 |
|
|
| Українська-вірменський розмовник - Бесіда |
հարցազրույց |
|
| Я / Ви |
I / դուք |
 |
| Так / Ні |
Այո / Ոչ |
|
| Добре / Погано |
Լավ / վատ |
|
| Здрастуйте / До побачення |
Hello / Goodbye |
|
| Добрий ранок / Добраніч |
Բարի լույս / Բարի գիշեր |
|
| Спасибі / Будь ласка |
Շնորհակալություն ձեզ / խնդրում |
|
| Даруйте (при зверненні) |
Ներեցեք համար (բեռնաթափման) |
|
| Як вас звуть? |
Ինչ է ձեր անունը? |
|
| Дозвольте пройти |
Թույլ տվեք անցնել |
|
| Підкажіть |
արագ |
|
| Допоможіть, будь ласка |
Օգնություն, խնդրում ենք |
|
| Напишіть це |
Գրեք այն |
|
| Повторіть |
կրկնել |
|
| Я не розумію |
Ես չեմ հասկանում, թե |
|
| Ви розмовляєте англійською? |
Դուք ասում եք, անգլերենով: |
|
| Українська-вірменський розмовник - Цифри |
գործիչներ |
|
| один / два / три |
մեկ / երկու / երեք |
|
| десять / сто / тисяча |
տասը / մեկ հարյուր / հազար |
|
| Українська-вірменський розмовник - Дата |
ամսաթիվ |
|
| Рік |
տարի |
|
| День |
օր |
|
| Вихідний |
արտադրանք |
|
| Українська-вірменський розмовник - Тиждень |
շաբաթ |
|
| понеділок |
երկուշաբթի |
|
| вівторок |
երեքշաբթի |
|
| середа |
չորեքշաբթի |
|
| четверг |
հինգշաբթի |
|
| субота |
շաբաթ |
|
| неділя |
կիրակի |
|
| Українська-вірменський розмовник - Місяць |
ամիս |
|
| січень |
հունվար |
|
| лютий |
փետրվար |
|
| березень |
մարտ |
|
| квітень |
ապրիլ |
|
| травень |
մայիս |
|
| червень |
հունիսի |
|
| липень |
հուլիսի |
|
| серпень |
օգոստոս |
|
| вересень |
սեպտեմբեր |
|
| жовтень |
հոկտեմբեր |
|
| листопад |
նոյեմբեր |
|
| грудень |
դեկտեմբեր |
|
| Українська-вірменський розмовник - Готель |
հյուրանոց |
|
| Номер |
թիվ |
|
| Кімната |
սենյակ |
|
| Проживання |
հարմարեցում |
|
| Ніч (проживання в готелі) |
Գիշերային (նստավայրում) |
|
| День |
օր |
|
| Я замовляв номер |
Ես հրամայել սենյակ |
|
| Холодно / Спекотно |
Սառը / տաք |
|
| Ключ (від номера в готелі) |
Առանցքային (- ից սենյակներում հյուրանոցու
|
|
| дитина |
երեխա |
|
| дорослий |
չափահաս |
|
| паспорт |
անձնագիր |
|
| Не турбувати |
Չեն խանգարի |
|
| Розбудіть мене в .. |
Wake ինձ, ... |
|
| Українська-вірменський розмовник - Автомобіль |
ավտոմեքենա |
|
| Дорога |
ճանապարհ |
|
| Поворот |
աղավաղում |
|
| Перехрестя |
հատում |
|
| Стоп |
կանգ առնել |
|
| Проїзд заборонений |
ճանապարհային մինչեւ |
|
| Стоянка |
կայանում |
|
| Заправка / Заправте повний бак / Бензин |
Լցնում / Լրացրեք լիարժեք տանկի / Բենզին |
|
| Штраф / документи |
Fine / փաստաթղթերը |
|
| Прокат / Оренда машин |
Rental / Ավտոմեքենաների վարձույթ |
|
| У мене зламалася машина |
Իմ մեքենան կոտրել ներքեւ |
|
| Автосервіс |
ավտոմեքենա |
|
| Українська-вірменський розмовник - Покажчики |
ցուցիչների |
|
| Увага |
Զգուշացեք |
|
| Вхід / Вихід |
Մուտք / Արդյունք |
|
| Наліво / Направо |
Ձախ եզրի / Right |
|
| Закрито / Відкрито |
Փակ / Բացել |
|
| Зайнято / Вільно |
Busy / Հասանելի |
|
| Заборонено / Дозволено |
Արգելվում / Թույլատրված |
|
| Початок / Кінець |
Սկիզբ / End |
|
| Тягнути / Штовхати |
Քաշեք / Push |
|
| Тут / Там |
Այստեղ / Այնտեղ |
|
| Не палити |
ծխելը արգելվում է |
|
| Небезпечно |
վտանգավորության |
|
| Обережно |
ուշադիր |
|
| Перерва |
կոտրել |
|
| Перехід |
անցում |
|
| Інформація |
Տեղեկատվություն |
|
| Туалет |
WC |
|
| Українська-вірменський розмовник - Транспорт |
տրանսպորտային |
|
| Де знаходиться .. |
Որտեղ է ... |
|
| місто |
քաղաք |
|
| вулиця |
փողոց |
|
| будинок |
տուն |
|
| каса |
Դրամարկղ |
|
| квиток |
տոմս |
|
| карта міста |
քաղաքի քարտեզը |
|
| Я хотів би викликати Таксі |
Ես կցանկանայի տաքսի կանչել |
|
| Автобус |
ավտոբուս |
|
| Зупинка |
կանգ առնել |
|
| Аеропорт / Літак / Рейс |
Airport / Aircraft / Flight |
|
| Багаж |
բագաժ |
|
| Потяг |
գնացք |
|
| Напрям |
ուղղություն |
|
| Відправлення / Прибуття |
Մեկնում / Ժամանում |
|
| схід / захід / північ / південь |
արեւելք / West / հյուսիս / հարավ |
|
| Українська-вірменський розмовник - Служби |
ծառայություններ |
|
| Паспортний контроль |
անձնագրերի ստուգում |
|
| Митниця |
Մաքսազերծված է |
|
| Я загубив документи |
Ես կորցրել փաստաթղթերը |
|
| Лікарня / Аптека / Лікар |
Հիվանդանոցային / Դեղագործություն / Բժիշկ |
|
| Швидка допомога |
շտապ օգնություն |
|
| Пожежна служба |
կրակ |
|
| Поліція |
ոստիկանություն |
|
| Пошта |
փոստ |
|
| Українська-вірменський розмовник - Ресторан / Кафе / Бар |
Ռեստորան / Սրճարան / Բար |
|
| Офіціант |
մատուցող |
|
| Я хочу замовити столик |
Ես ուզում եմ Գիրք սեղան |
|
| Меню / Дитяче меню |
Մենյու / Մանկական մենյու |
|
| Холодний / Гарячий / Підігріти |
Սառը / տաք / Warm |
|
| Смачного! |
Bon appetit! |
|
| Склянка / Чашка |
A ապակի / բաժակ |
|
| Пляшка / Келих |
Շշի / Glass |
|
| без / з (чим-небудь) |
հետ / առանց (մի բան) |
|
| Вода |
ջուր |
|
| Вино / Пиво |
Գինի / Գարեջուր |
|
| Кава / Молоко / Чай |
Սուրճ / Milk / Tea |
|
| Сік |
հյութ |
|
| Хліб |
հաց |
|
| Суп |
ապուր |
|
| Сир |
պանիր |
|
| Каша / Млинці |
Շիլա / Բլիթներ |
|
| Цукор / Сіль / Перець |
Շաքարավազ / Աղ / Pepper |
|
| Баранина / Яловичина / Свинина |
Lamb / Տավարի / Pork |
|
| Курка |
հավ |
|
| Варений / Смажений / Гриль |
Եփած / տապակած / գրիլ |
|
| Гостре |
սուր |
|
| Десерт / Фрукти |
Աղանդեր / Fruit |
|
| Яблуко |
խնձոր |
|
| Виноград |
խաղող |
|
| Банан |
բանան |
|
| Абрикос / Персик |
Ծիրանի / Peach |
|
| Апельсин / Лимон |
Orange / Կիտրոն |
|
| Полуниця |
ելակ |
|
| Гранат |
նուռ |
|
| Овочі / Салат |
Բանջարեղեն / Salad |
|
| Картопля |
կարտոֆիլ |
|
| Лук |
աղեղ |
|
| Перець |
պղպեղ |
|
| Рис |
բրինձ |
|
| Часник |
սխտոր |
|
| Українська-вірменський розмовник - Оплата / Гроші |
Cash / Money |
|
| Рахунок, будь ласка |
Bill, խնդրում ենք |
|
| Ціна |
գին |
|
| Я хочу сплатити кредитною картою |
Ես ուզում եմ վճարել կրեդիտ քարտով |
|
| Здача / Без здачі / Чайові |
Առաքում / Առանց ավանդային / Tips |
|
| Українська-вірменський розмовник - Магазин / Продукти |
Խանութ / Ապրանքներ |
|
| Що це таке? |
Ինչ է դա: |
|
| Покажіть .. |
Ցույց են տալիս, ... |
|
| Скільки коштує .. |
Որքան է ... |
|
| кілограм |
կիլոգրամ |
|
| великий / маленький |
մեծ / փոքր |
|
| літр |
L |
|
| метр |
մետր |
|
| Дешево |
էժան |
|
| Дорого |
թանկ |
|
| Знижка |
զեղչել |
|
| Українська-вірменський розмовник - Колір |
գույն |
|
| світлий / темний |
Light / Dark |
|
| білий / чорний |
Սպիտակ / Black |
|
| сірий |
գորշ |
|
| червоний |
կարմիր |
|
| синій |
կապույտ |
|
| блакитний |
կապույտ |
|
| жовтий |
դեղին գույն |
|
| зелений |
կանաչ |
|
| коричневий |
դարչնագույն |
|
| помаранчевий |
նարնջի |
|
| фіолетовий |
կարմրել |
|
| Українська-вірменський розмовник - Хвороба |
հիվանդություն |
|
| В мене болить .. |
Այն ցավում ... |
|
| голова / горло / живіт / зуб |
ղեկավարը / կոկորդի / ստամոքսի / ատամի |
|
| нога / рука / спина |
ոտքը / ARM / ետ |
|
| В мене висока температура |
Ես դողէրոցք |
|
| Викличте лікаря |
Կարող եք բժիշկ կանչել: |
|
"Українська-вірменський розмовник" - це Ваш компактний, зручний і практичний помічник в спілкуванні.
