 |
|
|
| Українська-урду розмовник - Бесіда |
بات چیت |
|
| Я / Ви |
مے ور اپ |
 |
| Так / Ні |
واقعی نہیں۔ |
|
| Добре / Погано |
اچھا برا |
|
| Здрастуйте / До побачення |
ہیلو الوداع |
|
| Добрий ранок / Добраніч |
صبح بخیر / شب بخیر |
|
| Спасибі / Будь ласка |
شکریہ / براہ کرم |
|
| Даруйте (при зверненні) |
معذرت (رابطہ کرتے وقت) |
|
| Як вас звуть? |
آپ کا نام کیا ہے؟ |
|
| Дозвольте пройти |
مجھے پاس کرنے دو |
|
| Підкажіть |
بتاؤ |
|
| Допоможіть, будь ласка |
براہ مہربانی میری مدد کریں |
|
| Напишіть це |
اسے لکھیں۔ |
|
| Повторіть |
دہرائیں۔ |
|
| Я не розумію |
میں سمجھا نہیں |
|
| Ви розмовляєте англійською? |
کیا آپ انگلش بول سکتے ہیں؟ |
|
| Українська-урду розмовник - Цифри |
نمبرز |
|
| один / два / три |
ایک دو تین |
|
| десять / сто / тисяча |
دس/ایک سو/ہزار |
|
| Українська-урду розмовник - Дата |
تاریخ |
|
| Рік |
سال |
|
| День |
دن |
|
| Вихідний |
چھٹی کا دن |
|
| Українська-урду розмовник - Тиждень |
ایک ہفتے |
|
| понеділок |
پیر |
|
| вівторок |
منگل |
|
| середа |
بدھ |
|
| четверг |
جمعرات |
|
| субота |
ہفتہ |
|
| неділя |
اتوار |
|
| Українська-урду розмовник - Місяць |
مہینہ |
|
| січень |
جنوری |
|
| лютий |
فروری |
|
| березень |
مارچ |
|
| квітень |
اپریل |
|
| травень |
مئی |
|
| червень |
جون |
|
| липень |
جولائی |
|
| серпень |
اگست |
|
| вересень |
ستمبر |
|
| жовтень |
اکتوبر |
|
| листопад |
نومبر |
|
| грудень |
دسمبر |
|
| Українська-урду розмовник - Готель |
ہوٹل |
|
| Номер |
نمبر |
|
| Кімната |
کمرہ |
|
| Проживання |
رہائش |
|
| Ніч (проживання в готелі) |
رات (ہوٹل میں قیام) |
|
| День |
دن |
|
| Я замовляв номер |
میں نے ایک نمبر آرڈر کیا۔ |
|
| Холодно / Спекотно |
سرد/گرم |
|
| Ключ (від номера в готелі) |
چابی (ہوٹل کے کمرے سے) |
|
| дитина |
بچہ |
|
| дорослий |
بالغ |
|
| паспорт |
پاسپورٹ |
|
| Не турбувати |
پریشان نہ کرو |
|
| Розбудіть мене в .. |
مجھے جگا دو... |
|
| Українська-урду розмовник - Автомобіль |
گاڑی |
|
| Дорога |
سڑک |
|
| Поворот |
موڑ |
|
| Перехрестя |
چوراہے |
|
| Стоп |
رک جاؤ |
|
| Проїзд заборонений |
سڑک اوپر |
|
| Стоянка |
پارکنگ |
|
| Заправка / Заправте повний бак / Бензин |
ایندھن بھرنا / مکمل ٹینک / پٹرول بھرنا |
|
| Штраф / документи |
جرمانہ / دستاویزات |
|
| Прокат / Оренда машин |
کرایہ پر لینا / کار کرایہ پر لینا |
|
| У мене зламалася машина |
میری گاڑی خراب ہو گئی |
|
| Автосервіс |
کار سروس |
|
| Українська-урду розмовник - Покажчики |
اشارے |
|
| Увага |
توجہ |
|
| Вхід / Вихід |
باہر نکلیں داخل کریں۔ |
|
| Наліво / Направо |
بائیں دائیں |
|
| Закрито / Відкрито |
بند / کھلا۔ |
|
| Зайнято / Вільно |
مصروف/مفت |
|
| Заборонено / Дозволено |
ممنوع/ اجازت یافتہ |
|
| Початок / Кінець |
شروع / اختتام |
|
| Тягнути / Штовхати |
کھینچنا/ دھکا دینا |
|
| Тут / Там |
یہاں وہاں |
|
| Не палити |
سگریٹ نوشی منع ہے |
|
| Небезпечно |
خطرناک |
|
| Обережно |
احتیاط سے |
|
| Перерва |
توڑنا |
|
| Перехід |
منتقلی |
|
| Інформація |
معلومات |
|
| Туалет |
بیت الخلاء |
|
| Українська-урду розмовник - Транспорт |
ٹرانسپورٹ |
|
| Де знаходиться .. |
کہاں ہے ... |
|
| місто |
شہر |
|
| вулиця |
گلی |
|
| будинок |
گھر |
|
| каса |
کیش رجسٹر |
|
| квиток |
ٹکٹ |
|
| карта міста |
شہر کا نقشہ |
|
| Я хотів би викликати Таксі |
میں ٹیکسی بلانا چاہتا ہوں۔ |
|
| Автобус |
بس |
|
| Зупинка |
رک جاؤ |
|
| Аеропорт / Літак / Рейс |
ہوائی اڈہ / طیارہ / پرواز |
|
| Багаж |
سامان |
|
| Потяг |
ٹرین |
|
| Напрям |
سمت |
|
| Відправлення / Прибуття |
روانگی آمد |
|
| схід / захід / північ / південь |
مشرقی مغربی شمال جنوب |
|
| Українська-урду розмовник - Служби |
خدمات |
|
| Паспортний контроль |
پاسپورٹ کنٹرول |
|
| Митниця |
کسٹم |
|
| Я загубив документи |
میں نے اپنے کاغذات کھو دیے ہیں۔ |
|
| Лікарня / Аптека / Лікар |
ہسپتال/ فارمیسی/ ڈاکٹر |
|
| Швидка допомога |
ایمبولینس |
|
| Пожежна служба |
فائر بریگیڈ |
|
| Поліція |
پولیس |
|
| Пошта |
میل |
|
| Українська-урду розмовник - Ресторан / Кафе / Бар |
ریستوراں / کیفے / بار |
|
| Офіціант |
ویٹر |
|
| Я хочу замовити столик |
میں ایک میز بک کرنا چاہتا ہوں۔ |
|
| Меню / Дитяче меню |
مینو / بچوں کا مینو |
|
| Холодний / Гарячий / Підігріти |
سرد/گرم/پہلے سے گرم |
|
| Смачного! |
بون ایپیٹیٹ! |
|
| Склянка / Чашка |
گلاس/کپ |
|
| Пляшка / Келих |
بوتل / گلاس |
|
| без / з (чим-небудь) |
بغیر / کے ساتھ (کچھ) |
|
| Вода |
پانی |
|
| Вино / Пиво |
شراب / بیئر |
|
| Кава / Молоко / Чай |
کافی / دودھ / چائے |
|
| Сік |
رس |
|
| Хліб |
روٹی |
|
| Суп |
سوپ |
|
| Сир |
پنیر |
|
| Каша / Млинці |
دلیہ / پینکیکس |
|
| Цукор / Сіль / Перець |
چینی/نمک/کالی مرچ |
|
| Баранина / Яловичина / Свинина |
میمنا / بیف / سور کا گوشت |
|
| Курка |
چکن |
|
| Варений / Смажений / Гриль |
ابلا ہوا/ بھنا ہوا/ گرلڈ |
|
| Гостре |
شدید |
|
| Десерт / Фрукти |
میٹھا / پھل |
|
| Яблуко |
سیب |
|
| Виноград |
انگور |
|
| Банан |
کیلا |
|
| Абрикос / Персик |
خوبانی / آڑو |
|
| Апельсин / Лимон |
اورنج / لیموں |
|
| Полуниця |
اسٹرابیری |
|
| Гранат |
انار |
|
| Овочі / Салат |
سبزیاں/ سلاد |
|
| Картопля |
آلو |
|
| Лук |
پیاز |
|
| Перець |
کالی مرچ |
|
| Рис |
چاول |
|
| Часник |
لہسن |
|
| Українська-урду розмовник - Оплата / Гроші |
ادائیگی / رقم |
|
| Рахунок, будь ласка |
براہ کرم بل دیں |
|
| Ціна |
قیمت |
|
| Я хочу сплатити кредитною картою |
میں کریڈٹ کارڈ سے ادائیگی کرنا چاہتا ہوں۔ |
|
| Здача / Без здачі / Чайові |
تبدیلی / کوئی تبدیلی نہیں / ٹپنگ |
|
| Українська-урду розмовник - Магазин / Продукти |
دکان / مصنوعات |
|
| Що це таке? |
یہ کیا ہے؟ |
|
| Покажіть .. |
دکھائیں... |
|
| Скільки коштує .. |
کیا قیمت ہے ... |
|
| кілограм |
کلوگرام |
|
| великий / маленький |
چھوٹے بڑے |
|
| літр |
لیٹر |
|
| метр |
میٹر |
|
| Дешево |
سستا |
|
| Дорого |
مہنگا |
|
| Знижка |
رعایت |
|
| Українська-урду розмовник - Колір |
رنگ |
|
| світлий / темний |
ہلکا اندھیرا |
|
| білий / чорний |
سفید کالا |
|
| сірий |
سرمئی |
|
| червоний |
سرخ |
|
| синій |
نیلا |
|
| блакитний |
نیلا |
|
| жовтий |
پیلا |
|
| зелений |
سبز |
|
| коричневий |
براؤن |
|
| помаранчевий |
کینو |
|
| фіолетовий |
بنفشی |
|
| Українська-урду розмовник - Хвороба |
بیماری |
|
| В мене болить .. |
میرا ___ درد ہے... |
|
| голова / горло / живіт / зуб |
سر / حلق / پیٹ / دانت |
|
| нога / рука / спина |
ٹانگ / بازو / پیچھے |
|
| В мене висока температура |
میرا درجہ حرارت زیادہ ہے۔ |
|
| Викличте лікаря |
ڈاکٹر کو بلاؤ |
|
"Українська-урду розмовник" - це Ваш компактний, зручний і практичний помічник в спілкуванні.
