 |
|
|
| Українська-таджицький розмовник - Бесіда |
Гуфтугe |
|
| Я / Ви |
Ман/Шумо |
 |
| Так / Ні |
[а/Не |
|
| Добре / Погано |
Хуб/Бад |
|
| Здрастуйте / До побачення |
Салом/То боздид |
|
| Добрий ранок / Добраніч |
Суб{ ба хайр/Шаби хуш |
|
| Спасибі / Будь ласка |
Ташаккур/Саломат бошb |
|
| Даруйте (при зверненні) |
Бубахшед(ваrти муроxиат) |
|
| Як вас звуть? |
Номи шумо чист? |
|
| Дозвольте пройти |
Иxозат ди{ед, гузарам |
|
| Підкажіть |
Бигeед |
|
| Допоможіть, будь ласка |
Лутфан, кeмак намоед |
|
| Напишіть це |
Инро бинависед |
|
| Повторіть |
Такрор намоед |
|
| Я не розумію |
Ман намефа{мам |
|
| Ви розмовляєте англійською? |
Шумо бо англисb {арф мезанед? |
|
| Українська-таджицький розмовник - Цифри |
Раrам{о |
|
| один / два / три |
як/ду/се |
|
| десять / сто / тисяча |
да{ / сад / {азор |
|
| Українська-таджицький розмовник - Дата |
сана |
|
| Рік |
сол |
|
| День |
руз |
|
| Вихідний |
истиро{ат |
|
| Українська-таджицький розмовник - Тиждень |
{афта |
|
| понеділок |
душанбе |
|
| вівторок |
сешанбе |
|
| середа |
чоршанбе |
|
| четверг |
панxшанбе |
|
| субота |
шанбе |
|
| неділя |
якшанбе |
|
| Українська-таджицький розмовник - Місяць |
Мо{ |
|
| січень |
январ |
|
| лютий |
феврал |
|
| березень |
март |
|
| квітень |
апрел |
|
| травень |
май |
|
| червень |
июн |
|
| липень |
июл |
|
| серпень |
август |
|
| вересень |
сентябр |
|
| жовтень |
октябр |
|
| листопад |
ноябр |
|
| грудень |
декабр |
|
| Українська-таджицький розмовник - Готель |
Ме{монхона |
|
| Номер |
{уxра |
|
| Кімната |
Утоr |
|
| Проживання |
Зиндагb кардан |
|
| Ніч (проживання в готелі) |
Шабонарузи(зиндагb дар ме{монхона) |
|
| День |
Руз |
|
| Я замовляв номер |
Ман як {уxра фармуда будам |
|
| Холодно / Спекотно |
Хунук/Гарм |
|
| Ключ (від номера в готелі) |
Калид({уxраи ме{монхона) |
|
| дитина |
кудак |
|
| дорослий |
одами калон |
|
| паспорт |
шиноснома |
|
| Не турбувати |
Ташвиш нади{ед |
|
| Розбудіть мене в .. |
Маро соати …бедор намоед |
|
| Українська-таджицький розмовник - Автомобіль |
Мошин |
|
| Дорога |
Ро{ |
|
| Поворот |
Гардиш |
|
| Перехрестя |
Чорра{а |
|
| Стоп |
Ист |
|
| Проїзд заборонений |
Гузариш манъ аст |
|
| Стоянка |
Истго{ |
|
| Заправка / Заправте повний бак / Бензин |
Нуrтаи фуруши сузишворb / Зарфро аз сузишворb пур кунед/Бензин |
|
| Штраф / документи |
Xарима/{уxxат{о |
|
| Прокат / Оренда машин |
Киро/Кирои мошин |
|
| У мене зламалася машина |
Мошини ман аз кор баромад |
|
| Автосервіс |
Таъмир ва хизматрасонии мошин{о |
|
| Українська-таджицький розмовник - Покажчики |
Нишона{о |
|
| Увага |
Диrrат |
|
| Вхід / Вихід |
Даромад/Баромад |
|
| Наліво / Направо |
Ба чап/Ба рост |
|
| Закрито / Відкрито |
Пушида/Кушода |
|
| Зайнято / Вільно |
Банд/Озод |
|
| Заборонено / Дозволено |
Манъ аст / Мумкин аст |
|
| Початок / Кінець |
Оuоз/Охир |
|
| Тягнути / Штовхати |
Кашидан / Тела додан |
|
| Тут / Там |
Ин xо/Он xо |
|
| Не палити |
Кашидан манъ аст |
|
| Небезпечно |
Хатарнок |
|
| Обережно |
Э{тиёт |
|
| Перерва |
Танаффус |
|
| Перехід |
Гузариш |
|
| Інформація |
Маълумот |
|
| Туалет |
[оxатхона |
|
| Українська-таджицький розмовник - Транспорт |
Наrлиёт |
|
| Де знаходиться .. |
Дар куxо аст… |
|
| місто |
ша{р |
|
| вулиця |
куча |
|
| будинок |
хона |
|
| каса |
касса |
|
| квиток |
чипта |
|
| карта міста |
харитаи ша{р |
|
| Я хотів би викликати Таксі |
Ман хо{иш дорам такси даъват намоям |
|
| Автобус |
Автобус |
|
| Зупинка |
Истго{ |
|
| Аеропорт / Літак / Рейс |
Фурудго{ / Таёра / Хатсайр |
|
| Багаж |
Баuоx |
|
| Потяг |
Rатора |
|
| Напрям |
Самт |
|
| Відправлення / Прибуття |
Рафтан / Омадан |
|
| схід / захід / північ / південь |
шарr / uарб / шимол / xануб |
|
| Українська-таджицький розмовник - Служби |
Хадамот{о |
|
| Паспортний контроль |
Назорати шиноснома{о |
|
| Митниця |
Гумрук |
|
| Я загубив документи |
Ман {уxxат{оямро гум кардам |
|
| Лікарня / Аптека / Лікар |
Беморхона / Дорухона / Духтур |
|
| Швидка допомога |
Ёрии таъxилb |
|
| Пожежна служба |
Хадамоти сухторхомушкунb |
|
| Поліція |
Пулис |
|
| Пошта |
Почта |
|
| Українська-таджицький розмовник - Ресторан / Кафе / Бар |
Тарабхона / Rа{вахона / Бар |
|
| Офіціант |
Пешхизмат |
|
| Я хочу замовити столик |
Ман мехо{ам як миз дархост намоям |
|
| Меню / Дитяче меню |
Меню / Меню барои кудакон |
|
| Холодний / Гарячий / Підігріти |
Хунук / Гарм / Гарм кардан |
|
| Смачного! |
Ишти{ои том! |
|
| Склянка / Чашка |
Пиела / Коса |
|
| Пляшка / Келих |
Шишa / Rада{ |
|
| без / з (чим-небудь) |
бе / бо (ягон чиз) |
|
| Вода |
Об |
|
| Вино / Пиво |
Май / Оби xав |
|
| Кава / Молоко / Чай |
Rа{ва / Шир / Чой |
|
| Сік |
Шарбат |
|
| Хліб |
Нон |
|
| Суп |
Шурбо |
|
| Сир |
Панир |
|
| Каша / Млинці |
Шавла / Rалама |
|
| Цукор / Сіль / Перець |
Шакар / Намак / Rаланфур |
|
| Баранина / Яловичина / Свинина |
Гушти гусфанд / Гушти гов / Гушти хук |
|
| Курка |
Мурu |
|
| Варений / Смажений / Гриль |
Обпаз / Бирён / Грил |
|
| Гостре |
Тезb |
|
| Десерт / Фрукти |
Десерт / Мева |
|
| Яблуко |
Себ |
|
| Виноград |
Ангур |
|
| Банан |
Банан |
|
| Абрикос / Персик |
Зардолу / Шафтолу |
|
| Апельсин / Лимон |
Афлесун / Лиму |
|
| Полуниця |
Rулфиной |
|
| Гранат |
Анор |
|
| Овочі / Салат |
Сабзавот / Хуриш |
|
| Картопля |
Картошка |
|
| Лук |
Пиёз |
|
| Перець |
Rаланфур |
|
| Рис |
Биринч |
|
| Часник |
Сирпиёз |
|
| Українська-таджицький розмовник - Оплата / Гроші |
Пардохт / Пул |
|
| Рахунок, будь ласка |
Мар{амат, {исобро биёред |
|
| Ціна |
Нарх |
|
| Я хочу сплатити кредитною картою |
Mан бо корт мехо{ам пардохт намоям |
|
| Здача / Без здачі / Чайові |
Баrия / Бе баrия / Чойпулb |
|
| Українська-таджицький розмовник - Магазин / Продукти |
Маuоза / Хурокворb |
|
| Що це таке? |
Ин чист? |
|
| Покажіть .. |
Нишон ди{ед… |
|
| Скільки коштує .. |
Чанд пул меистад… |
|
| кілограм |
киллограмм |
|
| великий / маленький |
калон / хурд |
|
| літр |
литр |
|
| метр |
метр |
|
| Дешево |
Арзон |
|
| Дорого |
Rимат |
|
| Знижка |
Тахфиф |
|
| Українська-таджицький розмовник - Колір |
Ранг |
|
| світлий / темний |
равшан / торик |
|
| білий / чорний |
сафед / сиё{ |
|
| сірий |
хокистарранг |
|
| червоний |
сурх |
|
| синій |
кабуд |
|
| блакитний |
осмонранг |
|
| жовтий |
зард |
|
| зелений |
сабз |
|
| коричневий |
xигарb |
|
| помаранчевий |
норанxb |
|
| фіолетовий |
арuувонb |
|
| Українська-таджицький розмовник - Хвороба |
Беморb |
|
| В мене болить .. |
…ман дард мекунад |
|
| голова / горло / живіт / зуб |
сар / гулу / шикам / дандон |
|
| нога / рука / спина |
пой / даст / миён |
|
| В мене висока температура |
Таби ман баланд аст |
|
| Викличте лікаря |
Духтурро даъват намоед |
|
"Українська-таджицький розмовник" - це Ваш компактний, зручний і практичний помічник в спілкуванні.
