 |
|
|
| Македонски-Чешка разговорник - Разговор |
Diskuze |
|
| Јас ти |
Já / Vy |
 |
| Не навистина |
Ano / Ne |
|
| Добро Лошо |
Dobře / Špatně |
|
| Здраво Чао |
Dobrý den / Na shledanou |
|
| добро утро / добра ноќ |
Dobré ráno / Dobrou noc |
|
| Благодарам / Ве молам |
Děkuji / Prosím |
|
| Извинете (при контактирање) |
Promiňte (při oslovení) |
|
| Како се викаш? |
Jak se jmenujete? |
|
| Дозволете ми да поминам |
Mohl bych projít? |
|
| Кажи |
Poraďte |
|
| Помогни ми те молам |
Pomozte, prosím |
|
| Напиши го |
Napište to |
|
| Повторете |
Zopakujte |
|
| не разбирам |
Nerozumím |
|
| Дали зборуваш англиски? |
Mluvíte anglicky? |
|
| Македонски-Чешка разговорник - Броеви |
Čísla |
|
| еден два Три |
jeden / dva / tři |
|
| четири пет шест |
čtyři / pět / šest |
|
| седум / осум / девет |
sedm / osm / devět |
|
| десет / сто / илјади |
deset / sto / tisíc |
|
| Македонски-Чешка разговорник - датум |
Datum |
|
| година |
Rok |
|
| Ден |
Den |
|
| Слободен ден |
Volný den |
|
| Македонски-Чешка разговорник - Недела |
Týden |
|
| понеделник |
pondělí |
|
| вторник |
úterý |
|
| среда |
středa |
|
| четврток |
čtvrtek |
|
| петок |
pátek |
|
| сабота |
sobota |
|
| недела |
neděle |
|
| Македонски-Чешка разговорник - Месец |
Měsíc |
|
| јануари |
leden |
|
| февруари |
únor |
|
| март |
březen |
|
| април |
duben |
|
| мај |
květen |
|
| јуни |
červen |
|
| јули |
červenec |
|
| август |
srpen |
|
| септември |
září |
|
| октомври |
říjen |
|
| ноември |
listopad |
|
| декември |
prosinec |
|
| Македонски-Чешка разговорник - Хотел |
Hotel |
|
| Број |
Pokoj |
|
| Соба |
Místnost |
|
| Сместување |
Ubytování |
|
| Ноќевање (престој во хотел) |
Noc (pobyt v hotelu) |
|
| Ден |
Den |
|
| Нарачав број |
Objednával jsem pokoj |
|
| Ладно / Топло |
Zima / Horko |
|
| Клуч (од хотелската соба) |
Dejte mi klíč od pokoje |
|
| дете |
dítě |
|
| возрасен |
dospělý |
|
| пасош |
občanský průkaz, pas |
|
| Не вознемирувај |
Nerušit |
|
| Разбуди ме во... |
Vzbuďte mě v… |
|
| Македонски-Чешка разговорник - Автомобил |
Auto(mobil) |
|
| Патот |
Cesta |
|
| Свртете |
Zatáčka |
|
| раскрсница |
Křižovatka |
|
| Стоп |
Stop |
|
| Обиколен пат |
Objezd |
|
| Патот нагоре |
Vjezd zakázán |
|
| Паркинг |
Zastavení |
|
| Полнење гориво / Наполнете полн резервоар / Бензин |
Benzinka / Natankujte plnou nádrž / Benzín |
|
| Парична казна / документи |
Pokuta / doklady |
|
| Изнајмување / Изнајмување автомобил |
Chci si pronajmout auto |
|
| Ми се расипа колата |
Rozbilo se mi auto |
|
| сервис за автомобили |
Autoservis |
|
| Македонски-Чешка разговорник - Покажувачи |
Značky |
|
| Внимание |
Pozor |
|
| Влезете во излезот |
Vchod / Východ |
|
| Лево десно |
Nalevo / Napravo |
|
| Затворено / Отворено |
Zavřeno / Otevřeno |
|
| Зафатен / Слободен |
Obsazeno / Volno |
|
| Забрането / Дозволено |
Zakázáno / Povoleno |
|
| Почеток / Крај |
Začátek / Konec |
|
| Повлечете / туркајте |
Sem / Tam |
|
| Овде онде |
Zde / Tam |
|
| Забрана за пушење |
Nekouřit |
|
| Опасно |
Nebezpečné |
|
| Внимателно |
Opatrně |
|
| Пауза |
Přestávka |
|
| Транзиција |
Přechod |
|
| Информации |
Informace |
|
| Тоалет |
Toaleta |
|
| Македонски-Чешка разговорник - Транспорт |
Doprava |
|
| Каде е ... |
Kde najdu… |
|
| град |
město |
|
| Улица |
ulice |
|
| куќа |
dům |
|
| каса |
pokladna |
|
| билет |
lístek |
|
| мапа на градот |
mapa města |
|
| Би сакал да повикам такси |
Chtěl bych zavolat taxi |
|
| Автобус |
Autobus |
|
| Стоп |
Zastávka |
|
| Аеродром / Авион / Лет |
Letiště / Letadlo / Let |
|
| Багаж |
Zavazadlo |
|
| Воз |
Vlak |
|
| Насока |
Směr |
|
| Поаѓање / Пристигнување |
Odjezd / Příjezd |
|
| Исток Запад Север Југ |
východ / západ / sever / jih |
|
| Македонски-Чешка разговорник - Услуги |
Služby |
|
| Пасошка контрола |
Pasová kontrola |
|
| Обичаи |
Celnice |
|
| Ги изгубив документите |
Ztratil jsem doklady |
|
| Болница / Аптека / Доктор |
Nemocnice / Lékárna / Doktor |
|
| Брза помош |
Pohotovost |
|
| Пожарна |
Hasiči |
|
| полицијата |
Policie |
|
| Пошта |
Pošta |
|
| Македонски-Чешка разговорник - Ресторан / Кафе / Бар |
Restaurace / Kavárna / Bar |
|
| Келнер |
Číšník |
|
| Сакам да резервирам маса |
Chci objednat stůl |
|
| Мени / Детско мени |
Menu / Dětské menu |
|
| Добар апетит! |
Dobrou chuť! |
|
| Чаша / чаша |
Sklenka / Hrnek |
|
| Шише / Стакло |
Láhev / Pohár |
|
| без / со (нешто) |
Bez / s (čímkoliv) |
|
| Вода |
Voda |
|
| Вино / пиво |
Víno / Pivo |
|
| Кафе / млеко / чај |
Kafe / Mléko / Čaj |
|
| Сок |
Džus |
|
| Леб |
Chléb |
|
| Супа |
Polévka |
|
| Сирење |
Sýr |
|
| Каша / палачинки |
Kaše / Palačinky |
|
| Шеќер / сол / бибер |
Cukr / Sůl |
|
| Месо / риба / живина |
Maso / Ryba / Drůbež |
|
| Јагнешко / Говедско / Свинско месо |
Skopové / Hovězí / Vepřové |
|
| Пилешко |
Kuře |
|
| Варени / печени / скара |
Vařený / Pečený / Grilovaný |
|
| Акутна |
Ostré |
|
| Десерт / овошје |
Dezert / Ovoce |
|
| јаболко |
Jablko |
|
| Грозје |
Hroznové víno |
|
| Банана |
Banán |
|
| Кајсија / праска |
Meruňka / Broskev |
|
| Портокал / лимон |
Pomeranč / Citrón |
|
| Јагода |
Jahoda |
|
| Калинка |
Granátové jablko |
|
| Зеленчук / Салата |
Zelenina / Salát |
|
| Компир |
Brambora |
|
| Кромид |
Cibule |
|
| Бибер |
Paprika |
|
| Ориз |
Rýže |
|
| Лук |
Česnek |
|
| Македонски-Чешка разговорник - Плаќање / Пари |
Platba / Peníze |
|
| Сметката, ве молам |
Účet, prosím |
|
| Цена |
Cena |
|
| Сакам да платам со кредитна картичка |
Chci zaplatit kreditní kartou |
|
| Промена / Без промена / Бакшиш |
Vrácení peněz / Bez vrácení peněz / Spropitné |
|
| Македонски-Чешка разговорник - Продавница / Производи |
Obchod / Potraviny |
|
| Што е тоа? |
Co to je? |
|
| Прикажи ... |
Ukažte… |
|
| Која е цената ... |
Kolik stojí… |
|
| килограм |
kilogram |
|
| големи мали |
velký / malý |
|
| литар |
litr |
|
| метар |
metr |
|
| Евтини |
Levné |
|
| Скапо |
Drahé |
|
| Попуст |
Sleva |
|
| Македонски-Чешка разговорник - Боја |
Barva |
|
| светло темно |
světlý / tmavý |
|
| Бело црно |
bílý / černý |
|
| сиво |
šedý |
|
| црвено |
červený |
|
| сина боја |
tmavě modrý |
|
| сина боја |
světle modrý |
|
| жолта |
žlutý |
|
| зелена |
zelený |
|
| кафеава |
hnědý |
|
| портокалова |
oranžový |
|
| виолетова |
fialový |
|
| Македонски-Чешка разговорник - Болест |
Nemoc |
|
| Ме боли ____... |
Bolí mě… |
|
| глава / грло / стомак / заб |
hlava / hrdlo / břicho / zub |
|
| нога / рака / грб |
noha / ruka / záda |
|
| Имам висока температура |
Mám vysokou teplotu |
|
| Јавете се на лекар |
Zavolejte doktora |
|
"Македонски-Чешка разговорник" е вашиот компактен, удобен и практичен асистент во комуникацијата.
