 |
|
|
| Français-tchèque guide de conversation - Conversation |
Diskuze |
|
| Je, moi / vous |
Já / Vy |
 |
| Oui / Non |
Ano / Ne |
|
| Bien / Mal |
Dobře / Špatně |
|
| Bonjour / Au revoir |
Dobrý den / Na shledanou |
|
| Bonjour / Bonne nuit |
Dobré ráno / Dobrou noc |
|
| Merci / Je vous en prie |
Děkuji / Prosím |
|
| Comment vous vous appelez ? |
Jak se jmenujete? |
|
| Laissez-moi passer |
Mohl bych projít? |
|
| Dites-moi |
Poraďte |
|
| Ecrivez cela |
Napište to |
|
| Répétez |
Zopakujte |
|
| Je ne comprends pas |
Nerozumím |
|
| Parlez-vous anglais? |
Mluvíte anglicky? |
|
| Français-tchèque guide de conversation - Les nombres |
Čísla |
|
| un / deux / trois |
jeden / dva / tři |
|
| quatre / cinq / six |
čtyři / pět / šest |
|
| sept / huit / neuf |
sedm / osm / devět |
|
| dix / cent / mille |
deset / sto / tisíc |
|
| Français-tchèque guide de conversation - La date |
Datum |
|
| An |
Rok |
|
| Jour |
Den |
|
| Jour férié |
Volný den |
|
| Français-tchèque guide de conversation - La semaine |
Týden |
|
| lundi |
pondělí |
|
| mardi |
úterý |
|
| mercredi |
středa |
|
| jeudi |
čtvrtek |
|
| vendredi |
pátek |
|
| samedi |
sobota |
|
| dimanche |
neděle |
|
| Français-tchèque guide de conversation - Les mois |
Měsíc |
|
| janvier |
leden |
|
| février |
únor |
|
| mars |
březen |
|
| avril |
duben |
|
| mai |
květen |
|
| juin |
červen |
|
| juillet |
červenec |
|
| août |
srpen |
|
| septembre |
září |
|
| octobre |
říjen |
|
| novembre |
listopad |
|
| décembre |
prosinec |
|
| Français-tchèque guide de conversation - |
Hotel |
|
| Numéro |
Pokoj |
|
| Chambre |
Místnost |
|
| Hébergement |
Ubytování |
|
| Jour |
Den |
|
| Il fait froid / il fait chaud |
Zima / Horko |
|
| Donnez-moi la clé de la chambre |
Dejte mi klíč od pokoje |
|
| enfant |
dítě |
|
| adulte |
dospělý |
|
| passeport |
občanský průkaz, pas |
|
| Ne pas déranger |
Nerušit |
|
| Réveillez-moi à ... |
Vzbuďte mě v… |
|
| Français-tchèque guide de conversation - Le véhicule |
Auto(mobil) |
|
| La route |
Cesta |
|
| Le tournant |
Zatáčka |
|
| Le carrefour |
Křižovatka |
|
| Le contournement |
Objezd |
|
| Passage interdit |
Vjezd zakázán |
|
| Parking |
Zastavení |
|
| Station / Faites le plein /Essence |
Benzinka / Natankujte plnou nádrž / Benzín |
|
| Amende / documents |
Pokuta / doklady |
|
| Je voudrais louer un véhicule |
Chci si pronajmout auto |
|
| Ma voiture est en panne |
Rozbilo se mi auto |
|
| Centre auto |
Autoservis |
|
| Français-tchèque guide de conversation - Indicateurs |
Značky |
|
| Attention |
Pozor |
|
| Entrée / Sortie |
Vchod / Východ |
|
| À gauche / À droite |
Nalevo / Napravo |
|
| Fermé / Ouvert |
Zavřeno / Otevřeno |
|
| C’est occupé / c’est ibre |
Obsazeno / Volno |
|
| Interdit / Autorisé |
Zakázáno / Povoleno |
|
| Le début / la fin |
Začátek / Konec |
|
| Tirer / Pousser |
Sem / Tam |
|
| Ici / Là |
Zde / Tam |
|
| Ne pas fumer |
Nekouřit |
|
| Danger |
Nebezpečné |
|
| Faites attention |
Opatrně |
|
| Pause |
Přestávka |
|
| Passage |
Přechod |
|
| Information |
Informace |
|
| WC |
Toaleta |
|
| Français-tchèque guide de conversation - Transport |
Doprava |
|
| Où se trouve ... |
Kde najdu… |
|
| ville |
město |
|
| rue |
ulice |
|
| maison |
dům |
|
| caisse |
pokladna |
|
| billet |
lístek |
|
| le plan de la ville |
mapa města |
|
| Je voudrais appeler le taxi |
Chtěl bych zavolat taxi |
|
| Autobus |
Autobus |
|
| Arrêt |
Zastávka |
|
| Aéroport / Avion / Vol |
Letiště / Letadlo / Let |
|
| Bagage |
Zavazadlo |
|
| Train |
Vlak |
|
| Direction |
Směr |
|
| Départ / Arrivée |
Odjezd / Příjezd |
|
| est / ouest / nord /sud |
východ / západ / sever / jih |
|
| Français-tchèque guide de conversation - Les services |
Služby |
|
| Contrôle de passeport |
Pasová kontrola |
|
| La douane |
Celnice |
|
| Hôpital / Pharmacie / Médecin |
Nemocnice / Lékárna / Doktor |
|
| Ambulance |
Pohotovost |
|
| Les pompiers |
Hasiči |
|
| La police |
Policie |
|
| PTT |
Pošta |
|
| Français-tchèque guide de conversation - Restaurant / Café / Bar |
Restaurace / Kavárna / Bar |
|
| Serveur |
Číšník |
|
| Je voudrais réserver une table |
Chci objednat stůl |
|
| Menu / Menu Enfant |
Menu / Dětské menu |
|
| Bon appetit ! |
Dobrou chuť! |
|
| Le verre / La tasse |
Sklenka / Hrnek |
|
| La bouteille / Le verre |
Láhev / Pohár |
|
| Sans / avec (qch) |
Bez / s (čímkoliv) |
|
| Le vin / La bière |
Víno / Pivo |
|
| Le café / Le lait / Le thé |
Kafe / Mléko / Čaj |
|
| Le jus |
Džus |
|
| Le pain |
Chléb |
|
| La soupe |
Polévka |
|
| Le fromage |
Sýr |
|
| La bouillie / les crêpes |
Kaše / Palačinky |
|
| Le sucre / Le sel |
Cukr / Sůl |
|
| La viande / Le poisson / La volaille |
Maso / Ryba / Drůbež |
|
| Le mouton / Boeuf / Porc |
Skopové / Hovězí / Vepřové |
|
| Le poulet |
Kuře |
|
| Piquant |
Ostré |
|
| Dessert / Fruits |
Dezert / Ovoce |
|
| La pomme |
Jablko |
|
| Le raisin |
Hroznové víno |
|
| La banane |
Banán |
|
| Abricot / Pêche |
Meruňka / Broskev |
|
| Orange / Citron |
Pomeranč / Citrón |
|
| La fraise |
Jahoda |
|
| La grenade |
Granátové jablko |
|
| Les légumes / Salade |
Zelenina / Salát |
|
| La pomme de terre |
Brambora |
|
| Le poivre |
Paprika |
|
| Le ris |
Rýže |
|
| Français-tchèque guide de conversation - |
Platba / Peníze |
|
| Le prix |
Cena |
|
| Je voudrais payer par la carte de crédit |
Chci zaplatit kreditní kartou |
|
| Monnaie / Sans monnaie / Pourboire |
Vrácení peněz / Bez vrácení peněz / Spropitné |
|
| Français-tchèque guide de conversation - Le magasin / Les produits |
Obchod / Potraviny |
|
| Faites-moi voir ... |
Ukažte… |
|
| Combien coûte ... |
Kolik stojí… |
|
| kilogramme |
kilogram |
|
| grand / petit |
velký / malý |
|
| litre |
litr |
|
| mètre |
metr |
|
| La réduction |
Sleva |
|
| Français-tchèque guide de conversation - La couleur |
Barva |
|
| clair / foncé |
světlý / tmavý |
|
| blanc / noir |
bílý / černý |
|
| gris |
šedý |
|
| rouge |
červený |
|
| bleu |
tmavě modrý |
|
| bleu clair |
světle modrý |
|
| jaune |
žlutý |
|
| vert |
zelený |
|
| brun |
hnědý |
|
| orange |
oranžový |
|
| violet |
fialový |
|
| Français-tchèque guide de conversation - La maladie |
Nemoc |
|
| la tête / la gorge / au ventre / une dent |
hlava / hrdlo / břicho / zub |
|
| la jambe / au bras / au dos |
noha / ruka / záda |
|
| Appelez le médecin |
Zavolejte doktora |
|
"Français-tchèque guide de conversation" - c'est une aide de communication compacte, pratique et très utile.
