اردو-ڈچ جملے کی کتاب

اردو-ڈچ جملے کی کتاب کو فلارس ٹرانسلیشن کمپنی کے ماہرین نے مرتب کیا تھا۔ ایڈیٹرز اور مقامی مترجمین نے اس منصوبے میں حصہ لیا۔ ہم نے تمام ممکنہ صورتوں کے لیے ایک مکمل فقرے کی کتاب بنانے کا کوئی ہدف مقرر نہیں کیا۔ اس میں ترجمہ اور نقل کے ساتھ صرف انتہائی ضروری تاثرات شامل ہیں۔

صفحہ پرنٹ کریں

اردو-ڈچ جملے کی کتاب - بات چیت Gesprek

مے ور اپ Ik / U
واقعی نہیں۔ Ja / Nee
اچھا برا Goed / Slecht
ہیلو الوداع Hallo / Tot ziens
صبح بخیر / شب بخیر Goedemorgen / Welterusten
شکریہ / براہ کرم Dank u / Alstublieft
معذرت (رابطہ کرتے وقت) Sorry
آپ کا نام کیا ہے؟ Wat is uw naam?
مجھے پاس کرنے دو Mag ik er even langs
بتاؤ Kunt u mij vertellen
براہ مہربانی میری مدد کریں Wilt u mij, alstublieft, helpen
اسے لکھیں۔ Wilt u deze opschrijven
دہرائیں۔ Herhaal dat nog eens, alstublieft.
میں سمجھا نہیں Ik begrijp het niet
کیا آپ انگلش بول سکتے ہیں؟ Spreekt u Engels?

اردو-ڈچ جملے کی کتاب - نمبرز Cijfers

ایک دو تین een / twee / drie
چار پانچ چھ vier / vijf / zes
سات/آٹھ/نو zeven / acht / negen
دس/ایک سو/ہزار tien / honderd / duizend

اردو-ڈچ جملے کی کتاب - تاریخ Datum

سال Jaar
دن Dag
چھٹی کا دن Rustdag

اردو-ڈچ جملے کی کتاب - ایک ہفتے Week

پیر maandag
منگل dinsdag
بدھ woensdag
جمعرات donderdag
جمعہ vrijdag
ہفتہ zaterdag
اتوار zondag

اردو-ڈچ جملے کی کتاب - مہینہ Maand

جنوری januari
فروری februari
مارچ maart
اپریل april
مئی mei
جون juni
جولائی juli
اگست augustus
ستمبر september
اکتوبر oktober
نومبر november
دسمبر december

اردو-ڈچ جملے کی کتاب - ہوٹل Hotel

نمبر Hotelkamer (Hotel appartementen)
کمرہ Kamer
رہائش Verblijf
رات (ہوٹل میں قیام) Nacht (verblijf in een hotel)
دن Dag
میں نے ایک نمبر آرڈر کیا۔ Ik boekte een kamer
سرد/گرم Koud / Heet
چابی (ہوٹل کے کمرے سے) Kamersleutel (in hotel)
بچہ kind
بالغ volwassen
پاسپورٹ paspoort
پریشان نہ کرو Niet te storen
مجھے جگا دو... Maak me wakker om

اردو-ڈچ جملے کی کتاب - گاڑی Auto

سڑک Weg
موڑ Bocht
چوراہے Kruispunt
رک جاؤ Stop
چکر Omweg
سڑک اوپر Reizen is niet toegestaan
پارکنگ Parkeergelegenheid
ایندھن بھرنا / مکمل ٹینک / پٹرول بھرنا Tankstation / Vul de tank vol / Benzine
جرمانہ / دستاویزات Boete / Papieren
کرایہ پر لینا / کار کرایہ پر لینا Auto verhuur
میری گاڑی خراب ہو گئی Mijn auto is kapot
کار سروس Auto Service

اردو-ڈچ جملے کی کتاب - اشارے Wijzer

توجہ Attentie
باہر نکلیں داخل کریں۔ Ingang / Uitgang
بائیں دائیں Links / Rechts
بند / کھلا۔ Gesloten / Open
مصروف/مفت Bezet / Vrij
ممنوع/ اجازت یافتہ Toegestaan / Verboden
شروع / اختتام Begin / Eind
کھینچنا/ دھکا دینا Trekken / Duwen
یہاں وہاں Hier / Daar
سگریٹ نوشی منع ہے Niet roken
خطرناک Gevaarlijk
احتیاط سے Voorzichtig
توڑنا Pauze (onderbreking)
منتقلی Overgang
معلومات Informatie
بیت الخلاء WC

اردو-ڈچ جملے کی کتاب - ٹرانسپورٹ Transport (vervoer)

کہاں ہے ... Waar is...
شہر stad
گلی straat
گھر huis
کیش رجسٹر kassa
ٹکٹ ticket
شہر کا نقشہ stadsplattegrond
میں ٹیکسی بلانا چاہتا ہوں۔ Ik wil graag een taxi te bellen
بس Bus
رک جاؤ Halte
ہوائی اڈہ / طیارہ / پرواز Luchthaven / Vliegtuig / Vlucht
سامان Bagage
ٹرین Trein
سمت Richting
روانگی آمد Vertrek / Aankomst
مشرقی مغربی شمال جنوب Oosten / West / Noord / Zuid

اردو-ڈچ جملے کی کتاب - خدمات Diensten

پاسپورٹ کنٹرول Paspoortcontrole
کسٹم Douane
میں نے اپنے کاغذات کھو دیے ہیں۔ Ik heb mijn papieren verloren
ہسپتال/ فارمیسی/ ڈاکٹر Ziekenhuis / Apotheek / Dokter
ایمبولینس Directe medische hulp
فائر بریگیڈ Brandweer
پولیس Politie
میل Postkantoor

اردو-ڈچ جملے کی کتاب - ریستوراں / کیفے / بار Restaurant / Café / Bar

ویٹر Kelner
میں ایک میز بک کرنا چاہتا ہوں۔ Ik wil een tafel reserveren
مینو / بچوں کا مینو Menu / Kindermenu
سرد/گرم/پہلے سے گرم Koud / Heet / Opwarmen
بون ایپیٹیٹ! Eet smakelijk!
گلاس/کپ Glas / Kop
بوتل / گلاس Fles / Glas
بغیر / کے ساتھ (کچھ) zonder / met (iets)
پانی Water
شراب / بیئر Wijn / Bier
کافی / دودھ / چائے Koffie / Melk / Thee
رس Sap
روٹی Brood
سوپ Soep
پنیر Kaas
دلیہ / پینکیکس Pap / Pannenkoeken
چینی/نمک/کالی مرچ Suiker / Zout / Peper
گوشت/مچھلی/مرغی۔ Vlees / Vis / Gevogelte
میمنا / بیف / سور کا گوشت Lam / Rundvlees / Varkensvlees
چکن Kip
ابلا ہوا/ بھنا ہوا/ گرلڈ Gekookt / Gebraden / Gegrild
شدید Heet
میٹھا / پھل Dessert / Fruit
سیب Appel
انگور Druiven
کیلا Banaan
خوبانی / آڑو Abrikoos / Perzik
اورنج / لیموں Sinaasappel / Citroen
اسٹرابیری Aardbeien
انار Granaatappel
سبزیاں/ سلاد Groenten / Salade
آلو Aardappelen
پیاز Uien
کالی مرچ Peper
چاول Rijst
لہسن Knoflook

اردو-ڈچ جملے کی کتاب - ادائیگی / رقم Betaling / Geld

براہ کرم بل دیں De rekening, alstublieft.
قیمت Prijs
میں کریڈٹ کارڈ سے ادائیگی کرنا چاہتا ہوں۔ Ik wil met een creditcard betalen.
تبدیلی / کوئی تبدیلی نہیں / ٹپنگ Wisselgeld / Zonder wisselgeld / Fooi

اردو-ڈچ جملے کی کتاب - دکان / مصنوعات Winkel / Levensmiddelen

یہ کیا ہے؟ Wat is het?
دکھائیں... Laat me zien
کیا قیمت ہے ... Hoeveel kost...
کلوگرام Kilogram
چھوٹے بڑے Groot / Klein
لیٹر Liter
میٹر Meter
سستا Goedkoop
مہنگا Duur
رعایت Korting

اردو-ڈچ جملے کی کتاب - رنگ Kleur

ہلکا اندھیرا licht / donker
سفید کالا wit / zwart
سرمئی grijs
سرخ rood
نیلا (donker)blauw
نیلا blauw
پیلا geel
سبز groen
براؤن bruin
کینو oranje
بنفشی paars

اردو-ڈچ جملے کی کتاب - بیماری Ziekte

میرا ___ درد ہے... Ik heb pijn...
سر / حلق / پیٹ / دانت hoofd / keel /buik / tand
ٹانگ / بازو / پیچھے been / hand / rug
میرا درجہ حرارت زیادہ ہے۔ Ik heb koorts
ڈاکٹر کو بلاؤ Bel een dokter

"اردو-ڈچ جملے کی کتاب" مواصلات میں آپ کا کمپیکٹ، آسان اور عملی معاون ہے۔