 |
|
|
| فارسی-ازبک عبارات - مکالمه |
Суҳбат |
|
| من/شما |
Мен / Сиз |
 |
| بله/خیر |
Ҳа / Йўқ |
|
| خوب/بد |
Яхши / Ёмон |
|
| سلام/ خدا حافظ |
Салом / Хайр |
|
| صبح به خیر/ شب به خیر |
Салом / Хайрли тун |
|
| ممنون/ خواهش می کنم |
Раҳмат / Марҳамат |
|
| عذر می خواهم |
Кечирасиз (мулоқотда) |
|
| اسم شما چی است؟ |
Исмингиз ким? |
|
| اجازه بدهید رد شوم |
Ўтказиб юборинг |
|
| به من بگویید |
Айтворинг |
|
| لطفا کمک کنید |
Илтимос, ёрдам беринг |
|
| این را بنویسید |
Буни ёзинг |
|
| تکرار کنید |
Такрорланг |
|
| من متوجه نمی شوم |
Мен тушунмаяпман |
|
| شما به زبان انگلیسی صحبت می کنید؟ |
Сиз инглизча гапирасизми? |
|
| فارسی-ازبک عبارات - ارقام |
Рақамлар |
|
| یک/دو/سه |
бир / икки / уч |
|
| چهار/پنج/شش |
тўрт / беш / олти |
|
| هفت/هشت/نه |
етти / саккиз / тўққиз |
|
| ده/صد/هزار |
ўн / юз / минг |
|
| فارسی-ازبک عبارات - تاریخ |
Сана |
|
| سال |
Йил |
|
| روز |
Кун |
|
| تعطیل |
Дам олиш куни |
|
| فارسی-ازبک عبارات - هفته |
Хафта |
|
| دوشنبه |
душанба |
|
| سه شنبه |
сешанба |
|
| چهارشنبه |
чоршанба |
|
| پنجشنبه |
пайшанба |
|
| جمعه |
жума |
|
| شنبه |
шанба |
|
| یکشنبه |
якшанба |
|
| فارسی-ازبک عبارات - ماه |
Ой |
|
| ژنویه |
январь |
|
| فوریه |
февраль |
|
| مارس |
март |
|
| آپریل |
апрель |
|
| مه |
май |
|
| ژوین |
июнь |
|
| ژولی |
июль |
|
| اوت |
август |
|
| سپتامبر |
сентябрь |
|
| اکتابر |
октябрь |
|
| ناومبر |
ноябрь |
|
| دسامبر |
декабрь |
|
| فارسی-ازبک عبارات - هاتل |
Мехмонхона |
|
| اتاق |
Хона |
|
| اتاق |
Хона |
|
| اقامت |
Яшаш |
|
| شب (اقامت در هاتل) |
Тун (мехмонхонада яшаганда) |
|
| روز |
Кун |
|
| من اتاق رزرو کردم |
Мен хона буюрдим |
|
| سرد/ گرم |
Совуқ / Иссиқ |
|
| کلید (از اتاق هاتل) |
Калит (мехмонхона хонасиники) |
|
| کودک |
ёш бола |
|
| بزرگسال |
катта ёшли |
|
| شناسنامه |
паспорт |
|
| مزاحم نشوید |
Безовта қилманг |
|
| من را در ساعت ... بیدار کنید |
Мени соат ....да уйғотинг |
|
| فارسی-ازبک عبارات - خودرو |
Автомобиль |
|
| راه |
Йўл |
|
| پیچ |
Бурилиш |
|
| چهار راه |
Чорраҳа |
|
| ایست |
Стоп |
|
| انحراف |
Айланиб ўтиш |
|
| ورود ممنوع |
Ўтиш таъқиқланган |
|
| پارکینگ |
Турар жой |
|
| پمپ بنزین/کامل بنزین بزنید/ بنزین |
Бензин куйиш шохобчаси / Менга тўла бак қуйинг / Бензин |
|
| جریمه/مدارک |
Жарима / хужжатлар |
|
| اجاره/اجاره خودرو |
Прокат / машиналар ижараси |
|
| ماشین من خراب شد |
Менинг машинам бузилиб қолди |
|
| تعمیرگاه خودرو |
Автосервис |
|
| فارسی-ازبک عبارات - علامت اشاره |
Кўрсаткичлар |
|
| توجه |
Диққат |
|
| ورود/خروج |
Кириш / Чиқиш |
|
| به سمت چپ/به سمت راست |
Чапга / Ўнгга |
|
| بسته است/باز است |
Ёпиқ / Очиқ |
|
| مشغول/آزاد |
Банд / Банд эмас |
|
| ممنوع است/ مجاز است |
Таъқиқланган / Рухсат берилган |
|
| آغاز/پایان |
Бошланиши / Охири |
|
| کشیدن/هل دادن |
Тортмоқ / Итармоқ |
|
| اینجا/آنجا |
Бу ерда / Ана у ерда |
|
| سیگار نکشید |
Чекилмасин |
|
| خطر ناک |
Хавфли |
|
| مواظب |
Эхтиёт бўлинг |
|
| استراحت |
Танаффус |
|
| عبور |
Ўтиш йўли |
|
| اطلاعات |
Ахборот |
|
| دستشویی |
Хожатхона |
|
| فارسی-ازبک عبارات - وسیله حمل و نقل |
Транспорт |
|
| در کجا ... است؟ |
... қаерда жойлашган |
|
| شهر |
шахар |
|
| خیابان |
кўча |
|
| خانه |
уй |
|
| صندوق |
касса |
|
| بیلت |
билет, чипта |
|
| نقشه شهر |
шахар картаси |
|
| می خواستم تاکسی سفارش کنم |
Мен такси чақирмоқчи эдим |
|
| اتوبوس |
Автобус |
|
| ایستگاه |
Тўхташ жойи |
|
| فرودگاه/هواپیما/پرواز |
Аэропорт / Самолет / Қатнов |
|
| بار |
Юк |
|
| قطار |
Поезд |
|
| جهت |
Йўналиш |
|
| حرکت/رسید |
Жўнаб кетиш / Етиб келиш |
|
| شرق/غرب/شمال/جنوب |
шарқ / ғарб / шимол / жануб |
|
| فارسی-ازبک عبارات - خدمات |
Хизматлар |
|
| عبور گذرنامه |
Паспорт текшируви |
|
| گمرک |
Божхона |
|
| من مدارکم را گم کردم |
Мен хужжатларимни йўқотдим |
|
| بیمارستان/داروخانه/پزشک |
Касалхона / Дорихона / Доктор |
|
| آرژانس |
Тез ёрдам |
|
| امداد آتش نشان |
Ёнғин ўчириш хизмати |
|
| پلیس |
Полиция |
|
| پست |
Почта |
|
| فارسی-ازبک عبارات - رستوران/کافه/بار |
Ресторан / Кафе / Бар |
|
| گرسان |
Официант |
|
| من می خواهم میز رزرو کنم |
Мен стол буюрмоқчиман |
|
| منو/منوی کودکانه |
Меню / Болалар менюси |
|
| سرد/گرم/گرم کردن |
Совуқ / Иссиқ / Иситмоқ |
|
| نوش جان! |
Ёқимли иштаҳа! |
|
| لیوان/فنجان |
Стакан / Чашка |
|
| بتری/لیوان شراب |
Шиша / Бокал |
|
| بدون/با |
...сиз / ... билан (нимадир) |
|
| آب |
Сув |
|
| شراب/آب جو |
Вино / Пиво |
|
| قهوه/شیر/چای |
Кофе / Сут / Чой |
|
| آب میوه |
Сок |
|
| نان |
Нон |
|
| سوپ |
Шўрва |
|
| پنیر |
Пишлоқ |
|
| آش/کلوچه |
Бўтқа / Қуймоқ |
|
| شکر/نمک/فلفل |
Шакар / Туз / Гармдори |
|
| گوشت/ماهی/گوشت مرغ |
Гўшт / Балиқ / Парранда |
|
| گوشت گوسفند/گوشت گاو/گوشت خوک |
Кўй гўшти / Мол гўшти / Чўчқа гўшти |
|
| مرغ |
Товуқ |
|
| اب پز/سرخ شده/گریل |
Қайнатилган / Қовурилган / Гриль |
|
| تند |
Аччиқ |
|
| دسرت/میوجات |
Десерт / Мевалар |
|
| سیب |
Олма |
|
| انگور |
Узум |
|
| موز |
Банан |
|
| زرد آلو/هلو |
Ўрик / Шафтоли |
|
| پرتغال/لیمو |
Апельсин / Лимон |
|
| توت فرنگی |
Ертут |
|
| انار |
Анор |
|
| سبزیجات/سالاد |
Сабзавотлар / Салат |
|
| سیب زمینی |
Картошка |
|
| پیاز |
Пиёз |
|
| فلفل |
Гармдори |
|
| برنج |
Гуруч |
|
| سیر |
Саримсоқ пиёз |
|
| فارسی-ازبک عبارات - پرداخت/پول |
Тўлов / Пул |
|
| لطفا حساب کنید |
Илтимос, хисобни беринг |
|
| قیمت |
Нарх |
|
| من میخواهم با کارت پرداخت کنم |
Мен кредит карта билан тўламоқчиман |
|
| تحوبل/بدون تحویل/ انعام |
Қайтим / Қайтимсиз / Чойчақа |
|
| فارسی-ازبک عبارات - فروشگاه/محصولات |
Дўкон / Озиқ-овқатлар |
|
| این چی است؟ |
Бу нима? |
|
| نشان دهید... |
... ни кўрсатинг |
|
| چند است؟ |
.. қанча туради |
|
| کلیگرام |
килограмм |
|
| بزرگ/کوچک |
катта / кичик |
|
| لیتر |
литр |
|
| متر |
метр |
|
| ارزان |
Арзон |
|
| گران |
Қиммат |
|
| تخفیف |
Нархни камайтирмоқ |
|
| فارسی-ازبک عبارات - رنگ |
Ранг |
|
| روشن/تیره |
очиқ / тим |
|
| سفید/سیاه |
оқ / қора |
|
| خاکستری |
кулранг |
|
| قرمز |
қизил |
|
| آبی |
кўк |
|
| آبی |
ховаранг |
|
| زرد |
сариқ |
|
| سبز |
яшил |
|
| قهویی |
жигарранг |
|
| نارنجی |
тўқсариқ |
|
| بنفشی |
бинафша ранг |
|
| فارسی-ازبک عبارات - بیماری |
касаллик |
|
| درد می کند ... |
Менинг ... оғрияпти |
|
| سر/گلو/شکم/دندان |
бош / томоқ / қорин / тиш |
|
| پا/دست/کمر |
оёқ / қўл / елка |
|
| من طب دارم |
Менинг иссиғим баланд |
|
| دکتر را صدا کنید |
Докторни чақиринг |
|
"فارسی-ازبک عبارات" - آیا هر دو ابزار جمع و جور، مناسب و عملی برای برقراری ارتباط.
