|
| карта міста |
Peta Kota |
|
| Я хотів би викликати Таксі |
Saya ingin panggil taxi |
|
| Автобус |
Bus |
|
| Зупинка |
Halte |
|
| Аеропорт / Літак / Рейс |
Bandara / Pesawat / Penerbangan |
|
| Багаж |
Bagasi |
|
| Потяг |
Kereta |
|
| Напрям |
Jurusan |
|
| Відправлення / Прибуття |
Keberangkatan / Kedatangan |
|
| схід / захід / північ / південь |
Timur / Barat / Utara / Selatan |
|
| Українська-індонезійський розмовник - Служби |
Dinas |
|
| Паспортний контроль |
Pemeriksaan paspor |
|
| Митниця |
Bea Cukai |
|
| Я загубив документи |
Saya kehilangan dokumen |
|
| Лікарня / Аптека / Лікар |
Rumah sakit / Apotik / Dokter |
|
| Швидка допомога |
Ambulance |
|
| Пожежна служба |
Dinas Kebakaran |
|
| Поліція |
Polisi |
|
| Пошта |
Kantor pos |
|
| Українська-індонезійський розмовник - Ресторан / Кафе / Бар |
Restoran / Café / Bar |
|
| Офіціант |
Pelayan |
|
| Я хочу замовити столик |
Saya ingin memesan meja |
|
| Меню / Дитяче меню |
Menu / Menu untuk anak-anak |
|
| Холодний / Гарячий / Підігріти |
Dingin / Panas / Hangatkan |
|
| Смачного! |
Selamat makan! |
|
| Склянка / Чашка |
Gelas / Cangkir |
|
| Пляшка / Келих |
Botol / Cawan |
|
| без / з (чим-небудь) |
Tanpa / Dengan |
|
| Вода |
Air |
|
| Вино / Пиво |
Anggur / Bir |
|
| Кава / Молоко / Чай |
Kopi / Susu / The |
|
| Сік |
Jus |
|
| Хліб |
Roti |
|
| Суп |
Sup |
|
| Сир |
Keju |
|
| Каша / Млинці |
Bubur / Panekuk |
|
| Цукор / Сіль / Перець |
Gula / Garam / Lada |
|
| Баранина / Яловичина / Свинина |
Daging domba / Daging sapi / Daging babi |
|
| Курка |
Ayam |
|
| Варений / Смажений / Гриль |
Rebus / Goreng / Bakar |
|
| Гостре |
Pedas |
|
| Десерт / Фрукти |
Hidangan penutup / Buah-buahan |
|
| Яблуко |
Apel |
|
| Виноград |
Anggur |
|
| Банан |
Pisang |
|
| Абрикос / Персик |
Aprikot / Persik |
|
| Апельсин / Лимон |
Jeruk / Lemon |
|
| Полуниця |
Stroberi / Arbei |
|
| Гранат |
Delima |
|
| Овочі / Салат |
Sayur / Salat |
|
| Картопля |
Kentang |
|
| Лук |
Bawang Bombay |
|
| Перець |
Cabe |
|
| Рис |
Beras |
|
| Часник |
Bawang putih |
|
| Українська-індонезійський розмовник - Оплата / Гроші |
Pembayaran / Uang |
|
| Рахунок, будь ласка |
Tolong dihitung bonnya |
|
| Ціна |
Harga |
|
| Я хочу сплатити кредитною картою |
Saya ingin bayar dengan kartu kredit |
|
| Здача / Без здачі / Чайові |
Kembalian / Tanpa kembalian / Tips |
|
| Українська-індонезійський розмовник - Магазин / Продукти |
Toko / Toko kelontong |
|
| Що це таке? |
Apa ini / itu? |
|
| Покажіть .. |
Tolong tunjukkan… |
|
| Скільки коштує .. |
Berapa harganya…? |
|
| кілограм |
Kilogram |
|
| великий / маленький |
Besar / Kecil |
|
| літр |
Liter |
|
| метр |
Meter |
|
| Дешево |
Murah |
|
| Дорого |
Mahal |
|
| Знижка |
Diskon |
|
| Українська-індонезійський розмовник - Колір |
Warna |
|
| світлий / темний |
Terang / Gelap |
|
| білий / чорний |
Hitam / Putih |
|
| сірий |
abu-abu |
|
| червоний |
Merah |
|
| синій |
Biru tua |
|
| блакитний |
Biru muda |
|
| жовтий |
Kuning |
|
| зелений |
Hijau |
|
| коричневий |
Coklat |
|
| помаранчевий |
Oranye/Jingga |
|
| фіолетовий |
Ungu |
|
| Українська-індонезійський розмовник - Хвороба |
Penyakit |
|
| В мене болить .. |
Saya sedang sakit… |
|
| голова / горло / живіт / зуб |
kepala / tenggorokan / perut / gigi |
|
| нога / рука / спина |
kaki / tangan / punggung |
|
| В мене висока температура |
Demam saya tinggi |
|
| Викличте лікаря |
Tolong panggil dokter |
|
"Українська-індонезійський розмовник" - це Ваш компактний, зручний і практичний помічник в спілкуванні.
