 |
|
|
| Українська-туркменський розмовник - Бесіда |
Söhbet |
|
| Я / Ви |
Men / Siz |
 |
| Так / Ні |
Hawa / Ýok |
|
| Добре / Погано |
Ýaşy / Ýaman |
|
| Здрастуйте / До побачення |
Salam / Hoş boluň |
|
| Добрий ранок / Добраніч |
Ertiriňiz haýyrly bolsun / Gijäňiz rahat bolsun |
|
| Спасибі / Будь ласка |
Sag boluň / Baş üstüne |
|
| Даруйте (при зверненні) |
Bagyşlaň (ýüz tutanda) |
|
| Як вас звуть? |
Siziň adyňyz näme? |
|
| Дозвольте пройти |
Geҫmäge rugsat ediň |
|
| Підкажіть |
Aýtsaňyzlaň |
|
| Допоможіть, будь ласка |
Kömek ediň, haýyş edýärin |
|
| Напишіть це |
Şuny ýazyň |
|
| Повторіть |
Gaýtalaň |
|
| Я не розумію |
Men düşünemok |
|
| Ви розмовляєте англійською? |
Siz iňlisçe gepleýärsiňizmi? |
|
| Українська-туркменський розмовник - Цифри |
Sifrlar |
|
| один / два / три |
bir / iki / üç |
|
| десять / сто / тисяча |
on / ýüz / müň |
|
| Українська-туркменський розмовник - Дата |
Sene |
|
| Рік |
Ýyl |
|
| День |
Gün |
|
| Вихідний |
Dynç alyş güni |
|
| Українська-туркменський розмовник - Тиждень |
Hepde |
|
| понеділок |
duşenbe |
|
| вівторок |
sişenbe |
|
| середа |
çarşenbe |
|
| четверг |
penşenbe |
|
| субота |
şenbe |
|
| неділя |
ýekşenbe |
|
| Українська-туркменський розмовник - Місяць |
aý |
|
| січень |
ýanwar |
|
| лютий |
fewral |
|
| березень |
mart |
|
| квітень |
aprel |
|
| травень |
maý |
|
| червень |
iýun |
|
| липень |
iýul |
|
| серпень |
awgust |
|
| вересень |
sentýabr |
|
| жовтень |
oktýabr |
|
| листопад |
noýabr |
|
| грудень |
dekabr |
|
| Українська-туркменський розмовник - Готель |
Myhmanhana |
|
| Номер |
Nomer |
|
| Кімната |
Otag |
|
| Проживання |
Ýaşamak |
|
| Ніч (проживання в готелі) |
Cije (otelde ýaşamak) |
|
| День |
Gündiz |
|
| Я замовляв номер |
Men nomere zakaz beripdim |
|
| Холодно / Спекотно |
Sowuk/ Yssy |
|
| Ключ (від номера в готелі) |
Açar (oteldäki nomeriň) |
|
| дитина |
çaga |
|
| дорослий |
uly adam |
|
| паспорт |
pasport |
|
| Не турбувати |
Bimaza etmäň |
|
| Розбудіть мене в .. |
Meni … … oýaryň |
|
| Українська-туркменський розмовник - Автомобіль |
Awtoulag |
|
| Дорога |
Ýol |
|
| Поворот |
Öwürim |
|
| Перехрестя |
Çatryk |
|
| Стоп |
Sakla |
|
| Проїзд заборонений |
Geҫmek gadagan |
|
| Стоянка |
Duralga |
|
| Заправка / Заправте повний бак / Бензин |
Ýangyç guýulýan ýer/Bagy dolduryň / Benzin |
|
| Штраф / документи |
Jerime / resminamalar |
|
| Прокат / Оренда машин |
Kireýine almak / maşyn kärendesi |
|
| У мене зламалася машина |
Meniň maşynym bozuldy |
|
| Автосервіс |
Awtohyzmat |
|
| Українська-туркменський розмовник - Покажчики |
Görkezijiler |
|
| Увага |
Üns beriň |
|
| Вхід / Вихід |
Girelge / Çykalga |
|
| Наліво / Направо |
Çepe / Saga |
|
| Закрито / Відкрито |
Açyk / Ýapyk |
|
| Зайнято / Вільно |
Boş däl / Boş |
|
| Заборонено / Дозволено |
Gadagan edilen / Rugset edilen |
|
| Початок / Кінець |
Başy / Soňy |
|
| Тягнути / Штовхати |
Çekmek / Itelemek |
|
| Тут / Там |
Şu ýerde / Aňyryda |
|
| Не палити |
Çilim çekmäň |
|
| Небезпечно |
Howply |
|
| Обережно |
Serasap boluň |
|
| Перерва |
Arakesme |
|
| Перехід |
Geçelge |
|
| Інформація |
Maglumat |
|
| Туалет |
Hajathana |
|
| Українська-туркменський розмовник - Транспорт |
Ulag |
|
| Де знаходиться .. |
… … nirede ýerleşýär |
|
| місто |
şäher |
|
| вулиця |
köҫe |
|
| будинок |
öý |
|
| каса |
kassa |
|
| квиток |
bilet |
|
| карта міста |
şäheriň kartasy |
|
| Я хотів би викликати Таксі |
Men taksi ҫagyrmak isleýärin |
|
| Автобус |
Awtobus |
|
| Зупинка |
Duralga |
|
| Аеропорт / Літак / Рейс |
Aeroport / Uҫar / Reýs |
|
| Багаж |
Ýük |
|
| Потяг |
Otly |
|
| Напрям |
Ugur |
|
| Відправлення / Прибуття |
Ugramak / Gelmek |
|
| схід / захід / північ / південь |
gündogar / günbatar / demirgazyk / günorta |
|
| Українська-туркменський розмовник - Служби |
Gulluklar |
|
| Паспортний контроль |
Pasport kontroly |
|
| Митниця |
Gümrük |
|
| Я загубив документи |
Men resminamalarymy ýitirdim |
|
| Лікарня / Аптека / Лікар |
Keselhana / Dermanhana / Lukman |
|
| Швидка допомога |
Tiz kömek |
|
| Пожежна служба |
Ýangyn söndüriji gullygy |
|
| Поліція |
Polisiýa |
|
| Пошта |
Poҫta |
|
| Українська-туркменський розмовник - Ресторан / Кафе / Бар |
Restoran / Kafe / Bar |
|
| Офіціант |
Ofisiant |
|
| Я хочу замовити столик |
Men stol zakaz bermek isleýärin |
|
| Меню / Дитяче меню |
Menýu / Çagalar menýusi |
|
| Холодний / Гарячий / Підігріти |
Sowuk / Yssy / Gyzdyrmak |
|
| Смачного! |
Işdäňiz aҫyk bolsun! |
|
| Склянка / Чашка |
Stakan / jam |
|
| Пляшка / Келих |
Çüýşe / Bulgur |
|
| без / з (чим-небудь) |
… syz / … bilen |
|
| Вода |
Suw |
|
| Вино / Пиво |
Şerap / Piwo |
|
| Кава / Молоко / Чай |
Kofe / Süýt / Çaý |
|
| Сік |
Miwe suwy |
|
| Хліб |
Çörek |
|
| Суп |
Çorba |
|
| Сир |
Syr |
|
| Каша / Млинці |
Şüle / bliny |
|
| Цукор / Сіль / Перець |
Gant / Duz / Burҫ |
|
| Баранина / Яловичина / Свинина |
Goýuň eti / Sygyr eti / Doňuz eti |
|
| Курка |
Towuk |
|
| Варений / Смажений / Гриль |
Gaýnadylan / Gowurlan / Gril |
|
| Гостре |
Ajy |
|
| Десерт / Фрукти |
Desert / Miweler |
|
| Яблуко |
Alma |
|
| Виноград |
Üzüm |
|
| Банан |
Banan |
|
| Абрикос / Персик |
Erik / Şetdaly |
|
| Апельсин / Лимон |
Apelsin / Limon |
|
| Полуниця |
Ýer tudanasy |
|
| Гранат |
Nar |
|
| Овочі / Салат |
Gök önümler / Salat |
|
| Картопля |
Kartoşka |
|
| Лук |
Sogan |
|
| Перець |
Burҫ |
|
| Рис |
Tüwi |
|
| Часник |
Sarymsak |
|
| Українська-туркменський розмовник - Оплата / Гроші |
Töleg / Pul |
|
| Рахунок, будь ласка |
Hasap, baş üstüne |
|
| Ціна |
Bahasy |
|
| Я хочу сплатити кредитною картою |
Men kredit kartasy bilen tölejek |
|
| Здача / Без здачі / Чайові |
Gaýtargy / Gaýtargysyz / Çaý pul |
|
| Українська-туркменський розмовник - Магазин / Продукти |
Dukan / Azyklar |
|
| Що це таке? |
Bu näme? |
|
| Покажіть .. |
Görkeziň |
|
| Скільки коштує .. |
... bahasy näҫe |
|
| кілограм |
kilogram |
|
| великий / маленький |
uly / kiҫi |
|
| літр |
litr |
|
| метр |
metr |
|
| Дешево |
Arzan |
|
| Дорого |
Gymmat |
|
| Знижка |
Ýeňillik |
|
| Українська-туркменський розмовник - Колір |
Reňk |
|
| світлий / темний |
Aҫyk reňk / gara reňk |
|
| білий / чорний |
ak / gara |
|
| сірий |
ҫal |
|
| червоний |
gyzyl |
|
| синій |
gök |
|
| блакитний |
mawy |
|
| жовтий |
sary |
|
| зелений |
ýaşyl |
|
| коричневий |
goňur |
|
| помаранчевий |
mämişi |
|
| фіолетовий |
syýa gök |
|
| Українська-туркменський розмовник - Хвороба |
kesel |
|
| В мене болить .. |
Meniň ... agyrýar |
|
| голова / горло / живіт / зуб |
başym / iҫim / dişim |
|
| нога / рука / спина |
aýagym / elim / bilim |
|
| В мене висока температура |
Meniň temperaturam ýokary |
|
| Викличте лікаря |
Lukmany ҫagyryň |
|
"Українська-туркменський розмовник" - це Ваш компактний, зручний і практичний помічник в спілкуванні.
