 |
|
|
| Македонски-Словенечки разговорник - Разговор |
Pogovor |
|
| Јас ти |
Jaz / Vi |
 |
| Не навистина |
Da / Ne |
|
| Добро Лошо |
Dobro / Slabo |
|
| Здраво Чао |
Pozdravljeni / Nasvidenje |
|
| добро утро / добра ноќ |
Dobro jutro / Lahko noč |
|
| Благодарам / Ве молам |
Hvala / Prosim |
|
| Извинете (при контактирање) |
Oprostite (pri nagovoru) |
|
| Како се викаш? |
Kako vam je ime? |
|
| Дозволете ми да поминам |
Dovolite mi, da grem mimo / Oprostite |
|
| Кажи |
Povejte |
|
| Помогни ми те молам |
Ali mi lahko pomagate prosim |
|
| Напиши го |
Napišite to |
|
| Повторете |
Ponovite |
|
| не разбирам |
Jaz ne razumem |
|
| Дали зборуваш англиски? |
Ali govorite angleško? |
|
| Македонски-Словенечки разговорник - Броеви |
Številke |
|
| еден два Три |
ena/ dva / tri |
|
| четири пет шест |
štiri / pet / šest |
|
| седум / осум / девет |
sedem / osem / devet |
|
| десет / сто / илјади |
deset / sto / tisoč |
|
| Македонски-Словенечки разговорник - датум |
Datum |
|
| година |
Leto |
|
| Ден |
Dan |
|
| Слободен ден |
Dela prost dan |
|
| Македонски-Словенечки разговорник - Недела |
Teden |
|
| понеделник |
ponedeljek |
|
| вторник |
torek |
|
| среда |
sreda |
|
| четврток |
četrtek |
|
| петок |
petek |
|
| сабота |
sobota |
|
| недела |
nedelja |
|
| Македонски-Словенечки разговорник - Месец |
mesec |
|
| јануари |
januar |
|
| февруари |
februar |
|
| март |
marec |
|
| април |
april |
|
| мај |
maj |
|
| јуни |
junij |
|
| јули |
julij |
|
| август |
avgust |
|
| септември |
september |
|
| октомври |
oktober |
|
| ноември |
november |
|
| декември |
december |
|
| Македонски-Словенечки разговорник - Хотел |
Hotel |
|
| Број |
Hotelska soba |
|
| Соба |
Soba |
|
| Сместување |
Nastanitev |
|
| Ноќевање (престој во хотел) |
Noč (nastanitve) |
|
| Ден |
Dan |
|
| Нарачав број |
Rezerviral sem sobo |
|
| Ладно / Топло |
Hladno/ Vroče |
|
| Клуч (од хотелската соба) |
Ključ (od hotelske sobe) |
|
| дете |
otrok |
|
| возрасен |
odrasel |
|
| пасош |
potni list |
|
| Не вознемирувај |
Ne moti |
|
| Разбуди ме во... |
Zbudite me ob … |
|
| Македонски-Словенечки разговорник - Автомобил |
Avtomobil |
|
| Патот |
Pot |
|
| Свртете |
Obrat |
|
| раскрсница |
Križišče |
|
| Стоп |
Stop |
|
| Обиколен пат |
Obvoz |
|
| Патот нагоре |
Prepovedan prehod |
|
| Паркинг |
Parkirni prostor |
|
| Полнење гориво / Наполнете полн резервоар / Бензин |
Benciska črpalka / Napolniti cel rezervoar / Bencin |
|
| Парична казна / документи |
Kazen / dokumenti |
|
| Изнајмување / Изнајмување автомобил |
Izposoja / Najem avta |
|
| Ми се расипа колата |
Pokvaril se mi je avto |
|
| сервис за автомобили |
Avtoservis |
|
| Македонски-Словенечки разговорник - Покажувачи |
Kazalci |
|
| Внимание |
Pozor |
|
| Влезете во излезот |
Vhod / Izhod |
|
| Лево десно |
Levo / Desno |
|
| Затворено / Отворено |
Zaprto / Odprto |
|
| Зафатен / Слободен |
Zasedeno / Na voljo |
|
| Забрането / Дозволено |
Prepovedano / Dovoljeno |
|
| Почеток / Крај |
Začetek / Konec |
|
| Повлечете / туркајте |
Potegniti / Potisniti |
|
| Овде онде |
Tukaj / Tam |
|
| Забрана за пушење |
Prepovedano kajenje |
|
| Опасно |
Nevarno |
|
| Внимателно |
Previdno |
|
| Пауза |
Odmor |
|
| Транзиција |
Prehod |
|
| Информации |
Informacija / Podatek |
|
| Тоалет |
Stranišče |
|
| Македонски-Словенечки разговорник - Транспорт |
Promet |
|
| Каде е ... |
Kje se nahaja |
|
| град |
mesto |
|
| Улица |
ulica |
|
| куќа |
hiša |
|
| каса |
blagajna |
|
| билет |
karta |
|
| мапа на градот |
zemljevid mesta |
|
| Би сакал да повикам такси |
Rad bi poklical Taksi |
|
| Автобус |
Avtobus |
|
| Стоп |
Postaja |
|
| Аеродром / Авион / Лет |
Letališče / Letalo / Let |
|
| Багаж |
Prtljaga |
|
| Воз |
Vlak |
|
| Насока |
Smer |
|
| Поаѓање / Пристигнување |
Odhod / Prihod |
|
| Исток Запад Север Југ |
vzhod / zahod / sever / jug |
|
| Македонски-Словенечки разговорник - Услуги |
Službe |
|
| Пасошка контрола |
Pregled potnih listov |
|
| Обичаи |
Carina |
|
| Ги изгубив документите |
Izgubil sem dokumente |
|
| Болница / Аптека / Доктор |
Bolnišnica / Lekarna / Zdravnik |
|
| Брза помош |
Rešilci |
|
| Пожарна |
Gasilci |
|
| полицијата |
Policija |
|
| Пошта |
Pošta |
|
| Македонски-Словенечки разговорник - Ресторан / Кафе / Бар |
Restavracija / Kavarna / Bar |
|
| Келнер |
Natakar |
|
| Сакам да резервирам маса |
Rad bi rezerviral mizo |
|
| Мени / Детско мени |
Menu / Otroški menu |
|
| Ладно / Топло / Загрејте |
Hladen / Vroče / Pogreti |
|
| Добар апетит! |
Dober tek! |
|
| Чаша / чаша |
Kozarec / kozarček |
|
| Шише / Стакло |
Steklenica / Čaša za vino |
|
| без / со (нешто) |
Brez / z/s (nečim) |
|
| Вода |
Voda |
|
| Вино / пиво |
Vino / Pivo |
|
| Кафе / млеко / чај |
Kava / Mleko / Čaj |
|
| Сок |
Sok |
|
| Леб |
Kruh |
|
| Супа |
Juha |
|
| Сирење |
Sir |
|
| Каша / палачинки |
Kaša / Palačinke |
|
| Шеќер / сол / бибер |
Sladkor / Sol / Poper |
|
| Месо / риба / живина |
Meso / Riba / Ptica |
|
| Јагнешко / Говедско / Свинско месо |
Jagnjetina / Govedina / Svinjina |
|
| Пилешко |
Pišanec |
|
| Варени / печени / скара |
Kuhan / Pečen / Pečen na žaru |
|
| Акутна |
Ostro |
|
| Десерт / овошје |
Sladica / Sadje |
|
| јаболко |
Jabolko |
|
| Грозје |
Grozdje |
|
| Банана |
Banana |
|
| Кајсија / праска |
Marelica / Breskev |
|
| Портокал / лимон |
Pomaranča / Limona |
|
| Јагода |
Jagoda |
|
| Калинка |
Granatno jabolko |
|
| Зеленчук / Салата |
Zelenjava / Solata |
|
| Компир |
Krompir |
|
| Кромид |
Čebula |
|
| Бибер |
Paprika |
|
| Ориз |
Riž |
|
| Лук |
Česen |
|
| Македонски-Словенечки разговорник - Плаќање / Пари |
Plačilo / Denar |
|
| Сметката, ве молам |
Račun, prosim |
|
| Цена |
Cena |
|
| Сакам да платам со кредитна картичка |
Rad bi plačal s kreditno kartico |
|
| Промена / Без промена / Бакшиш |
Drobiž / Brez drobiža / Napitnina |
|
| Македонски-Словенечки разговорник - Продавница / Производи |
Trgovina / Izdelki |
|
| Што е тоа? |
Kaj je to? |
|
| Прикажи ... |
Pokažite … |
|
| Која е цената ... |
Koliko stane … |
|
| килограм |
kilogram |
|
| големи мали |
velik / majhen |
|
| литар |
liter |
|
| метар |
meter |
|
| Евтини |
Poceni |
|
| Скапо |
Drago |
|
| Попуст |
Popust |
|
| Македонски-Словенечки разговорник - Боја |
Barva |
|
| светло темно |
svetel / temen |
|
| Бело црно |
bel / črn |
|
| сиво |
siv |
|
| црвено |
rdeč |
|
| сина боја |
temno moder |
|
| сина боја |
svetlo moder |
|
| жолта |
rumen |
|
| зелена |
zelen |
|
| кафеава |
rjav |
|
| портокалова |
oranžen |
|
| виолетова |
vijoličen |
|
| Македонски-Словенечки разговорник - Болест |
Bolezen |
|
| Ме боли ____... |
Boli me grlo |
|
| глава / грло / стомак / заб |
glava / grlo / trebuh / zob |
|
| нога / рака / грб |
noga / roka / hrbet |
|
| Имам висока температура |
Imam visoko temperaturo |
|
| Јавете се на лекар |
Pokličite zdravnika |
|
"Македонски-Словенечки разговорник" е вашиот компактен, удобен и практичен асистент во комуникацијата.
