 |
|
|
| Ўзбек-норвег сўзлашгич - Суҳбат |
Samtale |
|
| Мен / Сиз |
Jeg / De (du) |
 |
| Ҳа / Йўқ |
Ja / Nei |
|
| Яхши / Ёмон |
Godt / Ille |
|
| Салом / Хайр |
God dag / Adjø |
|
| Салом / Хайрли тун |
God morgen / God natt |
|
| Раҳмат / Марҳамат |
Takk / Værsågod |
|
| Кечирасиз (мулоқотда) |
Unnskyld (som tiltaleord) |
|
| Исмингиз ким? |
Hva heter De? |
|
| Ўтказиб юборинг |
Gør plass, takk |
|
| Айтворинг |
Kan du si mej |
|
| Илтимос, ёрдам беринг |
Vær så snill å hjelpe meg? |
|
| Буни ёзинг |
Skriv det |
|
| Такрорланг |
Gjenta det |
|
| Мен тушунмаяпман |
Jeg forstår ikke |
|
| Сиз инглизча гапирасизми? |
Snakker du engelsk? |
|
| Ўзбек-норвег сўзлашгич - Рақамлар |
Siffer |
|
| бир / икки / уч |
en / to / tre |
|
| тўрт / беш / олти |
fire / fem / seks |
|
| етти / саккиз / тўққиз |
sju / åtte / ni |
|
| ўн / юз / минг |
ti / hundre / tusen |
|
| Ўзбек-норвег сўзлашгич - Сана |
Datum |
|
| Йил |
År |
|
| Кун |
Dag |
|
| Дам олиш куни |
Fridag |
|
| Ўзбек-норвег сўзлашгич - Хафта |
Uke |
|
| душанба |
mandag |
|
| сешанба |
tirsdag |
|
| чоршанба |
onsdag |
|
| пайшанба |
torsdag |
|
| жума |
fredag |
|
| шанба |
lørdag |
|
| якшанба |
søndag |
|
| Ўзбек-норвег сўзлашгич - Ой |
Måned |
|
| январь |
januar |
|
| февраль |
februar |
|
| март |
mars |
|
| апрель |
april |
|
| май |
mai |
|
| июнь |
juni |
|
| июль |
juli |
|
| август |
august |
|
| сентябрь |
september |
|
| октябрь |
oktober |
|
| ноябрь |
november |
|
| декабрь |
desember |
|
| Ўзбек-норвег сўзлашгич - Мехмонхона |
Hotell |
|
| Хона |
Hotellværelse |
|
| Хона |
Værelse |
|
| Яшаш |
Losji |
|
| Тун (мехмонхонада яшаганда) |
Natt (losji i et hotell) |
|
| Кун |
Dag |
|
| Мен хона буюрдим |
Jeg bestilte et værelse |
|
| Совуқ / Иссиқ |
Kaldt / Varmt |
|
| Калит (мехмонхона хонасиники) |
Gi meg nøkkelen til værelset |
|
| ёш бола |
barn |
|
| катта ёшли |
utvoksen |
|
| паспорт |
pass |
|
| Безовта қилманг |
Ikke forstyrr |
|
| Мени соат ....да уйғотинг |
Vekk meg opp klokken... |
|
| Ўзбек-норвег сўзлашгич - Автомобиль |
Bil |
|
| Йўл |
Vei |
|
| Бурилиш |
Vending |
|
| Чорраҳа |
Korsvei |
|
| Стоп |
Holdt! |
|
| Айланиб ўтиш |
Forbikjørsel |
|
| Ўтиш таъқиқланган |
Ingen passasje |
|
| Турар жой |
Holdeplass |
|
| Бензин куйиш шохобчаси / Менга тўла бак қуйинг / Бензин |
Bensinstasjon / Fyll tanken fullt / Bensin |
|
| Жарима / хужжатлар |
Bøte / papirer |
|
| Прокат / машиналар ижараси |
Jeg ønsker å leie en bil |
|
| Менинг машинам бузилиб қолди |
Bilen brøt sammen |
|
| Автосервис |
Veksted |
|
| Ўзбек-норвег сўзлашгич - Кўрсаткичлар |
Viser |
|
| Диққат |
Gi akt |
|
| Кириш / Чиқиш |
Innløp / Utgang |
|
| Чапга / Ўнгга |
Til venstre / Til høyre |
|
| Ёпиқ / Очиқ |
Lukket / Åpen |
|
| Банд / Банд эмас |
Opptatt / Ledig |
|
| Таъқиқланган / Рухсат берилган |
Forbudt / Tillatt |
|
| Бошланиши / Охири |
Begynnelse / Slutt |
|
| Тортмоқ / Итармоқ |
Trekke / Skubbe |
|
| Бу ерда / Ана у ерда |
Her / Der |
|
| Чекилмасин |
Tobakksrøkning forbudt |
|
| Хавфли |
Farligt |
|
| Эхтиёт бўлинг |
Forsiktig! |
|
| Танаффус |
Dagmålshvil |
|
| Ўтиш йўли |
Overgang |
|
| Ахборот |
Informasjon |
|
| Хожатхона |
Toalett |
|
| Ўзбек-норвег сўзлашгич - Транспорт |
Transport |
|
| ... қаерда жойлашган |
Hvor ligger... |
|
| шахар |
stad |
|
| кўча |
gate |
|
| уй |
hus |
|
| касса |
billettkontor |
|
| билет, чипта |
billett |
|
| шахар картаси |
kart over staden |
|
| Мен такси чақирмоқчи эдим |
Jeg vil gjerne ringe etter en vogn |
|
| Автобус |
Buss |
|
| Тўхташ жойи |
Stoppested |
|
| Аэропорт / Самолет / Қатнов |
Lufthavn / Flymaskin / Tur |
|
| Юк |
Bagasje |
|
| Поезд |
Tog |
|
| Йўналиш |
Retning |
|
| Жўнаб кетиш / Етиб келиш |
Avgang / Ankomst |
|
| шарқ / ғарб / шимол / жануб |
øst / vest / nord / syd |
|
| Ўзбек-норвег сўзлашгич - Хизматлар |
Tjenester |
|
| Паспорт текшируви |
Passkontroll |
|
| Божхона |
Toll |
|
| Мен хужжатларимни йўқотдим |
Jeg har mistet papirene mine |
|
| Касалхона / Дорихона / Доктор |
Sykehus / Apotek / Lege |
|
| Тез ёрдам |
Ambulanse |
|
| Ёнғин ўчириш хизмати |
Brannvesen |
|
| Полиция |
Politi |
|
| Почта |
Post |
|
| Ўзбек-норвег сўзлашгич - Ресторан / Кафе / Бар |
Restaurant / Kafe / Bar |
|
| Официант |
Tjener |
|
| Мен стол буюрмоқчиман |
Jeg ønsker å bestille et bord |
|
| Меню / Болалар менюси |
Spisekort / Barnemeny |
|
| Ёқимли иштаҳа! |
Spis godt |
|
| Стакан / Чашка |
Glass / Kopp |
|
| Шиша / Бокал |
Flaske / Drikkebeger |
|
| ...сиз / ... билан (нимадир) |
uten / med |
|
| Сув |
Vann |
|
| Вино / Пиво |
Vin / Øl |
|
| Кофе / Сут / Чой |
Kaffe / Melk / Te |
|
| Сок |
Saft |
|
| Нон |
Brød |
|
| Шўрва |
Suppe |
|
| Пишлоқ |
Ost |
|
| Бўтқа / Қуймоқ |
Grøt / Pannekaker |
|
| Шакар / Туз / Гармдори |
Sukker / Salt |
|
| Гўшт / Балиқ / Парранда |
Kjøtt / Fisk / Fugl |
|
| Кўй гўшти / Мол гўшти / Чўчқа гўшти |
Lammekjøtt / Oksekjøtt / Flesk |
|
| Товуқ |
Kylling |
|
| Қайнатилган / Қовурилган / Гриль |
Kokt / Stekt / Grill |
|
| Аччиқ |
Pikant |
|
| Десерт / Мевалар |
Etterrett / Frukter |
|
| Олма |
Eple |
|
| Узум |
Vindrue |
|
| Банан |
Banan |
|
| Ўрик / Шафтоли |
Aprikos / Fersken |
|
| Апельсин / Лимон |
Appelsin / Sitron |
|
| Ертут |
Jordbær |
|
| Анор |
Granateple |
|
| Сабзавотлар / Салат |
Grønnsaker / Salat |
|
| Картошка |
Poteter |
|
| Пиёз |
Løk |
|
| Гармдори |
Pepper |
|
| Гуруч |
Ris |
|
| Саримсоқ пиёз |
Hvitløk |
|
| Ўзбек-норвег сўзлашгич - Тўлов / Пул |
Betaling / Penger |
|
| Илтимос, хисобни беринг |
Kan jeg få regningen? |
|
| Нарх |
Pris |
|
| Мен кредит карта билан тўламоқчиман |
Jeg ønsker å betale med kredittkort |
|
| Қайтим / Қайтимсиз / Чойчақа |
Vekslepenger / Jeg behøver ikke vekslepenger / Drikkepenger |
|
| Ўзбек-норвег сўзлашгич - Дўкон / Озиқ-овқатлар |
Butikk / Spisevarer |
|
| Бу нима? |
Hva er det for noe? |
|
| ... ни кўрсатинг |
Vis det til meg |
|
| .. қанча туради |
Hva koster det? |
|
| килограмм |
kilo |
|
| катта / кичик |
den store / den lille |
|
| литр |
liter |
|
| метр |
meter |
|
| Арзон |
Billigt |
|
| Қиммат |
Dyrt |
|
| Нархни камайтирмоқ |
Rabatt |
|
| Ўзбек-норвег сўзлашгич - Ранг |
Farge |
|
| очиқ / тим |
Lys / Mørk |
|
| оқ / қора |
Hvit / Svart |
|
| кулранг |
Grå |
|
| қизил |
Rød |
|
| кўк |
Blå |
|
| ховаранг |
Cyanblå |
|
| сариқ |
Gul |
|
| яшил |
Grønn |
|
| жигарранг |
Brun |
|
| тўқсариқ |
Oransje |
|
| бинафша ранг |
Blåfiolett |
|
| Ўзбек-норвег сўзлашгич - касаллик |
Sykdom |
|
| Менинг ... оғрияпти |
Jeg har vondt i ... |
|
| бош / томоқ / қорин / тиш |
hodet / halsen / magen / tennene |
|
| оёқ / қўл / елка |
foten / armen / rygget |
|
| Менинг иссиғим баланд |
Jeg har feber |
|
| Докторни чақиринг |
Kan du få tak i en lege |
|
"Ўзбек-норвег сўзлашгич" - бу Сизнинг мулоқотингизда кичкина, қулай ва фойдаланиш осон бўлган ёрдамчингиздир.
