 |
|
|
| Македонски-Руски разговорник - Разговор |
Беседа |
|
| Јас ти |
Я / Вы |
 |
| Не навистина |
Да / Нет |
|
| Добро Лошо |
Хорошо / Плохо |
|
| Здраво Чао |
Здравствуйте / До свидания |
|
| добро утро / добра ноќ |
Доброе утро / Спокойной ночи |
|
| Благодарам / Ве молам |
Спасибо / Пожалуйста |
|
| Извинете (при контактирање) |
Извините (при обращении)
|
|
| Како се викаш? |
Как вас зовут? |
|
| Дозволете ми да поминам |
Разрешите пройти |
|
| Кажи |
Подскажите
|
|
| Помогни ми те молам |
Помогите, пожалуйста |
|
| Напиши го |
Напишите это
|
|
| Повторете |
Повторите |
|
| не разбирам |
Я не понимаю |
|
| Дали зборуваш англиски? |
Вы говорите по-английски? |
|
| Македонски-Руски разговорник - Броеви |
Цифры
|
|
| еден два Три |
один / два / три
|
|
| четири пет шест |
четыре / пять / шесть
|
|
| седум / осум / девет |
семь / восемь / девять
|
|
| десет / сто / илјади |
десять / сто / тысяча
|
|
| Македонски-Руски разговорник - датум |
Дата
|
|
| година |
Год
|
|
| Ден |
День
|
|
| Слободен ден |
Выходной |
|
| Македонски-Руски разговорник - Недела |
Неделя |
|
| понеделник |
понедельник |
|
| вторник |
вторник |
|
| среда |
среда |
|
| четврток |
четверг |
|
| петок |
пятница |
|
| сабота |
суббота |
|
| недела |
воскресенье |
|
| Македонски-Руски разговорник - Месец |
Месяц
|
|
| јануари |
январь
|
|
| февруари |
февраль
|
|
| март |
март
|
|
| април |
апрель
|
|
| мај |
май
|
|
| јуни |
июнь
|
|
| јули |
июль
|
|
| август |
август
|
|
| септември |
сентябрь
|
|
| октомври |
октябрь
|
|
| ноември |
ноябрь
|
|
| декември |
декабрь
|
|
| Македонски-Руски разговорник - Хотел |
Гостиница
|
|
| Број |
Номер |
|
| Соба |
Комната |
|
| Сместување |
Проживание |
|
| Ноќевање (престој во хотел) |
Ночь (проживания в отеле)
|
|
| Ден |
День
|
|
| Нарачав број |
Я заказывал номер |
|
| Ладно / Топло |
Холодно / Жарко |
|
| Клуч (од хотелската соба) |
Ключ (от номера в отеле) |
|
| дете |
ребенок
|
|
| возрасен |
взрослый
|
|
| пасош |
паспорт
|
|
| Не вознемирувај |
Не беспокоить
|
|
| Разбуди ме во... |
Разбудите меня в ...
|
|
| Македонски-Руски разговорник - Автомобил |
Автомобиль
|
|
| Патот |
Дорога
|
|
| Свртете |
Поворот
|
|
| раскрсница |
Перекресток
|
|
| Стоп |
Стоп
|
|
| Обиколен пат |
Объезд
|
|
| Патот нагоре |
Проезд запрещен
|
|
| Паркинг |
Стоянка
|
|
| Полнење гориво / Наполнете полн резервоар / Бензин |
Заправка / Заправьте полный бак / Бензин
|
|
| Парична казна / документи |
Штраф / документы |
|
| Изнајмување / Изнајмување автомобил |
Прокат / Аренда машин |
|
| Ми се расипа колата |
У меня сломалась машина
|
|
| сервис за автомобили |
Автосервис
|
|
| Македонски-Руски разговорник - Покажувачи |
Указатели
|
|
| Внимание |
Внимание
|
|
| Влезете во излезот |
Вход / Выход
|
|
| Лево десно |
Налево / Направо
|
|
| Затворено / Отворено |
Закрыто / Открыто
|
|
| Зафатен / Слободен |
Занято / Свободно |
|
| Забрането / Дозволено |
Запрещено / Разрешено
|
|
| Почеток / Крај |
Начало / Конец |
|
| Повлечете / туркајте |
Тянуть / Толкать
|
|
| Овде онде |
Здесь / Там
|
|
| Забрана за пушење |
Не курить
|
|
| Опасно |
Опасно
|
|
| Внимателно |
Осторожно
|
|
| Пауза |
Перерыв
|
|
| Транзиција |
Переход
|
|
| Информации |
Информация
|
|
| Тоалет |
Туалет
|
|
| Македонски-Руски разговорник - Транспорт |
Транспорт
|
|
| Каде е ... |
Где находится ...
|
|
| град |
город
|
|
| Улица |
улица
|
|
| куќа |
дом |
|
| каса |
касса
|
|
| билет |
билет
|
|
| мапа на градот |
карта города
|
|
| Би сакал да повикам такси |
Я хотел бы вызвать Такси
|
|
| Автобус |
Автобус
|
|
| Стоп |
Остановка
|
|
| Аеродром / Авион / Лет |
Аэропорт / Самолет / Рейс
|
|
| Багаж |
Багаж
|
|
| Воз |
Поезд
|
|
| Насока |
Направление
|
|
| Поаѓање / Пристигнување |
Отправление / Прибытие
|
|
| Исток Запад Север Југ |
восток / запад / север / юг
|
|
| Македонски-Руски разговорник - Услуги |
Службы
|
|
| Пасошка контрола |
Паспортный контроль |
|
| Обичаи |
Таможня |
|
| Ги изгубив документите |
Я потерял документы
|
|
| Болница / Аптека / Доктор |
Больница / Аптека / Доктор
|
|
| Брза помош |
Скорая помощь
|
|
| Пожарна |
Пожарная служба
|
|
| полицијата |
Полиция
|
|
| Пошта |
Почта
|
|
| Македонски-Руски разговорник - Ресторан / Кафе / Бар |
Ресторан / Кафе / Бар
|
|
| Келнер |
Официант
|
|
| Сакам да резервирам маса |
Я хочу заказать столик
|
|
| Мени / Детско мени |
Меню / Детское меню
|
|
| Ладно / Топло / Загрејте |
Холодный / Горячий / Подогреть |
|
| Добар апетит! |
Приятного аппетита!
|
|
| Чаша / чаша |
Стакан / Чашка
|
|
| Шише / Стакло |
Бутылка / Бокал
|
|
| без / со (нешто) |
без / с (чем-либо) |
|
| Вода |
Вода
|
|
| Вино / пиво |
Вино / Пиво
|
|
| Кафе / млеко / чај |
Кофе / Молоко / Чай
|
|
| Сок |
Сок
|
|
| Леб |
Хлеб
|
|
| Супа |
Суп
|
|
| Сирење |
Сыр
|
|
| Каша / палачинки |
Каша / Блины |
|
| Шеќер / сол / бибер |
Сахар / Соль / Перец |
|
| Месо / риба / живина |
Мясо / Рыба / Птица
|
|
| Јагнешко / Говедско / Свинско месо |
Баранина / Говядина / Свинина
|
|
| Пилешко |
Курица |
|
| Варени / печени / скара |
Вареный / Жареный / Гриль
|
|
| Акутна |
Острое
|
|
| Десерт / овошје |
Десерт / Фрукты
|
|
| јаболко |
Яблоко
|
|
| Грозје |
Виноград |
|
| Банана |
Банан
|
|
| Кајсија / праска |
Абрикос / Персик
|
|
| Портокал / лимон |
Апельсин / Лимон
|
|
| Јагода |
Клубника
|
|
| Калинка |
Гранат
|
|
| Зеленчук / Салата |
Овощи / Салат
|
|
| Компир |
Картофель
|
|
| Кромид |
Лук
|
|
| Бибер |
Перец
|
|
| Ориз |
Рис
|
|
| Лук |
Чеснок
|
|
| Македонски-Руски разговорник - Плаќање / Пари |
Оплата / Деньги
|
|
| Сметката, ве молам |
Счет, пожалуйста
|
|
| Цена |
Цена
|
|
| Сакам да платам со кредитна картичка |
Я хочу оплатить кредитной картой
|
|
| Промена / Без промена / Бакшиш |
Сдача / Без сдачи / Чаевые
|
|
| Македонски-Руски разговорник - Продавница / Производи |
Магазин / Продукты |
|
| Што е тоа? |
Что это такое?
|
|
| Прикажи ... |
Покажите ...
|
|
| Која е цената ... |
Сколько стоит ...
|
|
| килограм |
килограмм
|
|
| големи мали |
большой / маленький
|
|
| литар |
литр
|
|
| метар |
метр
|
|
| Евтини |
Дешево
|
|
| Скапо |
Дорого
|
|
| Попуст |
Скидка
|
|
| Македонски-Руски разговорник - Боја |
Цвет
|
|
| светло темно |
светлый / темный |
|
| Бело црно |
белый / черный
|
|
| сиво |
серый
|
|
| црвено |
красный
|
|
| сина боја |
синий
|
|
| сина боја |
голубой
|
|
| жолта |
желтый
|
|
| зелена |
зеленый
|
|
| кафеава |
коричневый
|
|
| портокалова |
оранжевый
|
|
| виолетова |
фиолетовый
|
|
| Македонски-Руски разговорник - Болест |
Болезнь
|
|
| Ме боли ____... |
У меня болит ...
|
|
| глава / грло / стомак / заб |
голова / горло / живот / зуб |
|
| нога / рака / грб |
нога / рука / спина
|
|
| Имам висока температура |
У меня высокая температура |
|
| Јавете се на лекар |
Вызовите врача
|
|
"Македонски-Руски разговорник" е вашиот компактен, удобен и практичен асистент во комуникацијата.
