 |
|
|
| Shqiptar-Çek libër frazash - bashkëbisedim |
Diskuze |
|
| Une ti |
Já / Vy |
 |
| Jo ne te vertete |
Ano / Ne |
|
| Mire keq |
Dobře / Špatně |
|
| Përshëndetje mirupafshim |
Dobrý den / Na shledanou |
|
| mirëmëngjes / natën e mirë |
Dobré ráno / Dobrou noc |
|
| Faleminderit / Ju lutem |
Děkuji / Prosím |
|
| Na vjen keq (kur kontaktoj) |
Promiňte (při oslovení) |
|
| Si e ke emrin? |
Jak se jmenujete? |
|
| Më lër të kaloj |
Mohl bych projít? |
|
| tregoni |
Poraďte |
|
| Më ndihmo të lutem |
Pomozte, prosím |
|
| Shkruaje |
Napište to |
|
| Përsëriteni |
Zopakujte |
|
| nuk e kuptoj |
Nerozumím |
|
| A flisni anglisht? |
Mluvíte anglicky? |
|
| Shqiptar-Çek libër frazash - Numrat |
Čísla |
|
| një dy tre |
jeden / dva / tři |
|
| katër pesë gjashtë |
čtyři / pět / šest |
|
| shtatë / tetë / nëntë |
sedm / osm / devět |
|
| dhjetë / njëqind / mijë |
deset / sto / tisíc |
|
| Shqiptar-Çek libër frazash - datë |
Datum |
|
| viti |
Rok |
|
| Dita |
Den |
|
| Ditë pushimi |
Volný den |
|
| Shqiptar-Çek libër frazash - Nje jave |
Týden |
|
| e hënë |
pondělí |
|
| e martë |
úterý |
|
| e mërkurë |
středa |
|
| e enjte |
čtvrtek |
|
| e premte |
pátek |
|
| e shtunë |
sobota |
|
| të dielën |
neděle |
|
| Shqiptar-Çek libër frazash - Muaj |
Měsíc |
|
| janar |
leden |
|
| shkurt |
únor |
|
| marsh |
březen |
|
| prill |
duben |
|
| Mund |
květen |
|
| qershor |
červen |
|
| korrik |
červenec |
|
| gusht |
srpen |
|
| shtator |
září |
|
| tetor |
říjen |
|
| nentor |
listopad |
|
| dhjetor |
prosinec |
|
| Shqiptar-Çek libër frazash - Hotel |
Hotel |
|
| Numri |
Pokoj |
|
| Dhoma |
Místnost |
|
| Akomodimi |
Ubytování |
|
| Nata (qëndrimi në hotel) |
Noc (pobyt v hotelu) |
|
| Dita |
Den |
|
| Unë porosita një numër |
Objednával jsem pokoj |
|
| Ftohtë Nxehtë |
Zima / Horko |
|
| Çelësi (nga dhoma e hotelit) |
Dejte mi klíč od pokoje |
|
| fëmijë |
dítě |
|
| i rritur |
dospělý |
|
| pasaportë |
občanský průkaz, pas |
|
| Mos shqeteso |
Nerušit |
|
| Më zgjo në... |
Vzbuďte mě v… |
|
| Shqiptar-Çek libër frazash - Automobil |
Auto(mobil) |
|
| Rruga |
Cesta |
|
| Kthehuni |
Zatáčka |
|
| udhëkryq |
Křižovatka |
|
| Ndalo |
Stop |
|
| Devijim |
Objezd |
|
| Rruga lart |
Vjezd zakázán |
|
| Parkim |
Zastavení |
|
| Furnizimi me karburant / Mbush rezervuarin e plotë / Benzinën |
Benzinka / Natankujte plnou nádrž / Benzín |
|
| Gjobë / dokumente |
Pokuta / doklady |
|
| Qira / Qira një makinë |
Chci si pronajmout auto |
|
| Makina ime u prish |
Rozbilo se mi auto |
|
| servis makinash |
Autoservis |
|
| Shqiptar-Çek libër frazash - Treguesit |
Značky |
|
| Kujdes |
Pozor |
|
| Hyni në dalje |
Vchod / Východ |
|
| Majtas Djathtas |
Nalevo / Napravo |
|
| E mbyllur / e hapur |
Zavřeno / Otevřeno |
|
| I zënë / i lirë |
Obsazeno / Volno |
|
| E ndaluar / e lejuar |
Zakázáno / Povoleno |
|
| Fillimi / Fundi |
Začátek / Konec |
|
| Tërhiq / Shty |
Sem / Tam |
|
| Ketu atje |
Zde / Tam |
|
| Ndalohet duhani |
Nekouřit |
|
| E rrezikshme |
Nebezpečné |
|
| Me kujdes |
Opatrně |
|
| Pushim |
Přestávka |
|
| Tranzicioni |
Přechod |
|
| Informacion |
Informace |
|
| Tualeti |
Toaleta |
|
| Shqiptar-Çek libër frazash - Transporti |
Doprava |
|
| Ku është ... |
Kde najdu… |
|
| qytet |
město |
|
| Rruga |
ulice |
|
| shtëpi |
dům |
|
| arkë |
pokladna |
|
| biletë |
lístek |
|
| harta e qytetit |
mapa města |
|
| Do të doja të thërrisja një taksi |
Chtěl bych zavolat taxi |
|
| Autobus |
Autobus |
|
| Ndalo |
Zastávka |
|
| Aeroporti / Aeroplani / Fluturimi |
Letiště / Letadlo / Let |
|
| Bagazhi |
Zavazadlo |
|
| Treni |
Vlak |
|
| Drejtimi |
Směr |
|
| Nisja/Mbërritja |
Odjezd / Příjezd |
|
| Lindje Perëndim Veri Jug |
východ / západ / sever / jih |
|
| Shqiptar-Çek libër frazash - Shërbimet |
Služby |
|
| Kontroll pasaporte |
Pasová kontrola |
|
| Doganë |
Celnice |
|
| Unë kam humbur dokumentet e mia |
Ztratil jsem doklady |
|
| Spital / Farmaci / Mjek |
Nemocnice / Lékárna / Doktor |
|
| Ambulanca |
Pohotovost |
|
| Departamenti i Zjarrfikësve |
Hasiči |
|
| Policia |
Policie |
|
| Postë |
Pošta |
|
| Shqiptar-Çek libër frazash - Restorant / Kafene / Bar |
Restaurace / Kavárna / Bar |
|
| Kamarier |
Číšník |
|
| Dua të rezervoj një tavolinë |
Chci objednat stůl |
|
| Menu / Menu për fëmijë |
Menu / Dětské menu |
|
| Ju bëftë mirë! |
Dobrou chuť! |
|
| Gotë / filxhan |
Sklenka / Hrnek |
|
| Shishe / Xham |
Láhev / Pohár |
|
| pa / me (diçka) |
Bez / s (čímkoliv) |
|
| Uji |
Voda |
|
| Verë / Birrë |
Víno / Pivo |
|
| Kafe / Qumësht / Çaj |
Kafe / Mléko / Čaj |
|
| Lëng |
Džus |
|
| Bukë |
Chléb |
|
| Supë |
Polévka |
|
| Djathë |
Sýr |
|
| Qull / Petulla |
Kaše / Palačinky |
|
| Sheqer / Kripë / Piper |
Cukr / Sůl |
|
| Mishi / Peshku / Shpendët |
Maso / Ryba / Drůbež |
|
| Mish qengji / viçi / derri |
Skopové / Hovězí / Vepřové |
|
| Pulë |
Kuře |
|
| Të ziera / të pjekura / të pjekura në skarë |
Vařený / Pečený / Grilovaný |
|
| Akut |
Ostré |
|
| Ëmbëlsirë / Fruta |
Dezert / Ovoce |
|
| Apple |
Jablko |
|
| Rrushi |
Hroznové víno |
|
| Banane |
Banán |
|
| Kajsi / Pjeshkë |
Meruňka / Broskev |
|
| Portokalli / Limon |
Pomeranč / Citrón |
|
| luleshtrydhe |
Jahoda |
|
| shegë |
Granátové jablko |
|
| Perime / Sallatë |
Zelenina / Salát |
|
| Patate |
Brambora |
|
| Qepë |
Cibule |
|
| Piper |
Paprika |
|
| Oriz |
Rýže |
|
| Hudhra |
Česnek |
|
| Shqiptar-Çek libër frazash - Pagesa / Paratë |
Platba / Peníze |
|
| Faturën, ju lutem |
Účet, prosím |
|
| Çmimi |
Cena |
|
| Unë dua të paguaj me kartë krediti |
Chci zaplatit kreditní kartou |
|
| Ndryshim / Pa ndryshim / Bakshish |
Vrácení peněz / Bez vrácení peněz / Spropitné |
|
| Shqiptar-Çek libër frazash - Dyqan / Produkte |
Obchod / Potraviny |
|
| Cfare eshte? |
Co to je? |
|
| Shfaqje ... |
Ukažte… |
|
| Cili është çmimi... |
Kolik stojí… |
|
| kilogram |
kilogram |
|
| i madh i vogël |
velký / malý |
|
| litër |
litr |
|
| metër |
metr |
|
| I lirë |
Levné |
|
| Të shtrenjta |
Drahé |
|
| Zbritje |
Sleva |
|
| Shqiptar-Çek libër frazash - Ngjyrë |
Barva |
|
| dritë e errët |
světlý / tmavý |
|
| e Bardhë e zezë |
bílý / černý |
|
| gri |
šedý |
|
| e kuqe |
červený |
|
| blu |
tmavě modrý |
|
| blu |
světle modrý |
|
| e verdhe |
žlutý |
|
| jeshile |
zelený |
|
| kafe |
hnědý |
|
| portokalli |
oranžový |
|
| vjollce |
fialový |
|
| Shqiptar-Çek libër frazash - Sëmundje |
Nemoc |
|
| ____ ime dhemb ... |
Bolí mě… |
|
| kokë / fyt / bark / dhëmb |
hlava / hrdlo / břicho / zub |
|
| këmbë / krah / shpinë |
noha / ruka / záda |
|
| Kam temperaturë të lartë |
Mám vysokou teplotu |
|
| Thirrni një mjek |
Zavolejte doktora |
|
"Shqiptar-Çek libër frazash" është asistenti juaj kompakt, i përshtatshëm dhe praktik në komunikim.
