 |
|
|
| فارسی-فارسی عبارات - مکالمه |
گفتگو |
|
| من/شما |
من تو |
 |
| بله/خیر |
نه واقعا |
|
| خوب/بد |
خوب بد |
|
| سلام/ خدا حافظ |
سلام خداحافظ |
|
| صبح به خیر/ شب به خیر |
صبح بخیر شب بخیر |
|
| ممنون/ خواهش می کنم |
با تشکر / لطفا |
|
| عذر می خواهم |
با عرض پوزش (هنگام تماس) |
|
| اسم شما چی است؟ |
اسم شما چیست؟ |
|
| اجازه بدهید رد شوم |
اجازه دهید من رد شوم |
|
| به من بگویید |
بگو |
|
| لطفا کمک کنید |
لطفا کمکم کن |
|
| این را بنویسید |
آن را بنویسید |
|
| تکرار کنید |
تکرار |
|
| من متوجه نمی شوم |
من نمی فهمم |
|
| شما به زبان انگلیسی صحبت می کنید؟ |
آیا شما انگلیسی صحبت می کنید؟ |
|
| فارسی-فارسی عبارات - ارقام |
شماره |
|
| یک/دو/سه |
یک دو سه |
|
| چهار/پنج/شش |
چهار پنج شش |
|
| هفت/هشت/نه |
هفت / هشت / نه |
|
| ده/صد/هزار |
ده / صد / هزار |
|
| فارسی-فارسی عبارات - تاریخ |
تاریخ |
|
| سال |
سال |
|
| روز |
روز |
|
| تعطیل |
مرخصی روزانه |
|
| فارسی-فارسی عبارات - هفته |
یک هفته |
|
| دوشنبه |
دوشنبه |
|
| سه شنبه |
سهشنبه |
|
| چهارشنبه |
چهار شنبه |
|
| پنجشنبه |
پنج شنبه |
|
| جمعه |
جمعه |
|
| شنبه |
شنبه |
|
| یکشنبه |
یکشنبه |
|
| فارسی-فارسی عبارات - ماه |
ماه |
|
| ژنویه |
ژانویه |
|
| فوریه |
فوریه |
|
| مارس |
مارس |
|
| آپریل |
آوریل |
|
| مه |
ممکن است |
|
| ژوین |
ژوئن |
|
| ژولی |
جولای |
|
| اوت |
مرداد |
|
| سپتامبر |
سپتامبر |
|
| اکتابر |
اکتبر |
|
| ناومبر |
نوامبر |
|
| دسامبر |
دسامبر |
|
| فارسی-فارسی عبارات - هاتل |
هتل |
|
| اتاق |
عدد |
|
| اتاق |
اتاق |
|
| اقامت |
محل اقامت |
|
| شب (اقامت در هاتل) |
شب ( اقامت در هتل ) |
|
| روز |
روز |
|
| من اتاق رزرو کردم |
من یه شماره سفارش دادم |
|
| سرد/ گرم |
سرد / گرم |
|
| کلید (از اتاق هاتل) |
کلید (از اتاق هتل) |
|
| کودک |
کودک |
|
| بزرگسال |
بالغ |
|
| شناسنامه |
گذرنامه |
|
| مزاحم نشوید |
مزاحم نشوید |
|
| من را در ساعت ... بیدار کنید |
بیدارم کن ساعت... |
|
| فارسی-فارسی عبارات - خودرو |
خودرو |
|
| راه |
جاده |
|
| پیچ |
دور زدن |
|
| چهار راه |
چهارراه |
|
| ایست |
متوقف کردن |
|
| انحراف |
انحراف |
|
| ورود ممنوع |
جاده به بالا |
|
| پارکینگ |
توقفگاه خودرو |
|
| پمپ بنزین/کامل بنزین بزنید/ بنزین |
سوخت گیری / پر کردن باک / بنزین |
|
| جریمه/مدارک |
جریمه / اسناد |
|
| اجاره/اجاره خودرو |
اجاره / اجاره ماشین |
|
| ماشین من خراب شد |
ماشین من خراب شده |
|
| تعمیرگاه خودرو |
خدمات خودرو |
|
| فارسی-فارسی عبارات - علامت اشاره |
اشاره گرها |
|
| توجه |
توجه |
|
| ورود/خروج |
خروجی را وارد کنید |
|
| به سمت چپ/به سمت راست |
چپ راست |
|
| بسته است/باز است |
بسته / باز |
|
| مشغول/آزاد |
مشغول / رایگان |
|
| ممنوع است/ مجاز است |
ممنوع / مجاز |
|
| آغاز/پایان |
شروع / پایان |
|
| کشیدن/هل دادن |
بکشید فشار دهید |
|
| اینجا/آنجا |
اینجا اونجا |
|
| سیگار نکشید |
سیگار کشیدن ممنوع |
|
| خطر ناک |
خطرناک |
|
| مواظب |
با دقت |
|
| استراحت |
زنگ تفريح |
|
| عبور |
انتقال |
|
| اطلاعات |
اطلاعات |
|
| دستشویی |
توالت |
|
| فارسی-فارسی عبارات - وسیله حمل و نقل |
حمل و نقل |
|
| در کجا ... است؟ |
کجاست ... |
|
| شهر |
شهر |
|
| خیابان |
خیابان |
|
| خانه |
خانه |
|
| صندوق |
صندوق فروش |
|
| بیلت |
بلیط |
|
| نقشه شهر |
نقشه شهر |
|
| می خواستم تاکسی سفارش کنم |
من می خواهم با تاکسی تماس بگیرم |
|
| اتوبوس |
اتوبوس |
|
| ایستگاه |
متوقف کردن |
|
| فرودگاه/هواپیما/پرواز |
فرودگاه / هواپیما / پرواز |
|
| بار |
بار سفر |
|
| قطار |
قطار - تعلیم دادن |
|
| جهت |
جهت |
|
| حرکت/رسید |
حرکت / ورود |
|
| شرق/غرب/شمال/جنوب |
شرق غرب شمال جنوب |
|
| فارسی-فارسی عبارات - خدمات |
خدمات |
|
| عبور گذرنامه |
کنترل پاسپورت |
|
| گمرک |
گمرک |
|
| من مدارکم را گم کردم |
مدارکم گم شده |
|
| بیمارستان/داروخانه/پزشک |
بیمارستان / داروخانه / دکتر |
|
| آرژانس |
آمبولانس |
|
| امداد آتش نشان |
سازمان آتش نشانی |
|
| پلیس |
پلیس |
|
| پست |
ایمیل |
|
| فارسی-فارسی عبارات - رستوران/کافه/بار |
رستوران / کافه / بار |
|
| گرسان |
پیشخدمت |
|
| من می خواهم میز رزرو کنم |
میخوام میز رزرو کنم |
|
| منو/منوی کودکانه |
منو / منوی کودکان |
|
| سرد/گرم/گرم کردن |
سرد / گرم / پیش گرم |
|
| نوش جان! |
نوش جان! |
|
| لیوان/فنجان |
فنجان شیشه ای |
|
| بتری/لیوان شراب |
بطری / شیشه |
|
| بدون/با |
بدون / با (چیزی) |
|
| آب |
اب |
|
| شراب/آب جو |
شراب / آبجو |
|
| قهوه/شیر/چای |
قهوه / شیر / چای |
|
| آب میوه |
آب میوه |
|
| نان |
نان |
|
| سوپ |
سوپ |
|
| پنیر |
پنیر |
|
| آش/کلوچه |
فرنی / پنکیک |
|
| شکر/نمک/فلفل |
شکر / نمک / فلفل |
|
| گوشت/ماهی/گوشت مرغ |
گوشت / ماهی / مرغ |
|
| گوشت گوسفند/گوشت گاو/گوشت خوک |
گوشت بره / گاو / خوک |
|
| مرغ |
جوجه |
|
| اب پز/سرخ شده/گریل |
آب پز / بریان / کبابی |
|
| تند |
حاد |
|
| دسرت/میوجات |
دسر / میوه |
|
| سیب |
سیب |
|
| انگور |
انگور |
|
| موز |
موز |
|
| زرد آلو/هلو |
زردآلو / هلو |
|
| پرتغال/لیمو |
پرتقال / لیمو |
|
| توت فرنگی |
توت فرنگی |
|
| انار |
انار |
|
| سبزیجات/سالاد |
سبزیجات / سالاد |
|
| سیب زمینی |
سیب زمینی |
|
| پیاز |
پیاز |
|
| فلفل |
فلفل |
|
| برنج |
برنج |
|
| سیر |
سیر |
|
| فارسی-فارسی عبارات - پرداخت/پول |
پرداخت / پول |
|
| لطفا حساب کنید |
لطفاً صورتحساب را بیاورید |
|
| قیمت |
قیمت |
|
| من میخواهم با کارت پرداخت کنم |
من می خواهم با کارت اعتباری پرداخت کنم |
|
| تحوبل/بدون تحویل/ انعام |
تغییر / بدون تغییر / انعام |
|
| فارسی-فارسی عبارات - فروشگاه/محصولات |
فروشگاه / محصولات |
|
| این چی است؟ |
آن چیست؟ |
|
| نشان دهید... |
نمایش ... |
|
| چند است؟ |
قیمت چند است ... |
|
| کلیگرام |
کیلوگرم |
|
| بزرگ/کوچک |
بزرگ کوچک |
|
| لیتر |
لیتر |
|
| متر |
متر |
|
| ارزان |
ارزان |
|
| گران |
گران |
|
| تخفیف |
تخفیف |
|
| فارسی-فارسی عبارات - رنگ |
رنگ |
|
| روشن/تیره |
تیره روشن یا کمرنگ و پررنگ |
|
| سفید/سیاه |
سفید سیاه |
|
| خاکستری |
خاکستری |
|
| قرمز |
قرمز |
|
| آبی |
آبی |
|
| آبی |
آبی |
|
| زرد |
رنگ زرد |
|
| سبز |
سبز |
|
| قهویی |
رنگ قهوه ای |
|
| نارنجی |
نارنجی |
|
| بنفشی |
بنفش |
|
| فارسی-فارسی عبارات - بیماری |
بیماری |
|
| درد می کند ... |
____ من درد می کند ... |
|
| سر/گلو/شکم/دندان |
سر / گلو / شکم / دندان |
|
| پا/دست/کمر |
پا / بازو / پشت |
|
| من طب دارم |
دمایم بالاست |
|
| دکتر را صدا کنید |
به دکتر زنگ بزن |
|
"فارسی-فارسی عبارات" - آیا هر دو ابزار جمع و جور، مناسب و عملی برای برقراری ارتباط.
