 |
|
|
| Українська-тайський розмовник - Бесіда |
การสนทนา |
|
| Я / Ви |
ฉัน คุณ |
 |
| Так / Ні |
ไม่เชิง |
|
| Добре / Погано |
ดีไม่ดี |
|
| Здрастуйте / До побачення |
สวัสดีลาก่อน |
|
| Добрий ранок / Добраніч |
สวัสดีตอนเช้า / ราตรีสวัสดิ์ |
|
| Спасибі / Будь ласка |
ขอบคุณ / กรุณา |
|
| Даруйте (при зверненні) |
ขออภัย (เมื่อติดต่อ) |
|
| Як вас звуть? |
คุณชื่ออะไร |
|
| Дозвольте пройти |
ให้ฉันผ่านไป |
|
| Підкажіть |
บอก |
|
| Допоможіть, будь ласка |
ช่วยฉันด้วย |
|
| Напишіть це |
เขียนมัน |
|
| Повторіть |
ทำซ้ำ |
|
| Я не розумію |
ฉันไม่เข้าใจ |
|
| Ви розмовляєте англійською? |
คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม? |
|
| Українська-тайський розмовник - Цифри |
ตัวเลข |
|
| один / два / три |
หนึ่งสองสาม |
|
| десять / сто / тисяча |
สิบ/หนึ่งแสน/พัน |
|
| Українська-тайський розмовник - Дата |
วันที่ |
|
| Рік |
ปี |
|
| День |
วัน |
|
| Вихідний |
วันหยุด |
|
| Українська-тайський розмовник - Тиждень |
สัปดาห์ |
|
| понеділок |
วันจันทร์ |
|
| вівторок |
วันอังคาร |
|
| середа |
วันพุธ |
|
| четверг |
วันพฤหัสบดี |
|
| субота |
วันเสาร์ |
|
| неділя |
วันอาทิตย์ |
|
| Українська-тайський розмовник - Місяць |
เดือน |
|
| січень |
มกราคม |
|
| лютий |
กุมภาพันธ์ |
|
| березень |
มีนาคม |
|
| квітень |
เมษายน |
|
| травень |
อาจ |
|
| червень |
มิถุนายน |
|
| липень |
กรกฎาคม |
|
| серпень |
สิงหาคม |
|
| вересень |
กันยายน |
|
| жовтень |
ตุลาคม |
|
| листопад |
พฤศจิกายน |
|
| грудень |
ธันวาคม |
|
| Українська-тайський розмовник - Готель |
โรงแรม |
|
| Номер |
ตัวเลข |
|
| Кімната |
ห้อง |
|
| Проживання |
ที่พัก |
|
| Ніч (проживання в готелі) |
คืน (พักโรงแรม) |
|
| День |
วัน |
|
| Я замовляв номер |
สั่งจำนวนค่ะ |
|
| Холодно / Спекотно |
เย็นร้อน |
|
| Ключ (від номера в готелі) |
กุญแจ (จากห้องพักในโรงแรม) |
|
| дитина |
เด็ก |
|
| дорослий |
ผู้ใหญ่ |
|
| паспорт |
หนังสือเดินทาง |
|
| Не турбувати |
ห้ามรบกวน |
|
| Розбудіть мене в .. |
ปลุกฉันที... |
|
| Українська-тайський розмовник - Автомобіль |
รถยนต์ |
|
| Дорога |
ถนน |
|
| Поворот |
เปลี่ยน |
|
| Перехрестя |
ทางแยก |
|
| Стоп |
หยุด |
|
| Проїзд заборонений |
ถนนขึ้น |
|
| Стоянка |
ที่จอดรถ |
|
| Заправка / Заправте повний бак / Бензин |
เติมน้ำมัน / เติมน้ำมันเต็มถัง / น้ำมัน |
|
| Штраф / документи |
สบายดี/เอกสาร |
|
| Прокат / Оренда машин |
เช่า/เช่ารถ |
|
| У мене зламалася машина |
รถฉันเสีย |
|
| Автосервіс |
บริการรถ |
|
| Українська-тайський розмовник - Покажчики |
ตัวชี้ |
|
| Увага |
ความสนใจ |
|
| Вхід / Вихід |
เข้าสู่ทางออก |
|
| Наліво / Направо |
ซ้ายขวา |
|
| Закрито / Відкрито |
ปิด/เปิด |
|
| Зайнято / Вільно |
ไม่ว่าง/ว่าง |
|
| Заборонено / Дозволено |
ห้าม/อนุญาต |
|
| Початок / Кінець |
เริ่มต้น / สิ้นสุด |
|
| Тягнути / Штовхати |
ดึงผลัก |
|
| Тут / Там |
ที่นี่ที่นั่น |
|
| Не палити |
ห้ามสูบบุหรี่ |
|
| Небезпечно |
อันตราย |
|
| Обережно |
อย่างระมัดระวัง |
|
| Перерва |
หยุดพัก |
|
| Перехід |
การเปลี่ยนแปลง |
|
| Інформація |
ข้อมูล |
|
| Туалет |
ห้องน้ำ |
|
| Українська-тайський розмовник - Транспорт |
ขนส่ง |
|
| Де знаходиться .. |
อยู่ไหน ... |
|
| місто |
เมือง |
|
| вулиця |
ถนน |
|
| будинок |
บ้าน |
|
| каса |
ลงทะเบียนเงินสด |
|
| квиток |
ตั๋ว |
|
| карта міста |
แผนที่เมือง |
|
| Я хотів би викликати Таксі |
ฉันต้องการเรียกแท็กซี่ |
|
| Автобус |
รสบัส |
|
| Зупинка |
หยุด |
|
| Аеропорт / Літак / Рейс |
สนามบิน / เครื่องบิน / เที่ยวบิน |
|
| Багаж |
สัมภาระ |
|
| Потяг |
รถไฟ |
|
| Напрям |
ทิศทาง |
|
| Відправлення / Прибуття |
ขาออก / ขาเข้า |
|
| схід / захід / північ / південь |
ตะวันออก ตะวันตก เหนือ ใต้ |
|
| Українська-тайський розмовник - Служби |
บริการ |
|
| Паспортний контроль |
การควบคุมหนังสือเดินทาง |
|
| Митниця |
ศุลกากร |
|
| Я загубив документи |
ฉันทำเอกสารหาย |
|
| Лікарня / Аптека / Лікар |
รพ./เภสัช/หมอ |
|
| Швидка допомога |
รถพยาบาล |
|
| Пожежна служба |
ดับเพลิง |
|
| Поліція |
ตำรวจ |
|
| Пошта |
จดหมาย |
|
| Українська-тайський розмовник - Ресторан / Кафе / Бар |
ร้านอาหาร / คาเฟ่ / บาร์ |
|
| Офіціант |
บริกร |
|
| Я хочу замовити столик |
ฉันต้องการจองโต๊ะ |
|
| Меню / Дитяче меню |
เมนู / เมนูสำหรับเด็ก |
|
| Холодний / Гарячий / Підігріти |
เย็น / ร้อน / อุ่นเครื่อง |
|
| Смачного! |
อร่อย! |
|
| Склянка / Чашка |
ถ้วยแก้ว |
|
| Пляшка / Келих |
ขวด/แก้ว |
|
| без / з (чим-небудь) |
ไม่มี / กับ (บางอย่าง) |
|
| Вода |
น้ำ |
|
| Вино / Пиво |
ไวน์/เบียร์ |
|
| Кава / Молоко / Чай |
กาแฟ / นม / ชา |
|
| Сік |
น้ำผลไม้ |
|
| Хліб |
ขนมปัง |
|
| Суп |
ซุป |
|
| Сир |
ชีส |
|
| Каша / Млинці |
ข้าวต้ม/แพนเค้ก |
|
| Цукор / Сіль / Перець |
น้ำตาล/เกลือ/พริกไทย |
|
| Баранина / Яловичина / Свинина |
แกะ/เนื้อ/หมู |
|
| Курка |
ไก่ |
|
| Варений / Смажений / Гриль |
ต้ม/ปิ้ง/ย่าง |
|
| Гостре |
เฉียบพลัน |
|
| Десерт / Фрукти |
ของหวาน/ผลไม้ |
|
| Яблуко |
แอปเปิล |
|
| Виноград |
องุ่น |
|
| Банан |
กล้วย |
|
| Абрикос / Персик |
แอปริคอท/พีช |
|
| Апельсин / Лимон |
ส้ม/มะนาว |
|
| Полуниця |
สตรอว์เบอร์รี |
|
| Гранат |
ทับทิม |
|
| Овочі / Салат |
ผัก/สลัด |
|
| Картопля |
มันฝรั่ง |
|
| Лук |
หัวหอม |
|
| Перець |
พริกไทย |
|
| Рис |
ข้าว |
|
| Часник |
กระเทียม |
|
| Українська-тайський розмовник - Оплата / Гроші |
การชำระเงิน/เงิน |
|
| Рахунок, будь ласка |
เก็บเงินด้วย |
|
| Ціна |
ราคา |
|
| Я хочу сплатити кредитною картою |
ฉันต้องการชำระเงินด้วยบัตรเครดิต |
|
| Здача / Без здачі / Чайові |
เปลี่ยน/ไม่เปลี่ยน/ให้ทิป |
|
| Українська-тайський розмовник - Магазин / Продукти |
ร้านค้า/สินค้า |
|
| Що це таке? |
มันคืออะไร? |
|
| Покажіть .. |
แสดง ... |
|
| Скільки коштує .. |
ราคาเท่าไหร่... |
|
| кілограм |
กิโลกรัม |
|
| великий / маленький |
ใหญ่เล็ก |
|
| літр |
ลิตร |
|
| метр |
เมตร |
|
| Дешево |
ราคาถูก |
|
| Дорого |
แพง |
|
| Знижка |
การลดราคา |
|
| Українська-тайський розмовник - Колір |
สี |
|
| світлий / темний |
สว่างมืด |
|
| білий / чорний |
ขาวดำ |
|
| сірий |
สีเทา |
|
| червоний |
สีแดง |
|
| синій |
สีฟ้า |
|
| блакитний |
สีฟ้า |
|
| жовтий |
สีเหลือง |
|
| зелений |
สีเขียว |
|
| коричневий |
สีน้ำตาล |
|
| помаранчевий |
ส้ม |
|
| фіолетовий |
สีม่วง |
|
| Українська-тайський розмовник - Хвороба |
โรค |
|
| В мене болить .. |
____ ของฉันเจ็บ ... |
|
| голова / горло / живіт / зуб |
หัว/คอ/ท้อง/ฟัน |
|
| нога / рука / спина |
ขา/แขน/หลัง |
|
| В мене висока температура |
ฉันมีอุณหภูมิสูง |
|
| Викличте лікаря |
โทรหาหมอ |
|
"Українська-тайський розмовник" - це Ваш компактний, зручний і практичний помічник в спілкуванні.
