 |
|
|
| Ўзбек-голланд сўзлашгич - Суҳбат |
Gesprek |
|
| Мен / Сиз |
Ik / U |
 |
| Ҳа / Йўқ |
Ja / Nee |
|
| Яхши / Ёмон |
Goed / Slecht |
|
| Салом / Хайр |
Hallo / Tot ziens |
|
| Салом / Хайрли тун |
Goedemorgen / Welterusten |
|
| Раҳмат / Марҳамат |
Dank u / Alstublieft |
|
| Кечирасиз (мулоқотда) |
Sorry |
|
| Исмингиз ким? |
Wat is uw naam? |
|
| Ўтказиб юборинг |
Mag ik er even langs |
|
| Айтворинг |
Kunt u mij vertellen |
|
| Илтимос, ёрдам беринг |
Wilt u mij, alstublieft, helpen |
|
| Буни ёзинг |
Wilt u deze opschrijven |
|
| Такрорланг |
Herhaal dat nog eens, alstublieft. |
|
| Мен тушунмаяпман |
Ik begrijp het niet |
|
| Сиз инглизча гапирасизми? |
Spreekt u Engels? |
|
| Ўзбек-голланд сўзлашгич - Рақамлар |
Cijfers |
|
| бир / икки / уч |
een / twee / drie |
|
| тўрт / беш / олти |
vier / vijf / zes |
|
| етти / саккиз / тўққиз |
zeven / acht / negen |
|
| ўн / юз / минг |
tien / honderd / duizend |
|
| Ўзбек-голланд сўзлашгич - Сана |
Datum |
|
| Йил |
Jaar |
|
| Кун |
Dag |
|
| Дам олиш куни |
Rustdag |
|
| Ўзбек-голланд сўзлашгич - Хафта |
Week |
|
| душанба |
maandag |
|
| сешанба |
dinsdag |
|
| чоршанба |
woensdag |
|
| пайшанба |
donderdag |
|
| жума |
vrijdag |
|
| шанба |
zaterdag |
|
| якшанба |
zondag |
|
| Ўзбек-голланд сўзлашгич - Ой |
Maand |
|
| январь |
januari |
|
| февраль |
februari |
|
| март |
maart |
|
| апрель |
april |
|
| май |
mei |
|
| июнь |
juni |
|
| июль |
juli |
|
| август |
augustus |
|
| сентябрь |
september |
|
| октябрь |
oktober |
|
| ноябрь |
november |
|
| декабрь |
december |
|
| Ўзбек-голланд сўзлашгич - Мехмонхона |
Hotel |
|
| Хона |
Hotelkamer (Hotel appartementen) |
|
| Хона |
Kamer |
|
| Яшаш |
Verblijf |
|
| Тун (мехмонхонада яшаганда) |
Nacht (verblijf in een hotel) |
|
| Кун |
Dag |
|
| Мен хона буюрдим |
Ik boekte een kamer |
|
| Совуқ / Иссиқ |
Koud / Heet |
|
| Калит (мехмонхона хонасиники) |
Kamersleutel (in hotel) |
|
| ёш бола |
kind |
|
| катта ёшли |
volwassen |
|
| паспорт |
paspoort |
|
| Безовта қилманг |
Niet te storen |
|
| Мени соат ....да уйғотинг |
Maak me wakker om |
|
| Ўзбек-голланд сўзлашгич - Автомобиль |
Auto |
|
| Йўл |
Weg |
|
| Бурилиш |
Bocht |
|
| Чорраҳа |
Kruispunt |
|
| Стоп |
Stop |
|
| Айланиб ўтиш |
Omweg |
|
| Ўтиш таъқиқланган |
Reizen is niet toegestaan |
|
| Турар жой |
Parkeergelegenheid |
|
| Бензин куйиш шохобчаси / Менга тўла бак қуйинг / Бензин |
Tankstation / Vul de tank vol / Benzine |
|
| Жарима / хужжатлар |
Boete / Papieren |
|
| Прокат / машиналар ижараси |
Auto verhuur |
|
| Менинг машинам бузилиб қолди |
Mijn auto is kapot |
|
| Автосервис |
Auto Service |
|
| Ўзбек-голланд сўзлашгич - Кўрсаткичлар |
Wijzer |
|
| Диққат |
Attentie |
|
| Кириш / Чиқиш |
Ingang / Uitgang |
|
| Чапга / Ўнгга |
Links / Rechts |
|
| Ёпиқ / Очиқ |
Gesloten / Open |
|
| Банд / Банд эмас |
Bezet / Vrij |
|
| Таъқиқланган / Рухсат берилган |
Toegestaan / Verboden |
|
| Бошланиши / Охири |
Begin / Eind |
|
| Тортмоқ / Итармоқ |
Trekken / Duwen |
|
| Бу ерда / Ана у ерда |
Hier / Daar |
|
| Чекилмасин |
Niet roken |
|
| Хавфли |
Gevaarlijk |
|
| Эхтиёт бўлинг |
Voorzichtig |
|
| Танаффус |
Pauze (onderbreking) |
|
| Ўтиш йўли |
Overgang |
|
| Ахборот |
Informatie |
|
| Хожатхона |
WC |
|
| Ўзбек-голланд сўзлашгич - Транспорт |
Transport (vervoer) |
|
| ... қаерда жойлашган |
Waar is... |
|
| шахар |
stad |
|
| кўча |
straat |
|
| уй |
huis |
|
| касса |
kassa |
|
| билет, чипта |
ticket |
|
| шахар картаси |
stadsplattegrond |
|
| Мен такси чақирмоқчи эдим |
Ik wil graag een taxi te bellen |
|
| Автобус |
Bus |
|
| Тўхташ жойи |
Halte |
|
| Аэропорт / Самолет / Қатнов |
Luchthaven / Vliegtuig / Vlucht |
|
| Юк |
Bagage |
|
| Поезд |
Trein |
|
| Йўналиш |
Richting |
|
| Жўнаб кетиш / Етиб келиш |
Vertrek / Aankomst |
|
| шарқ / ғарб / шимол / жануб |
Oosten / West / Noord / Zuid |
|
| Ўзбек-голланд сўзлашгич - Хизматлар |
Diensten |
|
| Паспорт текшируви |
Paspoortcontrole |
|
| Божхона |
Douane |
|
| Мен хужжатларимни йўқотдим |
Ik heb mijn papieren verloren |
|
| Касалхона / Дорихона / Доктор |
Ziekenhuis / Apotheek / Dokter |
|
| Тез ёрдам |
Directe medische hulp |
|
| Ёнғин ўчириш хизмати |
Brandweer |
|
| Полиция |
Politie |
|
| Почта |
Postkantoor |
|
| Ўзбек-голланд сўзлашгич - Ресторан / Кафе / Бар |
Restaurant / Café / Bar |
|
| Официант |
Kelner |
|
| Мен стол буюрмоқчиман |
Ik wil een tafel reserveren |
|
| Меню / Болалар менюси |
Menu / Kindermenu |
|
| Совуқ / Иссиқ / Иситмоқ |
Koud / Heet / Opwarmen |
|
| Ёқимли иштаҳа! |
Eet smakelijk! |
|
| Стакан / Чашка |
Glas / Kop |
|
| Шиша / Бокал |
Fles / Glas |
|
| ...сиз / ... билан (нимадир) |
zonder / met (iets) |
|
| Сув |
Water |
|
| Вино / Пиво |
Wijn / Bier |
|
| Кофе / Сут / Чой |
Koffie / Melk / Thee |
|
| Сок |
Sap |
|
| Нон |
Brood |
|
| Шўрва |
Soep |
|
| Пишлоқ |
Kaas |
|
| Бўтқа / Қуймоқ |
Pap / Pannenkoeken |
|
| Шакар / Туз / Гармдори |
Suiker / Zout / Peper |
|
| Гўшт / Балиқ / Парранда |
Vlees / Vis / Gevogelte |
|
| Кўй гўшти / Мол гўшти / Чўчқа гўшти |
Lam / Rundvlees / Varkensvlees |
|
| Товуқ |
Kip |
|
| Қайнатилган / Қовурилган / Гриль |
Gekookt / Gebraden / Gegrild |
|
| Аччиқ |
Heet |
|
| Десерт / Мевалар |
Dessert / Fruit |
|
| Олма |
Appel |
|
| Узум |
Druiven |
|
| Банан |
Banaan |
|
| Ўрик / Шафтоли |
Abrikoos / Perzik |
|
| Апельсин / Лимон |
Sinaasappel / Citroen |
|
| Ертут |
Aardbeien |
|
| Анор |
Granaatappel |
|
| Сабзавотлар / Салат |
Groenten / Salade |
|
| Картошка |
Aardappelen |
|
| Пиёз |
Uien |
|
| Гармдори |
Peper |
|
| Гуруч |
Rijst |
|
| Саримсоқ пиёз |
Knoflook |
|
| Ўзбек-голланд сўзлашгич - Тўлов / Пул |
Betaling / Geld |
|
| Илтимос, хисобни беринг |
De rekening, alstublieft. |
|
| Нарх |
Prijs |
|
| Мен кредит карта билан тўламоқчиман |
Ik wil met een creditcard betalen. |
|
| Қайтим / Қайтимсиз / Чойчақа |
Wisselgeld / Zonder wisselgeld / Fooi |
|
| Ўзбек-голланд сўзлашгич - Дўкон / Озиқ-овқатлар |
Winkel / Levensmiddelen |
|
| Бу нима? |
Wat is het? |
|
| ... ни кўрсатинг |
Laat me zien |
|
| .. қанча туради |
Hoeveel kost... |
|
| килограмм |
Kilogram |
|
| катта / кичик |
Groot / Klein |
|
| литр |
Liter |
|
| метр |
Meter |
|
| Арзон |
Goedkoop |
|
| Қиммат |
Duur |
|
| Нархни камайтирмоқ |
Korting |
|
| Ўзбек-голланд сўзлашгич - Ранг |
Kleur |
|
| очиқ / тим |
licht / donker |
|
| оқ / қора |
wit / zwart |
|
| кулранг |
grijs |
|
| қизил |
rood |
|
| кўк |
(donker)blauw |
|
| ховаранг |
blauw |
|
| сариқ |
geel |
|
| яшил |
groen |
|
| жигарранг |
bruin |
|
| тўқсариқ |
oranje |
|
| бинафша ранг |
paars |
|
| Ўзбек-голланд сўзлашгич - касаллик |
Ziekte |
|
| Менинг ... оғрияпти |
Ik heb pijn... |
|
| бош / томоқ / қорин / тиш |
hoofd / keel /buik / tand |
|
| оёқ / қўл / елка |
been / hand / rug |
|
| Менинг иссиғим баланд |
Ik heb koorts |
|
| Докторни чақиринг |
Bel een dokter |
|
"Ўзбек-голланд сўзлашгич" - бу Сизнинг мулоқотингизда кичкина, қулай ва фойдаланиш осон бўлган ёрдамчингиздир.
