 |
|
|
| Français-biélorusse guide de conversation - Conversation |
Гутарка |
|
| Je, moi / vous |
Я / Вы |
 |
| Oui / Non |
Так / Не |
|
| Bien / Mal |
Добра / Дрэнна |
|
| Bonjour / Au revoir |
Добры дзень / Да спаткання (Да пабачэння) |
|
| Bonjour / Bonne nuit |
Добрай раніцы / Дабранач |
|
| Merci / Je vous en prie |
Дзякуй / Калі ласка |
|
| Comment vous vous appelez ? |
Як Вас завуць? |
|
| Laissez-moi passer |
Дазволіце прайсці |
|
| Dites-moi |
Падкажыце |
|
| Ecrivez cela |
Напішыце гэта |
|
| Répétez |
Паўторыце |
|
| Je ne comprends pas |
Я не разумею |
|
| Parlez-vous anglais? |
Вы кажаце па-ангельсу? |
|
| Français-biélorusse guide de conversation - Les nombres |
Лічбы |
|
| un / deux / trois |
адзін / два / тры |
|
| quatre / cinq / six |
чатыры / пяць / шэсць |
|
| sept / huit / neuf |
сем / восем / дзевяць |
|
| dix / cent / mille |
дзесяць / сто / тысяча |
|
| Français-biélorusse guide de conversation - La date |
Дата |
|
| An |
Год |
|
| Jour |
Дзень |
|
| Jour férié |
Выхадны |
|
| Français-biélorusse guide de conversation - La semaine |
Тыдзень |
|
| lundi |
панядзелак |
|
| mardi |
аўторак |
|
| mercredi |
серада |
|
| jeudi |
чацвер |
|
| vendredi |
пятніца |
|
| samedi |
субота |
|
| dimanche |
нядзеля |
|
| Français-biélorusse guide de conversation - Les mois |
Месяц |
|
| janvier |
студзень |
|
| février |
люты |
|
| mars |
сакавік |
|
| avril |
красавік |
|
| mai |
травень |
|
| juin |
чэрвень |
|
| juillet |
ліпень |
|
| août |
жнівень |
|
| septembre |
верасень |
|
| octobre |
кастрычнік |
|
| novembre |
лістапад |
|
| décembre |
снежань |
|
| Français-biélorusse guide de conversation - |
Гасцініца |
|
| Numéro |
Нумар |
|
| Chambre |
Пакой |
|
| Hébergement |
Пражыванне |
|
| Jour |
Дзень |
|
| Il fait froid / il fait chaud |
Холадна / Горача |
|
| Donnez-moi la clé de la chambre |
Ключ (ад нумара ў гатэлі) |
|
| enfant |
дзіця |
|
| adulte |
дарослы |
|
| passeport |
пашпарт |
|
| Ne pas déranger |
Не турбаваць |
|
| Réveillez-moi à ... |
Абудзіце мяне а… |
|
| Français-biélorusse guide de conversation - Le véhicule |
Аўтамабіль |
|
| La route |
Дарога |
|
| Le tournant |
Заварот |
|
| Le carrefour |
Скрыжаванне |
|
| Passage interdit |
Праезд забаронены |
|
| Parking |
Стаянка |
|
| Station / Faites le plein /Essence |
Запраўка / Запраўце поўны бак / Бензін |
|
| Amende / documents |
Штраф / дакументы |
|
| Je voudrais louer un véhicule |
Пракат / Арэнда машын |
|
| Ma voiture est en panne |
У мяне зламалася машына |
|
| Centre auto |
Аўтасэрвіс |
|
| Français-biélorusse guide de conversation - Indicateurs |
Паказальнікі |
|
| Attention |
Увага |
|
| Entrée / Sortie |
Уваход / Выхад |
|
| À gauche / À droite |
Налева / Направа |
|
| Fermé / Ouvert |
Зачынена / Адчынена |
|
| C’est occupé / c’est ibre |
Занята / Вольна |
|
| Interdit / Autorisé |
Забаронена / Дазволена |
|
| Le début / la fin |
Пачатак / Канец |
|
| Tirer / Pousser |
Цягнуць / Пхаць |
|
| Ici / Là |
Тут / Там |
|
| Ne pas fumer |
Не паліць |
|
| Danger |
Небяспечна |
|
| Faites attention |
Асцярожна |
|
| Pause |
Перапынак |
|
| Passage |
Пераход |
|
| Information |
Інфармацыя |
|
| WC |
Прыбіральня |
|
| Français-biélorusse guide de conversation - Transport |
Транспарт |
|
| Où se trouve ... |
Дзе знаходзіцца… |
|
| ville |
горад |
|
| rue |
вуліца |
|
| maison |
дом |
|
| caisse |
каса |
|
| billet |
квіток |
|
| le plan de la ville |
мапа горада |
|
| Je voudrais appeler le taxi |
Я хацеў бы выклікаць Таксі |
|
| Autobus |
Аўтобус |
|
| Arrêt |
Прыпынак |
|
| Aéroport / Avion / Vol |
Аэрапорт / Самалёт / Рэйс |
|
| Bagage |
Багаж |
|
| Train |
Цягнік |
|
| Direction |
Кірунак |
|
| Départ / Arrivée |
Адыход / Прыход |
|
| est / ouest / nord /sud |
усход / заход / поўнач / поўдзень |
|
| Français-biélorusse guide de conversation - Les services |
Службы |
|
| Contrôle de passeport |
Пашпартны кантроль |
|
| La douane |
Мытня |
|
| Hôpital / Pharmacie / Médecin |
Лякарня / Аптэка / Доктар |
|
| Ambulance |
Хуткая дапамога |
|
| Les pompiers |
Пажарная служба |
|
| La police |
Паліцыя |
|
| PTT |
Пошта |
|
| Français-biélorusse guide de conversation - Restaurant / Café / Bar |
Рэстаран / Кафэ / Бар |
|
| Serveur |
Афіцыянт |
|
| Je voudrais réserver une table |
Я хачу заказаць столік |
|
| Menu / Menu Enfant |
Меню / Дзіцячае меню |
|
| Bon appetit ! |
Смачна есці! |
|
| Le verre / La tasse |
Шклянка / Кубак |
|
| La bouteille / Le verre |
Бутэлька / Куфаль |
|
| Sans / avec (qch) |
без / з (чым-небудзь) |
|
| Le vin / La bière |
Віно / Піва |
|
| Le café / Le lait / Le thé |
Кофе / Малако / Гарбата |
|
| Le jus |
Сок |
|
| Le pain |
Хлеб |
|
| La soupe |
Суп |
|
| Le fromage |
Сыр |
|
| La bouillie / les crêpes |
Каша / Бліны |
|
| Le sucre / Le sel |
Цукар / Соль / Перац |
|
| La viande / Le poisson / La volaille |
Мяса / Рыба / Птушка |
|
| Le mouton / Boeuf / Porc |
Бараніна / Ялавічына / Свініна |
|
| Le poulet |
Курыца |
|
| Piquant |
Вострая |
|
| Dessert / Fruits |
Дэсерт / Садавіна |
|
| La pomme |
Яблака |
|
| Le raisin |
Вінаград |
|
| La banane |
Банан |
|
| Abricot / Pêche |
Абрыкос / Персік |
|
| Orange / Citron |
Апельсін / Лімон |
|
| La fraise |
Трускаўка |
|
| La grenade |
Гранат |
|
| Les légumes / Salade |
Гародніна / Салата |
|
| La pomme de terre |
Бульба |
|
| Le poivre |
Перац |
|
| Le ris |
Рыс |
|
| Français-biélorusse guide de conversation - |
Аплата / Грошы |
|
| Le prix |
Кошт |
|
| Je voudrais payer par la carte de crédit |
Я хачу аплаціці крэдытнай картай |
|
| Monnaie / Sans monnaie / Pourboire |
Здача / Без здачы / Чаявыя |
|
| Français-biélorusse guide de conversation - Le magasin / Les produits |
Крама / Прадукты |
|
| Faites-moi voir ... |
Пакажыце… |
|
| Combien coûte ... |
Колькі каштуе… |
|
| kilogramme |
кілаграм |
|
| grand / petit |
вялікі / маленькі |
|
| litre |
літр |
|
| mètre |
метр |
|
| La réduction |
Зніжка |
|
| Français-biélorusse guide de conversation - La couleur |
Колер |
|
| clair / foncé |
светлы / цёмны |
|
| blanc / noir |
белы / чорны |
|
| gris |
шэры |
|
| rouge |
чырвоны |
|
| bleu |
сіні |
|
| bleu clair |
блакітны |
|
| jaune |
жоўты |
|
| vert |
зялёны |
|
| brun |
карычневы |
|
| orange |
памяранцавы |
|
| violet |
фіялетавы |
|
| Français-biélorusse guide de conversation - La maladie |
Хвароба |
|
| la tête / la gorge / au ventre / une dent |
галава / горла / жывот / зуб |
|
| la jambe / au bras / au dos |
нага / рука / спіна |
|
| Appelez le médecin |
Выклічце лекара |
|
"Français-biélorusse guide de conversation" - c'est une aide de communication compacte, pratique et très utile.
