 |
|
|
| Македонски-Шведски разговорник - Разговор |
Samtal |
|
| Јас ти |
Jag / Du |
 |
| Не навистина |
Ja / Nej |
|
| Добро Лошо |
Bra / Dåligt |
|
| Здраво Чао |
God dag / Vi ses |
|
| добро утро / добра ноќ |
God morgon / God natt |
|
| Благодарам / Ве молам |
Tack så fint / Var så god |
|
| Извинете (при контактирање) |
Ursäkta |
|
| Како се викаш? |
Vad heter Du? |
|
| Дозволете ми да поминам |
Får jag lov att slippa fram här |
|
| Кажи |
Kan Du säga... |
|
| Помогни ми те молам |
Kan Du hjälpa mig |
|
| Напиши го |
Var så god och skriv det |
|
| Повторете |
Var snäll och upprepa |
|
| не разбирам |
Jag förstår det inte |
|
| Дали зборуваш англиски? |
Talar Du engelska? |
|
| Македонски-Шведски разговорник - Броеви |
Siffror |
|
| еден два Три |
ett / två / tre |
|
| четири пет шест |
fyra / fem / seks |
|
| седум / осум / девет |
sju / åtta / nio |
|
| десет / сто / илјади |
tio / hundra / tusen |
|
| Македонски-Шведски разговорник - датум |
Datum |
|
| година |
År |
|
| Ден |
Dag |
|
| Слободен ден |
Helg |
|
| Македонски-Шведски разговорник - Недела |
Vecka |
|
| понеделник |
måndag |
|
| вторник |
tisdag |
|
| среда |
onsdag |
|
| четврток |
torsdag |
|
| петок |
fredag |
|
| сабота |
lördag |
|
| недела |
söndag |
|
| Македонски-Шведски разговорник - Месец |
Månad |
|
| јануари |
januari |
|
| февруари |
februari |
|
| март |
mars |
|
| април |
april |
|
| мај |
maj |
|
| јуни |
juni |
|
| јули |
juli |
|
| август |
augusti |
|
| септември |
september |
|
| октомври |
oktober |
|
| ноември |
november |
|
| декември |
december |
|
| Македонски-Шведски разговорник - Хотел |
Hotell |
|
| Број |
Hotellrum |
|
| Соба |
Rum |
|
| Сместување |
Vistelse |
|
| Ноќевање (престој во хотел) |
Natt (för att stanna i hotellet) |
|
| Ден |
Dag |
|
| Нарачав број |
Jag bokat ett rum |
|
| Ладно / Топло |
Kalt / Varmt |
|
| Клуч (од хотелската соба) |
Nyckel (för hotellrummet) |
|
| дете |
barn |
|
| возрасен |
vuxen |
|
| пасош |
pass |
|
| Не вознемирувај |
Stör inte |
|
| Разбуди ме во... |
Väck mig klockan... |
|
| Македонски-Шведски разговорник - Автомобил |
Bil |
|
| Патот |
Väg |
|
| Свртете |
Kurva |
|
| раскрсница |
Vägkorsning |
|
| Стоп |
Stopp |
|
| Обиколен пат |
Omväg |
|
| Патот нагоре |
Genomfart förbjuden |
|
| Паркинг |
Parkering |
|
| Полнење гориво / Наполнете полн резервоар / Бензин |
Tankning / Fyll fulltankad / Bensin |
|
| Парична казна / документи |
Böter / dokument |
|
| Изнајмување / Изнајмување автомобил |
Uthyrning / Biluthyrning |
|
| Ми се расипа колата |
Min bil gick sönder |
|
| сервис за автомобили |
Service |
|
| Македонски-Шведски разговорник - Покажувачи |
Visare / mätare |
|
| Внимание |
Obs |
|
| Влезете во излезот |
Ingång / Utgång |
|
| Лево десно |
Till vänster / Till höger |
|
| Затворено / Отворено |
Stängd / Öppen |
|
| Зафатен / Слободен |
Upptaget / Fri |
|
| Забрането / Дозволено |
Förbjuden / Tillåten |
|
| Почеток / Крај |
Start / Slut |
|
| Повлечете / туркајте |
Drag / Tryck |
|
| Овде онде |
Här / Där |
|
| Забрана за пушење |
Rökning förbjuden |
|
| Опасно |
Farligt |
|
| Внимателно |
Giv akt |
|
| Пауза |
Paus |
|
| Транзиција |
Övergång |
|
| Информации |
Opplyssning |
|
| Тоалет |
Toalett |
|
| Македонски-Шведски разговорник - Транспорт |
Transport |
|
| Каде е ... |
Var ligger... |
|
| град |
stan |
|
| Улица |
gata |
|
| куќа |
hus |
|
| каса |
kassa |
|
| билет |
biljett |
|
| мапа на градот |
stadskarta |
|
| Би сакал да повикам такси |
Jag skulle vilja kalla en taxi |
|
| Автобус |
Buss |
|
| Стоп |
Uppehåll |
|
| Аеродром / Авион / Лет |
Flygplats / Flygplan / Flyg |
|
| Багаж |
Bagage |
|
| Воз |
Tåg |
|
| Насока |
Riktning |
|
| Поаѓање / Пристигнување |
Avgång / Ankomst |
|
| Исток Запад Север Југ |
öst / väst / nord / syd |
|
| Македонски-Шведски разговорник - Услуги |
Myndigheter |
|
| Пасошка контрола |
Passkontroll |
|
| Обичаи |
Tull |
|
| Ги изгубив документите |
Jag tappat mina dokument |
|
| Болница / Аптека / Доктор |
Sjukhus / Apotek / Doktor |
|
| Брза помош |
Ambulans |
|
| Пожарна |
Brandkår |
|
| полицијата |
Polis |
|
| Пошта |
Postkontor / Posten |
|
| Македонски-Шведски разговорник - Ресторан / Кафе / Бар |
Restaurang / Café / Bar |
|
| Келнер |
Servitör / Hallo! |
|
| Сакам да резервирам маса |
Jag vill reservera ett bord |
|
| Мени / Детско мени |
Meny / Barnmeny |
|
| Ладно / Топло / Загрејте |
Kall / Varm / Uppvärma |
|
| Добар апетит! |
Smaklig måltid! |
|
| Чаша / чаша |
Glas / Kupp |
|
| Шише / Стакло |
Flaska / Vinglas |
|
| без / со (нешто) |
utan / med |
|
| Вода |
Vatten |
|
| Вино / пиво |
Vin / Öl |
|
| Кафе / млеко / чај |
Kaffe / Mjölk / Te |
|
| Сок |
Saft |
|
| Леб |
Bröd |
|
| Супа |
Soppa |
|
| Сирење |
Ost |
|
| Каша / палачинки |
Havremjöl / pannkakor |
|
| Шеќер / сол / бибер |
Socker / Salt / Peppar |
|
| Месо / риба / живина |
Kött / fisk / fjäderfä |
|
| Јагнешко / Говедско / Свинско месо |
Lamm / nötkött / fläskkött |
|
| Пилешко |
Kyckling |
|
| Варени / печени / скара |
Kokt / stekt / Grillad |
|
| Акутна |
Kryddstark, het |
|
| Десерт / овошје |
Dessert / frukt |
|
| јаболко |
Äpple |
|
| Грозје |
Vindruvor |
|
| Банана |
Banan |
|
| Кајсија / праска |
Aprikos / Persika |
|
| Портокал / лимон |
Apelsin / citron |
|
| Јагода |
Jordgubbar |
|
| Калинка |
Granatäpple |
|
| Зеленчук / Салата |
Grönsaker / Sallad |
|
| Компир |
Potatis |
|
| Кромид |
Lök |
|
| Бибер |
Peppar |
|
| Ориз |
Mais |
|
| Лук |
Vitlök |
|
| Македонски-Шведски разговорник - Плаќање / Пари |
Betalning / Pengar |
|
| Сметката, ве молам |
Kan jag få notan |
|
| Цена |
Pris |
|
| Сакам да платам со кредитна картичка |
Jag vill betala med kreditkort |
|
| Промена / Без промена / Бакшиш |
Växel / Behåll växeln / Drickspengar |
|
| Македонски-Шведски разговорник - Продавница / Производи |
Affär / Näringsmedel |
|
| Што е тоа? |
Vad är det? |
|
| Прикажи ... |
Kan jag få se... |
|
| Која е цената ... |
Vad kostar... |
|
| килограм |
kilo |
|
| големи мали |
stor / liten |
|
| литар |
liter |
|
| метар |
meter |
|
| Евтини |
Billigt |
|
| Скапо |
Dyrt |
|
| Попуст |
Rabatt |
|
| Македонски-Шведски разговорник - Боја |
Färg |
|
| светло темно |
ljus / mörk |
|
| Бело црно |
vit / svart |
|
| сиво |
grå |
|
| црвено |
röd |
|
| сина боја |
blå |
|
| сина боја |
ljusblå |
|
| жолта |
gul |
|
| зелена |
grön |
|
| кафеава |
brun |
|
| портокалова |
orange |
|
| виолетова |
violett |
|
| Македонски-Шведски разговорник - Болест |
Sjukdom |
|
| Ме боли ____... |
Jag har ont i... |
|
| глава / грло / стомак / заб |
huvudet / halsen / magen / tandsmärta |
|
| нога / рака / грб |
benet / armen / ryggen |
|
| Имам висока температура |
Jag har en hög temperatur |
|
| Јавете се на лекар |
Kan du hämta en läkare |
|
"Македонски-Шведски разговорник" е вашиот компактен, удобен и практичен асистент во комуникацијата.
