 |
|
|
| Монгол-голланд ярианы дэвтэр - Ярилцлага |
Gesprek |
|
| Би / Та |
Ik / U |
 |
| Тийм / Үгүй |
Ja / Nee |
|
| Сайн / Муу |
Goed / Slecht |
|
| Сайн байна уу / Баяртай |
Hallo / Tot ziens |
|
| Өлөөний мэнд / Тавтай нойрсоорой |
Goedemorgen / Welterusten |
|
| Баярлалаа / |
Dank u / Alstublieft |
|
| Уучлаарай (хүнд хандахдаа) |
Sorry |
|
| Таныг хэн гэдэг вэ? |
Wat is uw naam? |
|
| Зөрөөд гарч болох уу? |
Mag ik er even langs |
|
| Хэлж өгнө үү? |
Kunt u mij vertellen |
|
| Тус болж өгнө үү? |
Wilt u mij, alstublieft, helpen |
|
| Энийг бичээд өг |
Wilt u deze opschrijven |
|
| Давтана уу? |
Herhaal dat nog eens, alstublieft. |
|
| Би ойлгохгүй байна |
Ik begrijp het niet |
|
| Та англиар ярьдаг уу? |
Spreekt u Engels? |
|
| Монгол-голланд ярианы дэвтэр - Тонууд |
Cijfers |
|
| нэг / хоёр / гурав |
een / twee / drie |
|
| дөрөв / тав / зургаа |
vier / vijf / zes |
|
| долоо / найм / ес |
zeven / acht / negen |
|
| арав / нэг зуу / мянга |
tien / honderd / duizend |
|
| Монгол-голланд ярианы дэвтэр - огноо |
Datum |
|
| он |
Jaar |
|
| өдөр |
Dag |
|
| Амралтын өдөр |
Rustdag |
|
| Монгол-голланд ярианы дэвтэр - Долоон хоног |
Week |
|
| даваа |
maandag |
|
| мягмар |
dinsdag |
|
| лхагва |
woensdag |
|
| пүрэв |
donderdag |
|
| баасан |
vrijdag |
|
| бямба |
zaterdag |
|
| ням |
zondag |
|
| Монгол-голланд ярианы дэвтэр - Сар |
Maand |
|
| нэгдүгээр сар |
januari |
|
| хоёрдугаар сар |
februari |
|
| гуравдугаар сар |
maart |
|
| дөрөвдүгээр сар |
april |
|
| тавдугаар сар |
mei |
|
| зургаадуугаар сар |
juni |
|
| долоодугаар сар |
juli |
|
| наймдугаар сар |
augustus |
|
| есдүгээр сар |
september |
|
| аравдугаар сар |
oktober |
|
| арван нэгдүгээр сар |
november |
|
| арван хоёрдугаар сар |
december |
|
| Монгол-голланд ярианы дэвтэр - Зочид буудал |
Hotel |
|
| Дугаар |
Hotelkamer (Hotel appartementen) |
|
| Өрөө |
Kamer |
|
| Амьдрах |
Verblijf |
|
| Шөнө (зочид буудалд амьдрах) |
Nacht (verblijf in een hotel) |
|
| Өдөр |
Dag |
|
| Би өрөө захиалсан |
Ik boekte een kamer |
|
| Хүйтэн / Халуун |
Koud / Heet |
|
| Түлхүүр (зочид буулын өрөөний) |
Kamersleutel (in hotel) |
|
| хүүхэд |
kind |
|
| том хүн |
volwassen |
|
| паспорт |
paspoort |
|
| Төвөгшөөж болохгуй |
Niet te storen |
|
| Намайг ……. сэрээнэ үү |
Maak me wakker om |
|
| Монгол-голланд ярианы дэвтэр - Автомашин |
Auto |
|
| Зам |
Weg |
|
| Эргэлт |
Bocht |
|
| Уулзвар |
Kruispunt |
|
| Зогс |
Stop |
|
| Тойрж гарах |
Omweg |
|
| Явах хориотой |
Reizen is niet toegestaan |
|
| Зогсоол |
Parkeergelegenheid |
|
| Бензин колонк / Бакаа дүүргэнэ үү / Бензин |
Tankstation / Vul de tank vol / Benzine |
|
| Торгууль / бичиг баримт |
Boete / Papieren |
|
| Прокат / машины түрээс |
Auto verhuur |
|
| Миний машин эвдэрсэн |
Mijn auto is kapot |
|
| Авто засвар |
Auto Service |
|
| Монгол-голланд ярианы дэвтэр - Чиглүүлэгүүд |
Wijzer |
|
| Анхаарна уу |
Attentie |
|
| Орц / Гарц |
Ingang / Uitgang |
|
| Зүүн тийшээ / Баруун тийшээ |
Links / Rechts |
|
| Хаалттай / Нээлттэй |
Gesloten / Open |
|
| Сул биш / Сул |
Bezet / Vrij |
|
| Хориотой / Зөвшөөрөлтэй |
Toegestaan / Verboden |
|
| Эхлэл / Төгсгөл |
Begin / Eind |
|
| Татах / Түлхэх |
Trekken / Duwen |
|
| Энд / Тэнд |
Hier / Daar |
|
| Тамхи бүү тат |
Niet roken |
|
| Аюултай |
Gevaarlijk |
|
| Болгоомжтой |
Voorzichtig |
|
| Завсарлагаа |
Pauze (onderbreking) |
|
| Дамжих гарц |
Overgang |
|
| Мэдээлэл |
Informatie |
|
| Бие засах газар |
WC |
|
| Монгол-голланд ярианы дэвтэр - Тээврийн хэрэгслэл |
Transport (vervoer) |
|
| Хаана байдаг вэ……. |
Waar is... |
|
| хот |
stad |
|
| гудамж |
straat |
|
| байр |
huis |
|
| касс |
kassa |
|
| тасалбар |
ticket |
|
| хотын төсөл зураг |
stadsplattegrond |
|
| Би такси дуудах гэсэн юм |
Ik wil graag een taxi te bellen |
|
| Автобус |
Bus |
|
| Зогсоол |
Halte |
|
| Нисэх / Онгоц / Рейс |
Luchthaven / Vliegtuig / Vlucht |
|
| Тээш |
Bagage |
|
| Галт тэрэг |
Trein |
|
| Чиглэл |
Richting |
|
| Явах / Ирэх |
Vertrek / Aankomst |
|
| дорно зүг / өрнө зүг / умард зүг / өмнө зүг |
Oosten / West / Noord / Zuid |
|
| Монгол-голланд ярианы дэвтэр - байгууллага |
Diensten |
|
| Пасортны шалгалт |
Paspoortcontrole |
|
| Гааль |
Douane |
|
| Би бичиг баримтаа гээсэн |
Ik heb mijn papieren verloren |
|
| Эмнэлэг / Эмиийн сан / Эмч |
Ziekenhuis / Apotheek / Dokter |
|
| Түргэн тусламж |
Directe medische hulp |
|
| Гал унтраах алба |
Brandweer |
|
| Цагдаагийн газар |
Politie |
|
| Шуудан |
Postkantoor |
|
| Монгол-голланд ярианы дэвтэр - Ресторан / Кафе / Бар |
Restaurant / Café / Bar |
|
| Зөөгч |
Kelner |
|
| Би ширээ захиалах гэсэн юм |
Ik wil een tafel reserveren |
|
| Хоолны цэс / Хүүхдийн хоолны цэс |
Menu / Kindermenu |
|
| Хүйтэн / Халуун / Халаах |
Koud / Heet / Opwarmen |
|
| Тавтай хооллоорой! |
Eet smakelijk! |
|
| Стакан / Аяга |
Glas / Kop |
|
| Лонх / Хундага |
Fles / Glas |
|
| юмтай / юмгүй (аливаа нэгэн юмаар) |
zonder / met (iets) |
|
| Ус |
Water |
|
| Вино / Шар айраг |
Wijn / Bier |
|
| Кофе / Сүү / Цай |
Koffie / Melk / Thee |
|
| Жүүс |
Sap |
|
| Талх |
Brood |
|
| Шөл |
Soep |
|
| Бяслаг |
Kaas |
|
| Кааш / бин |
Pap / Pannenkoeken |
|
| Элсэн чихэр / Давс / Перец |
Suiker / Zout / Peper |
|
| Мах / Загас / Шувуу |
Vlees / Vis / Gevogelte |
|
| Хонины мах / Үхрийн мах / Гахайн мах |
Lam / Rundvlees / Varkensvlees |
|
| Тахиа |
Kip |
|
| Чанасан / Шарсан / Гриль |
Gekookt / Gebraden / Gegrild |
|
| Халуун ногоотой |
Heet |
|
| Десерт / Жимс |
Dessert / Fruit |
|
| Алим |
Appel |
|
| Усан үзэм |
Druiven |
|
| Банан |
Banaan |
|
| Чангаанз / Тоор |
Abrikoos / Perzik |
|
| Апельсин / Нимбэг |
Sinaasappel / Citroen |
|
| Гүзээлзгэн |
Aardbeien |
|
| Анар |
Granaatappel |
|
| Ногоо / Салат |
Groenten / Salade |
|
| Төмс |
Aardappelen |
|
| Сонгино |
Uien |
|
| Перец |
Peper |
|
| Будаа |
Rijst |
|
| Сармис |
Knoflook |
|
| Монгол-голланд ярианы дэвтэр - Төлбөр / Мөнгө |
Betaling / Geld |
|
| Тооцоогоо хийнэ үү |
De rekening, alstublieft. |
|
| Үнэ |
Prijs |
|
| Би картаар төлөх гэсэн юм |
Ik wil met een creditcard betalen. |
|
| Хариулт / Хариултгүй / Цайны мөнгө |
Wisselgeld / Zonder wisselgeld / Fooi |
|
| Монгол-голланд ярианы дэвтэр - Дэлгүүр / Хүнс |
Winkel / Levensmiddelen |
|
| Энэ юу вэ? |
Wat is het? |
|
| Үзүүлээч |
Laat me zien |
|
| ямар үнэтэй вэ |
Hoeveel kost... |
|
| килограмм |
Kilogram |
|
| том / жижиг |
Groot / Klein |
|
| литр |
Liter |
|
| метр |
Meter |
|
| Хямд |
Goedkoop |
|
| Үнэтэй |
Duur |
|
| Хөнгөлөлт |
Korting |
|
| Монгол-голланд ярианы дэвтэр - Өнгө |
Kleur |
|
| Цайвар / бараан |
licht / donker |
|
| цагаан / хар |
wit / zwart |
|
| саарал |
grijs |
|
| улаан |
rood |
|
| цэнхэр |
(donker)blauw |
|
| хөх |
blauw |
|
| шар |
geel |
|
| ногоон |
groen |
|
| бор |
bruin |
|
| улбар шар |
oranje |
|
| чернилэн цэнхэр |
paars |
|
| Монгол-голланд ярианы дэвтэр - Өвчин |
Ziekte |
|
| Миний …...өвдөж байна |
Ik heb pijn... |
|
| толгой / хоолой / гэдэс / шүд |
hoofd / keel /buik / tand |
|
| хөл / гар / нуруу |
been / hand / rug |
|
| Би халуурч байна |
Ik heb koorts |
|
| Эмч дуудаад өг |
Bel een dokter |
|
"Монгол-голланд ярианы дэвтэр" - Энэ таны харилцаанд товчхон, эвтэйхэн бас хэрэгцээ хангасан туслагч чинь болно
