 |
|
|
| Македонски-Полски разговорник - Разговор |
Rozmowa |
|
| Јас ти |
Ja / Pan (Pani) |
 |
| Не навистина |
Tak/Nie |
|
| Добро Лошо |
Dobrze/Źle |
|
| Здраво Чао |
Dzień dobry/Do widzenia |
|
| добро утро / добра ноќ |
Dzień dobry/Dobranoc |
|
| Благодарам / Ве молам |
Dziękuję/Proszę |
|
| Извинете (при контактирање) |
Przepraszam (zwracając się do kogoś) |
|
| Како се викаш? |
Jak Panu na imię? |
|
| Дозволете ми да поминам |
Przepraszam, chciałbym przejść. |
|
| Кажи |
Czy mógłby mi Pan powiedzieć…? |
|
| Помогни ми те молам |
Czy mógłby mi Pan pomóc? |
|
| Напиши го |
Proszę to napisać. |
|
| Повторете |
Powtórz |
|
| не разбирам |
Nie rozumiem |
|
| Дали зборуваш англиски? |
Czy mówi Pan po angielsku? |
|
| Македонски-Полски разговорник - Броеви |
Cyfry |
|
| еден два Три |
jeden/dwa/trzy |
|
| четири пет шест |
cztery/pięć/sześć |
|
| седум / осум / девет |
siedem/osiem/dziewięć |
|
| десет / сто / илјади |
dziesięć/sto/tysiąc |
|
| Македонски-Полски разговорник - датум |
Data |
|
| година |
Rok |
|
| Ден |
Dzień |
|
| Слободен ден |
Weekend (dzień wolny) |
|
| Македонски-Полски разговорник - Недела |
Tydzień |
|
| понеделник |
poniedziałek |
|
| вторник |
wtorek |
|
| среда |
środa |
|
| четврток |
czwartek |
|
| петок |
piątek |
|
| сабота |
sobota |
|
| недела |
niedziela |
|
| Македонски-Полски разговорник - Месец |
Miesiąc |
|
| јануари |
styczeń |
|
| февруари |
luty |
|
| март |
marzec |
|
| април |
kwiecień |
|
| мај |
maj |
|
| јуни |
czerwiec |
|
| јули |
lipiec |
|
| август |
sierpień |
|
| септември |
wrzesień |
|
| октомври |
październik |
|
| ноември |
listopad |
|
| декември |
grudzień |
|
| Македонски-Полски разговорник - Хотел |
Hotel |
|
| Број |
Numer pokoju |
|
| Соба |
Pokój / Numer |
|
| Сместување |
Zakwaterowanie |
|
| Ноќевање (престој во хотел) |
Noc (zakwaterowanie w hotelu) |
|
| Ден |
Dzień |
|
| Нарачав број |
Zarezerwowałem pokój. |
|
| Ладно / Топло |
Zimno / Gorąco |
|
| Клуч (од хотелската соба) |
Proszę o klucz do pokoju. |
|
| дете |
dziecko |
|
| возрасен |
dorosły |
|
| пасош |
paszport |
|
| Не вознемирувај |
Nie przeszkadzać |
|
| Разбуди ме во... |
Proszę mnie obudzić o… |
|
| Македонски-Полски разговорник - Автомобил |
Samochód |
|
| Патот |
Droga |
|
| Свртете |
Zakręt |
|
| раскрсница |
Skrzyżowanie |
|
| Стоп |
Stop |
|
| Обиколен пат |
Objazd |
|
| Патот нагоре |
Zakaz przejazdu |
|
| Паркинг |
Parking |
|
| Полнење гориво / Наполнете полн резервоар / Бензин |
Tankowanie/Proszę nalać do pełna/Benzyna |
|
| Парична казна / документи |
Mandat/dokumenty |
|
| Изнајмување / Изнајмување автомобил |
Wypożyczenie samochodu |
|
| Ми се расипа колата |
Zepsuł mi się samochód. |
|
| сервис за автомобили |
Autoserwis |
|
| Македонски-Полски разговорник - Покажувачи |
Znaki (дорожные ~ drogowskazy)/Wskaźniki |
|
| Внимание |
Uwaga |
|
| Влезете во излезот |
Wejście/Wyjście |
|
| Лево десно |
W prawo/W lewo |
|
| Затворено / Отворено |
Zamknięte/Otwarte |
|
| Зафатен / Слободен |
Zajęte / Wolne |
|
| Забрането / Дозволено |
Zakaz/Dozwolone |
|
| Почеток / Крај |
Początek / Koniec |
|
| Повлечете / туркајте |
Ciągnąć/Pchać |
|
| Овде онде |
Tutaj/Tam |
|
| Забрана за пушење |
Palenie zabronione |
|
| Опасно |
Niebezpieczeństwo |
|
| Внимателно |
Uwaga |
|
| Пауза |
Przerwa |
|
| Транзиција |
Przejście |
|
| Информации |
Informacja |
|
| Тоалет |
Toaleta |
|
| Македонски-Полски разговорник - Транспорт |
Transport |
|
| Каде е ... |
Gdzie jest… |
|
| град |
miasto |
|
| Улица |
ulica |
|
| куќа |
dom (budynek) |
|
| каса |
kasa |
|
| билет |
bilet |
|
| мапа на градот |
mapa miasta |
|
| Би сакал да повикам такси |
Chciałbym zamówić taksówkę. |
|
| Автобус |
Autobus |
|
| Стоп |
Przystanek |
|
| Аеродром / Авион / Лет |
Lotnisko/Samolot/Rejs |
|
| Багаж |
Bagaż |
|
| Воз |
Pociąg |
|
| Насока |
Kierunek |
|
| Поаѓање / Пристигнување |
Odjazd/Przyjazd |
|
| Исток Запад Север Југ |
wschód/zachód/północ/południe |
|
| Македонски-Полски разговорник - Услуги |
Służby |
|
| Пасошка контрола |
Kontrola paszportowa |
|
| Обичаи |
Urząd celny (odprawa celna) |
|
| Ги изгубив документите |
Zgubiłem dokumenty. |
|
| Болница / Аптека / Доктор |
Szpital/Apteka/Lekarz |
|
| Брза помош |
Karetka |
|
| Пожарна |
Straż pożarna |
|
| полицијата |
Policja |
|
| Пошта |
Poczta |
|
| Македонски-Полски разговорник - Ресторан / Кафе / Бар |
Restauracja/Kawiarnia/Bar |
|
| Келнер |
Kelner |
|
| Сакам да резервирам маса |
Chciałbym zarezerwować stolik. |
|
| Мени / Детско мени |
Menu/Menu dla dzieci |
|
| Ладно / Топло / Загрејте |
Zimny / Gorący / Podgrzać |
|
| Добар апетит! |
Smacznego! |
|
| Чаша / чаша |
Szklanka/Filiżanka |
|
| Шише / Стакло |
Butelka/Kieliszek |
|
| без / со (нешто) |
Bez / Z (czymś) |
|
| Вода |
Woda |
|
| Вино / пиво |
Wino/piwo |
|
| Кафе / млеко / чај |
Kawa/Mleko/Herbata |
|
| Сок |
Sok |
|
| Леб |
Chleb |
|
| Супа |
Zupa |
|
| Сирење |
Ser |
|
| Каша / палачинки |
Owsianka / Naleśniki |
|
| Шеќер / сол / бибер |
Cukier / Sól / Pieprz |
|
| Месо / риба / живина |
Mięso/Ryba/Drób |
|
| Јагнешко / Говедско / Свинско месо |
Baranina/Wołowina/Wieprzowina |
|
| Пилешко |
Kurczak |
|
| Варени / печени / скара |
Gotowany/Smażony/Grilowany |
|
| Акутна |
Ostre |
|
| Десерт / овошје |
Deser/Owoce |
|
| јаболко |
Jabłko |
|
| Грозје |
Winogrona |
|
| Банана |
Banan |
|
| Кајсија / праска |
Morela/Brzoskwinia |
|
| Портокал / лимон |
Pomarańcza/Cytryna |
|
| Јагода |
Truskawka |
|
| Калинка |
Granat |
|
| Зеленчук / Салата |
Warzywa/Sałatka |
|
| Компир |
Ziemniaki |
|
| Кромид |
Cebula |
|
| Бибер |
Pieprz |
|
| Ориз |
Ryż |
|
| Лук |
Czosnek |
|
| Македонски-Полски разговорник - Плаќање / Пари |
Opłata/Pieniądze |
|
| Сметката, ве молам |
Proszę o rachunek. |
|
| Цена |
Cena |
|
| Сакам да платам со кредитна картичка |
Chcę zapłacić kartą kredytową. |
|
| Промена / Без промена / Бакшиш |
Reszta/Bez reszty/Napiwek |
|
| Македонски-Полски разговорник - Продавница / Производи |
Sklep / Artykuły spożywcze |
|
| Што е тоа? |
Co to jest? |
|
| Прикажи ... |
Czy mógłby Pan pokazać…? |
|
| Која е цената ... |
Ile kosztuje…? |
|
| килограм |
kilogram |
|
| големи мали |
duży/mały |
|
| литар |
litr |
|
| метар |
metr |
|
| Евтини |
Tanio |
|
| Скапо |
Drogo |
|
| Попуст |
Rabat |
|
| Македонски-Полски разговорник - Боја |
Kolor |
|
| светло темно |
Jasny / Ciemny |
|
| Бело црно |
biały/czarny |
|
| сиво |
szary |
|
| црвено |
czerwony |
|
| сина боја |
granatowy |
|
| сина боја |
niebieski |
|
| жолта |
żółty |
|
| зелена |
zielony |
|
| кафеава |
brązowy |
|
| портокалова |
pomarańczowy |
|
| виолетова |
fioletowy |
|
| Македонски-Полски разговорник - Болест |
choroba |
|
| Ме боли ____... |
Boli mnie… |
|
| глава / грло / стомак / заб |
głowa / gardło / brzuch / żołądek / ząb |
|
| нога / рака / грб |
192 noga/ręka/plecy |
|
| Имам висока температура |
Mam gorączkę |
|
| Јавете се на лекар |
Proszę wezwać lekarza. |
|
"Македонски-Полски разговорник" е вашиот компактен, удобен и практичен асистент во комуникацијата.
