اردو- جملے کی کتاب

اردو- جملے کی کتاب کو فلارس ٹرانسلیشن کمپنی کے ماہرین نے مرتب کیا تھا۔ ایڈیٹرز اور مقامی مترجمین نے اس منصوبے میں حصہ لیا۔ ہم نے تمام ممکنہ صورتوں کے لیے ایک مکمل فقرے کی کتاب بنانے کا کوئی ہدف مقرر نہیں کیا۔ اس میں ترجمہ اور نقل کے ساتھ صرف انتہائی ضروری تاثرات شامل ہیں۔

صفحہ پرنٹ کریں

اردو- جملے کی کتاب - بات چیت Гуфтугe

مے ور اپ Ман/Шумо
واقعی نہیں۔ [а/Не
اچھا برا Хуб/Бад
ہیلو الوداع Салом/То боздид
صبح بخیر / شب بخیر Суб{ ба хайр/Шаби хуш
شکریہ / براہ کرم Ташаккур/Саломат бошb
معذرت (رابطہ کرتے وقت) Бубахшед(ваrти муроxиат)
آپ کا نام کیا ہے؟ Номи шумо чист?
مجھے پاس کرنے دو Иxозат ди{ед, гузарам
بتاؤ Бигeед
براہ مہربانی میری مدد کریں Лутфан, кeмак намоед
اسے لکھیں۔ Инро бинависед
دہرائیں۔ Такрор намоед
میں سمجھا نہیں Ман намефа{мам
کیا آپ انگلش بول سکتے ہیں؟ Шумо бо англисb {арф мезанед?

اردو- جملے کی کتاب - نمبرز Раrам{о

ایک دو تین як/ду/се
چار پانچ چھ чор/панx/шаш
سات/آٹھ/نو {афт/{ашт/ну{
دس/ایک سو/ہزار да{ / сад / {азор

اردو- جملے کی کتاب - تاریخ сана

سال сол
دن руз
چھٹی کا دن истиро{ат

اردو- جملے کی کتاب - ایک ہفتے {афта

پیر душанбе
منگل сешанбе
بدھ чоршанбе
جمعرات панxшанбе
جمعہ xумъа
ہفتہ шанбе
اتوار якшанбе

اردو- جملے کی کتاب - مہینہ Мо{

جنوری январ
فروری феврал
مارچ март
اپریل апрел
مئی май
جون июн
جولائی июл
اگست август
ستمبر сентябр
اکتوبر октябр
نومبر ноябр
دسمبر декабр

اردو- جملے کی کتاب - ہوٹل Ме{монхона

نمبر {уxра
کمرہ Утоr
رہائش Зиндагb кардан
رات (ہوٹل میں قیام) Шабонарузи(зиндагb дар ме{монхона)
دن Руз
میں نے ایک نمبر آرڈر کیا۔ Ман як {уxра фармуда будам
سرد/گرم Хунук/Гарм
چابی (ہوٹل کے کمرے سے) Калид({уxраи ме{монхона)
بچہ кудак
بالغ одами калон
پاسپورٹ шиноснома
پریشان نہ کرو Ташвиш нади{ед
مجھے جگا دو... Маро соати …бедор намоед

اردو- جملے کی کتاب - گاڑی Мошин

سڑک Ро{
موڑ Гардиш
چوراہے Чорра{а
رک جاؤ Ист
چکر Аз бар гузаштан
سڑک اوپر Гузариш манъ аст
پارکنگ Истго{
ایندھن بھرنا / مکمل ٹینک / پٹرول بھرنا Нуrтаи фуруши сузишворb / Зарфро аз сузишворb пур кунед/Бензин
جرمانہ / دستاویزات Xарима/{уxxат{о
کرایہ پر لینا / کار کرایہ پر لینا Киро/Кирои мошин
میری گاڑی خراب ہو گئی Мошини ман аз кор баромад
کار سروس Таъмир ва хизматрасонии мошин{о

اردو- جملے کی کتاب - اشارے Нишона{о

توجہ Диrrат
باہر نکلیں داخل کریں۔ Даромад/Баромад
بائیں دائیں Ба чап/Ба рост
بند / کھلا۔ Пушида/Кушода
مصروف/مفت Банд/Озод
ممنوع/ اجازت یافتہ Манъ аст / Мумкин аст
شروع / اختتام Оuоз/Охир
کھینچنا/ دھکا دینا Кашидан / Тела додан
یہاں وہاں Ин xо/Он xо
سگریٹ نوشی منع ہے Кашидан манъ аст
خطرناک Хатарнок
احتیاط سے Э{тиёт
توڑنا Танаффус
منتقلی Гузариш
معلومات Маълумот
بیت الخلاء [оxатхона

اردو- جملے کی کتاب - ٹرانسپورٹ Наrлиёт

کہاں ہے ... Дар куxо аст…
شہر ша{р
گلی куча
گھر хона
کیش رجسٹر касса
ٹکٹ чипта
شہر کا نقشہ харитаи ша{р
میں ٹیکسی بلانا چاہتا ہوں۔ Ман хо{иш дорам такси даъват намоям
بس Автобус
رک جاؤ Истго{
ہوائی اڈہ / طیارہ / پرواز Фурудго{ / Таёра / Хатсайр
سامان Баuоx
ٹرین Rатора
سمت Самт
روانگی آمد Рафтан / Омадан
مشرقی مغربی شمال جنوب шарr / uарб / шимол / xануб

اردو- جملے کی کتاب - خدمات Хадамот{о

پاسپورٹ کنٹرول Назорати шиноснома{о
کسٹم Гумрук
میں نے اپنے کاغذات کھو دیے ہیں۔ Ман {уxxат{оямро гум кардам
ہسپتال/ فارمیسی/ ڈاکٹر Беморхона / Дорухона / Духтур
ایمبولینس Ёрии таъxилb
فائر بریگیڈ Хадамоти сухторхомушкунb
پولیس Пулис
میل Почта

اردو- جملے کی کتاب - ریستوراں / کیفے / بار Тарабхона / Rа{вахона / Бар

ویٹر Пешхизмат
میں ایک میز بک کرنا چاہتا ہوں۔ Ман мехо{ам як миз дархост намоям
مینو / بچوں کا مینو Меню / Меню барои кудакон
سرد/گرم/پہلے سے گرم Хунук / Гарм / Гарм кардан
بون ایپیٹیٹ! Ишти{ои том!
گلاس/کپ Пиела / Коса
بوتل / گلاس Шишa / Rада{
بغیر / کے ساتھ (کچھ) бе / бо (ягон чиз)
پانی Об
شراب / بیئر Май / Оби xав
کافی / دودھ / چائے Rа{ва / Шир / Чой
رس Шарбат
روٹی Нон
سوپ Шурбо
پنیر Панир
دلیہ / پینکیکس Шавла / Rалама
چینی/نمک/کالی مرچ Шакар / Намак / Rаланфур
گوشت/مچھلی/مرغی۔ Гушт / Мо{b / Парранда
میمنا / بیف / سور کا گوشت Гушти гусфанд / Гушти гов / Гушти хук
چکن Мурu
ابلا ہوا/ بھنا ہوا/ گرلڈ Обпаз / Бирён / Грил
شدید Тезb
میٹھا / پھل Десерт / Мева
سیب Себ
انگور Ангур
کیلا Банан
خوبانی / آڑو Зардолу / Шафтолу
اورنج / لیموں Афлесун / Лиму
اسٹرابیری Rулфиной
انار Анор
سبزیاں/ سلاد Сабзавот / Хуриш
آلو Картошка
پیاز Пиёз
کالی مرچ Rаланфур
چاول Биринч
لہسن Сирпиёз

اردو- جملے کی کتاب - ادائیگی / رقم Пардохт / Пул

براہ کرم بل دیں Мар{амат, {исобро биёред
قیمت Нарх
میں کریڈٹ کارڈ سے ادائیگی کرنا چاہتا ہوں۔ Mан бо корт мехо{ам пардохт намоям
تبدیلی / کوئی تبدیلی نہیں / ٹپنگ Баrия / Бе баrия / Чойпулb

اردو- جملے کی کتاب - دکان / مصنوعات Маuоза / Хурокворb

یہ کیا ہے؟ Ин чист?
دکھائیں... Нишон ди{ед…
کیا قیمت ہے ... Чанд пул меистад…
کلوگرام киллограмм
چھوٹے بڑے калон / хурд
لیٹر литр
میٹر метр
سستا Арзон
مہنگا Rимат
رعایت Тахфиф

اردو- جملے کی کتاب - رنگ Ранг

ہلکا اندھیرا равшан / торик
سفید کالا сафед / сиё{
سرمئی хокистарранг
سرخ сурх
نیلا кабуд
نیلا осмонранг
پیلا зард
سبز сабз
براؤن xигарb
کینو норанxb
بنفشی арuувонb

اردو- جملے کی کتاب - بیماری Беморb

میرا ___ درد ہے... …ман дард мекунад
سر / حلق / پیٹ / دانت сар / гулу / шикам / дандон
ٹانگ / بازو / پیچھے пой / даст / миён
میرا درجہ حرارت زیادہ ہے۔ Таби ман баланд аст
ڈاکٹر کو بلاؤ Духтурро даъват намоед

"اردو- جملے کی کتاب" مواصلات میں آپ کا کمپیکٹ، آسان اور عملی معاون ہے۔