 |
|
|
| Македонски-Италијански разговорник - Разговор |
Conversazione |
|
| Јас ти |
Io / Lei |
 |
| Не навистина |
Sì / No |
|
| Добро Лошо |
Bene / Male |
|
| Здраво Чао |
Buongiorno / Arrivederci |
|
| добро утро / добра ноќ |
Buongiorno / Buona notte |
|
| Благодарам / Ве молам |
Grazie / Prego |
|
| Извинете (при контактирање) |
Scusi (per rivolgersi) |
|
| Како се викаш? |
Come si chiama Lei? |
|
| Дозволете ми да поминам |
Mi lasci passare |
|
| Кажи |
Mi dica |
|
| Помогни ми те молам |
Mi aiuti, per favore |
|
| Напиши го |
Mi scriva |
|
| Повторете |
Ripeta |
|
| не разбирам |
Io non capisco |
|
| Дали зборуваш англиски? |
Lei parla inglese? |
|
| Македонски-Италијански разговорник - Броеви |
I numeri |
|
| еден два Три |
uno / duo / tre |
|
| четири пет шест |
quattro / cinque / sei |
|
| седум / осум / девет |
sette / otto / nove |
|
| десет / сто / илјади |
dieci / cento / mille |
|
| Македонски-Италијански разговорник - датум |
La data |
|
| година |
Anno |
|
| Ден |
Giorno |
|
| Слободен ден |
La feria |
|
| Македонски-Италијански разговорник - Недела |
La settimana |
|
| понеделник |
lunedì |
|
| вторник |
martedì |
|
| среда |
mercoledì |
|
| четврток |
giovedì |
|
| петок |
venerdì |
|
| сабота |
sabato |
|
| недела |
domenica |
|
| Македонски-Италијански разговорник - Месец |
I mesi |
|
| јануари |
gennaio |
|
| февруари |
febbraio |
|
| март |
marzo |
|
| април |
aprile |
|
| мај |
maggio |
|
| јуни |
giugno |
|
| јули |
luglio |
|
| август |
agosto |
|
| септември |
settembre |
|
| октомври |
ottobre |
|
| ноември |
novembre |
|
| декември |
dicembre |
|
| Македонски-Италијански разговорник - Хотел |
|
|
| Број |
Numero |
|
| Соба |
Camera |
|
| Сместување |
Alloggio |
|
| Ноќевање (престој во хотел) |
Una notte (di alloggio in albergo) |
|
| Ден |
Giorno |
|
| Нарачав број |
Ho riservato la camera |
|
| Ладно / Топло |
Fa freddo / fa caldo |
|
| Клуч (од хотелската соба) |
Mi dia la chiave della camera |
|
| дете |
bambino |
|
| возрасен |
adulto |
|
| пасош |
passaporto |
|
| Не вознемирувај |
Non disturbare |
|
| Разбуди ме во... |
Mi svegli alle ... |
|
| Македонски-Италијански разговорник - Автомобил |
Il veicolo |
|
| Патот |
La strada |
|
| Свртете |
Il ravvoltare |
|
| Стоп |
La fermata |
|
| Обиколен пат |
La tangenziale |
|
| Патот нагоре |
Passaggio vietato |
|
| Паркинг |
Parcheggio |
|
| Полнење гориво / Наполнете полн резервоар / Бензин |
Stazione di servizio / Fate il pieno /Benzina |
|
| Парична казна / документи |
La multa / documenti |
|
| Изнајмување / Изнајмување автомобил |
Vorrei noleggiare un veicolo |
|
| Ми се расипа колата |
Ho un guasto alla mia macchina |
|
| сервис за автомобили |
Stazione di servizio |
|
| Македонски-Италијански разговорник - Покажувачи |
Indicatori e frecce |
|
| Внимание |
Attenzione |
|
| Влезете во излезот |
Ingresso / Uscita |
|
| Лево десно |
A destra / A sinistra |
|
| Затворено / Отворено |
Chiuso / Aperto |
|
| Зафатен / Слободен |
È occupato / è libero |
|
| Забрането / Дозволено |
Vietato / Autorizzato |
|
| Почеток / Крај |
L’inizio / la fine |
|
| Повлечете / туркајте |
Tirare / Spingere |
|
| Овде онде |
Qua/ Lì |
|
| Забрана за пушење |
Non fumare |
|
| Опасно |
Pericolo |
|
| Внимателно |
Fate attenzione |
|
| Пауза |
Pausa |
|
| Транзиција |
Passaggio |
|
| Информации |
Informazione |
|
| Тоалет |
WC |
|
| Македонски-Италијански разговорник - Транспорт |
Il transporto |
|
| град |
la città |
|
| Улица |
la via |
|
| куќа |
la casa |
|
| каса |
lo sportello |
|
| билет |
il biglietto |
|
| мапа на градот |
la mappa della città |
|
| Би сакал да повикам такси |
Vorrei chiamare il taxi |
|
| Стоп |
La fermata |
|
| Багаж |
Bagagli |
|
| Воз |
Treno |
|
| Насока |
Direzione |
|
| Поаѓање / Пристигнување |
Partenza / Arrivo |
|
| Исток Запад Север Југ |
est / ovest / nord /sud |
|
| Македонски-Италијански разговорник - Услуги |
I servizi |
|
| Пасошка контрола |
Il controllo di passaporti |
|
| Обичаи |
La dogana |
|
| Ги изгубив документите |
Ho perso i miei documenti |
|
| Болница / Аптека / Доктор |
Ospedale / Farmacia / Medico |
|
| Брза помош |
Pronto Soccorso |
|
| Пожарна |
I vigili del fuoco |
|
| полицијата |
La polizia |
|
| Пошта |
La posta |
|
| Македонски-Италијански разговорник - Ресторан / Кафе / Бар |
Ristorante / Caffé / Bar |
|
| Келнер |
Il cameriere |
|
| Сакам да резервирам маса |
Vorrei riservare una tavola |
|
| Мени / Детско мени |
Menu / Menu Bambino |
|
| Добар апетит! |
Buon appetito ! |
|
| Чаша / чаша |
Il bicchiere / La tazza |
|
| Шише / Стакло |
La botiglia /Il bicchiere |
|
| без / со (нешто) |
Senza / con (qc) |
|
| Вино / пиво |
Il vino / La birra |
|
| Кафе / млеко / чај |
Il caffé /Il latte / Il té |
|
| Сок |
Il succo |
|
| Леб |
Il pane |
|
| Супа |
La zuppa |
|
| Сирење |
Il formaggio |
|
| Каша / палачинки |
La polenta / le frittelle |
|
| Шеќер / сол / бибер |
Lo zucchero / Il sale |
|
| Месо / риба / живина |
La carne / Il pesce / Il volatile |
|
| Пилешко |
Il pollo |
|
| Варени / печени / скара |
Cotto/ Fritto / Su griglia |
|
| Акутна |
Piccante |
|
| Десерт / овошје |
Dolci / Frutta |
|
| јаболко |
La mela |
|
| Банана |
La banana |
|
| Јагода |
La fragola |
|
| Калинка |
La melagrana |
|
| Зеленчук / Салата |
La verdura / Insalata |
|
| Компир |
La patata |
|
| Кромид |
La cipolla |
|
| Бибер |
Il pepe |
|
| Ориз |
Il riso |
|
| Македонски-Италијански разговорник - Плаќање / Пари |
Il pagamento / I soldi |
|
| Сметката, ве молам |
Il conto, per favore |
|
| Цена |
Il prezzo |
|
| Сакам да платам со кредитна картичка |
Vorrei pagare con la carta di credito |
|
| Промена / Без промена / Бакшиш |
Spiccioli / Senza il resto /Mancia |
|
| Македонски-Италијански разговорник - Продавница / Производи |
Il negozio /Prodotti |
|
| Што е тоа? |
Che cosa è? |
|
| Прикажи ... |
Mi faccia vedere ... |
|
| Која е цената ... |
Quanto costa ... |
|
| килограм |
chilogrammo |
|
| големи мали |
grande / piccolo |
|
| литар |
litro |
|
| метар |
metro |
|
| Евтини |
Non è caro |
|
| Скапо |
È caro |
|
| Попуст |
Lo sconto |
|
| Македонски-Италијански разговорник - Боја |
Il colore |
|
| светло темно |
chiaro / scuro |
|
| Бело црно |
bianco / nero |
|
| сиво |
griggio |
|
| црвено |
rosso |
|
| сина боја |
blu |
|
| сина боја |
azzurro |
|
| жолта |
giallo |
|
| зелена |
verde |
|
| кафеава |
marrone |
|
| портокалова |
arancia |
|
| виолетова |
viola |
|
| Македонски-Италијански разговорник - Болест |
La malattia |
|
| Ме боли ____... |
Mi fa male ... |
|
| глава / грло / стомак / заб |
la testa / la gola / lo stomaco / un dente |
|
| нога / рака / грб |
la gamba /il braccio /la schiena |
|
| Имам висока температура |
Ho febbre |
|
| Јавете се на лекар |
Chiamate il medico |
|
"Македонски-Италијански разговорник" е вашиот компактен, удобен и практичен асистент во комуникацијата.
