 |
|
|
| فارسی-صرب عبارات - مکالمه |
Разговор |
|
| من/شما |
Jа / Ви |
 |
| بله/خیر |
Да / Не |
|
| خوب/بد |
Добро / Лоше |
|
| سلام/ خدا حافظ |
Здраво / Довиђења |
|
| صبح به خیر/ شب به خیر |
Добро јутро / Лаку ноћ |
|
| ممنون/ خواهش می کنم |
Хвала / Молим |
|
| عذر می خواهم |
Извините (при обраћању некоме) |
|
| اسم شما چی است؟ |
Како се зовете? |
|
| اجازه بدهید رد شوم |
Дозволите да прођем |
|
| به من بگویید |
Реците |
|
| لطفا کمک کنید |
Помозите, молим вас |
|
| این را بنویسید |
Напишите ово |
|
| تکرار کنید |
Поновите |
|
| من متوجه نمی شوم |
Не разумем |
|
| شما به زبان انگلیسی صحبت می کنید؟ |
Да ли говорите енглески? |
|
| فارسی-صرب عبارات - ارقام |
Бројеви |
|
| یک/دو/سه |
један / два / три |
|
| چهار/پنج/شش |
четири / пет / шест |
|
| هفت/هشت/نه |
седам / осам / девет |
|
| ده/صد/هزار |
десет / сто / хиљада |
|
| فارسی-صرب عبارات - تاریخ |
Датум |
|
| سال |
Година |
|
| روز |
Дан |
|
| تعطیل |
Нерадни дан |
|
| فارسی-صرب عبارات - هفته |
Недеља |
|
| دوشنبه |
понедељак |
|
| سه شنبه |
уторак |
|
| چهارشنبه |
среда |
|
| پنجشنبه |
четвртак |
|
| جمعه |
петак |
|
| شنبه |
субота |
|
| یکشنبه |
недеља |
|
| فارسی-صرب عبارات - ماه |
Месец |
|
| ژنویه |
jануар |
|
| فوریه |
фебруар |
|
| مارس |
март |
|
| آپریل |
април |
|
| مه |
маj |
|
| ژوین |
jун |
|
| ژولی |
jул |
|
| اوت |
август |
|
| سپتامبر |
септембар |
|
| اکتابر |
октобар |
|
| ناومبر |
новембар |
|
| دسامبر |
децембар |
|
| فارسی-صرب عبارات - هاتل |
Хотел |
|
| اتاق |
Хотелска соба |
|
| اتاق |
Соба |
|
| اقامت |
Смештај |
|
| شب (اقامت در هاتل) |
Ноћење (у хотелу) |
|
| روز |
Дан |
|
| من اتاق رزرو کردم |
Резервисао сам собу |
|
| سرد/ گرم |
Хладно / Вруће |
|
| کلید (از اتاق هاتل) |
Кључ (од хотелске собе) |
|
| کودک |
дете |
|
| بزرگسال |
одрасла особа |
|
| شناسنامه |
пасош |
|
| مزاحم نشوید |
Не узнемиравати |
|
| من را در ساعت ... بیدار کنید |
Пробудите ме у ... |
|
| فارسی-صرب عبارات - خودرو |
Ауто |
|
| راه |
Пут |
|
| پیچ |
Скретање |
|
| چهار راه |
Раскрсница |
|
| ایست |
Стоп |
|
| انحراف |
Заобилазак |
|
| ورود ممنوع |
Забрањен пролаз |
|
| پارکینگ |
Паркинг |
|
| پمپ بنزین/کامل بنزین بزنید/ بنزین |
Бензинска пумпа / Напуните пун резервоар / Бензин |
|
| جریمه/مدارک |
Казна / документи |
|
| اجاره/اجاره خودرو |
Желео бих изнајмити ауто |
|
| ماشین من خراب شد |
Покварило ми се ауто |
|
| تعمیرگاه خودرو |
Ауто сервис |
|
| فارسی-صرب عبارات - علامت اشاره |
Знакови |
|
| توجه |
Пажња |
|
| ورود/خروج |
Улаз / Излаз |
|
| به سمت چپ/به سمت راست |
Лево / Десно |
|
| بسته است/باز است |
Затворено / Отворено |
|
| مشغول/آزاد |
Заузето / Слободно |
|
| ممنوع است/ مجاز است |
Забрањено / Дозвољено |
|
| آغاز/پایان |
Почетак / Край |
|
| کشیدن/هل دادن |
Вуци / Гураj |
|
| اینجا/آنجا |
Овде / Тамо |
|
| سیگار نکشید |
Забрањено пушење |
|
| خطر ناک |
Опасно |
|
| مواظب |
Опрезно |
|
| استراحت |
Пауза |
|
| عبور |
Прелаз |
|
| اطلاعات |
Информације |
|
| دستشویی |
Тоалет |
|
| فارسی-صرب عبارات - وسیله حمل و نقل |
Саобраћај |
|
| در کجا ... است؟ |
Где се налази ... |
|
| شهر |
град |
|
| خیابان |
улица |
|
| خانه |
кућа |
|
| صندوق |
каса |
|
| بیلت |
карта |
|
| نقشه شهر |
план града |
|
| می خواستم تاکسی سفارش کنم |
Желео бих да позовем такси |
|
| اتوبوس |
Аутобус |
|
| ایستگاه |
Станица |
|
| فرودگاه/هواپیما/پرواز |
Аэродром / Авион / Лет |
|
| بار |
Пртљаг |
|
| قطار |
Воз |
|
| جهت |
Правац |
|
| حرکت/رسید |
Одлазак / Долазак |
|
| شرق/غرب/شمال/جنوب |
исток / запад / север / jуг |
|
| فارسی-صرب عبارات - خدمات |
Сервиси |
|
| عبور گذرنامه |
Пасошка контрола |
|
| گمرک |
Царина |
|
| من مدارکم را گم کردم |
Изгубио сам документа |
|
| بیمارستان/داروخانه/پزشک |
Болница / Апотека / Доктор |
|
| آرژانس |
Хитна помоћ |
|
| امداد آتش نشان |
Ватрогасна служба |
|
| پلیس |
Полициjа |
|
| پست |
Пошта |
|
| فارسی-صرب عبارات - رستوران/کافه/بار |
Ресторан / Кафић / Бар |
|
| گرسان |
Конобар |
|
| من می خواهم میز رزرو کنم |
Желим да резервишем сто |
|
| منو/منوی کودکانه |
Мени / Дечиjи мени |
|
| سرد/گرم/گرم کردن |
Хладни / Врући / Подгрејати |
|
| نوش جان! |
Приjатно! |
|
| لیوان/فنجان |
Чаша / Шоља |
|
| بتری/لیوان شراب |
Боца / Чаша |
|
| بدون/با |
без / са (нечим) |
|
| آب |
Вода |
|
| شراب/آب جو |
Вино / Пиво |
|
| قهوه/شیر/چای |
Кафа / Млеко / Чай |
|
| آب میوه |
Сок |
|
| نان |
Хлеб |
|
| سوپ |
Супа |
|
| پنیر |
Сир |
|
| آش/کلوچه |
Каша / Палачинке |
|
| شکر/نمک/فلفل |
Шећер / Со |
|
| گوشت/ماهی/گوشت مرغ |
Месо / Риба / Птица |
|
| گوشت گوسفند/گوشت گاو/گوشت خوک |
Јагњетина / Говедина / Свињетина |
|
| مرغ |
Пилетина |
|
| اب پز/سرخ شده/گریل |
Кувани / Пржени / На жару |
|
| تند |
Љуто |
|
| دسرت/میوجات |
Десерт / Воће |
|
| سیب |
Ябука |
|
| انگور |
Грожђе |
|
| موز |
Банана |
|
| زرد آلو/هلو |
Кајсија / Бресква |
|
| پرتغال/لیمو |
Наранџа / Лимун |
|
| توت فرنگی |
Jагода |
|
| انار |
Нар |
|
| سبزیجات/سالاد |
Поврће / Салата |
|
| سیب زمینی |
Кромпир |
|
| پیاز |
Црни лук |
|
| فلفل |
Бибер |
|
| برنج |
Пиринач |
|
| سیر |
Бели лук |
|
| فارسی-صرب عبارات - پرداخت/پول |
Плаћање / Новац |
|
| لطفا حساب کنید |
Рачун, молим вас |
|
| قیمت |
Цена |
|
| من میخواهم با کارت پرداخت کنم |
Желим да платим кредитном картицом |
|
| تحوبل/بدون تحویل/ انعام |
Кусур / Без кусура / Напојница |
|
| فارسی-صرب عبارات - فروشگاه/محصولات |
Продавница / Намирнице |
|
| این چی است؟ |
Шта је ово? |
|
| نشان دهید... |
Покажите ми ... |
|
| چند است؟ |
Колико кошта ... |
|
| کلیگرام |
кило |
|
| بزرگ/کوچک |
велики / мали |
|
| لیتر |
литар |
|
| متر |
метар |
|
| ارزان |
Jефтино |
|
| گران |
Скупо |
|
| تخفیف |
Попуст |
|
| فارسی-صرب عبارات - رنگ |
Боја |
|
| روشن/تیره |
светао / тамни |
|
| سفید/سیاه |
бели / црни |
|
| خاکستری |
сиви |
|
| قرمز |
црвени |
|
| آبی |
плави |
|
| آبی |
светло плави |
|
| زرد |
жути |
|
| سبز |
зелени |
|
| قهویی |
браон |
|
| نارنجی |
наранџасти |
|
| بنفشی |
љубичасти |
|
| فارسی-صرب عبارات - بیماری |
Болест |
|
| درد می کند ... |
Боли ме ... |
|
| سر/گلو/شکم/دندان |
глава / грло / стомак / зуб |
|
| پا/دست/کمر |
нога / рука / леђа |
|
| من طب دارم |
Имам високу температуру |
|
| دکتر را صدا کنید |
Зовите доктора |
|
"فارسی-صرب عبارات" - آیا هر دو ابزار جمع و جور، مناسب و عملی برای برقراری ارتباط.
