 |
|
|
| Ўзбек-румин сўзлашгич - Суҳбат |
Conversaţie |
|
| Мен / Сиз |
Eu / Dvs. |
 |
| Ҳа / Йўқ |
Da / Nu |
|
| Яхши / Ёмон |
Bine / Rău |
|
| Салом / Хайр |
Buna ziua / La revedere |
|
| Салом / Хайрли тун |
Buna dimineața / Noapte bună |
|
| Раҳмат / Марҳамат |
Mulțumesc / Vă rog |
|
| Кечирасиз (мулоқотда) |
Scuzați (la adresare) |
|
| Исмингиз ким? |
Cum va numiți? |
|
| Ўтказиб юборинг |
Permiteți-mi să trec |
|
| Айтворинг |
Spuneți-mi |
|
| Илтимос, ёрдам беринг |
Ajutați-mă, vă rog |
|
| Буни ёзинг |
Scrieți aceasta |
|
| Такрорланг |
Repetați |
|
| Мен тушунмаяпман |
Eu nu înteleg |
|
| Сиз инглизча гапирасизми? |
Vorbiti engleza? |
|
| Ўзбек-румин сўзлашгич - Рақамлар |
Cifre |
|
| бир / икки / уч |
unu / doi / trei |
|
| тўрт / беш / олти |
patru / cinci / șase |
|
| етти / саккиз / тўққиз |
șapte / opt / nouă |
|
| ўн / юз / минг |
zece / o sută / o mie |
|
| Ўзбек-румин сўзлашгич - Сана |
Data |
|
| Йил |
Anul |
|
| Кун |
Ziua |
|
| Дам олиш куни |
Zi de odihnă |
|
| Ўзбек-румин сўзлашгич - Хафта |
Săptămână |
|
| душанба |
luni |
|
| сешанба |
marți |
|
| чоршанба |
miercuri |
|
| пайшанба |
joi |
|
| жума |
vineri |
|
| шанба |
sâmbăta |
|
| якшанба |
duminică |
|
| Ўзбек-румин сўзлашгич - Ой |
Luna |
|
| январь |
ianuarie |
|
| февраль |
februarie |
|
| март |
martie |
|
| апрель |
aprilie |
|
| май |
mai |
|
| июнь |
iunie |
|
| июль |
iulie |
|
| август |
august |
|
| сентябрь |
septembrie |
|
| октябрь |
octombrie |
|
| ноябрь |
noiembrie |
|
| декабрь |
decembrie |
|
| Ўзбек-румин сўзлашгич - Мехмонхона |
Hotel |
|
| Хона |
Cameră |
|
| Хона |
Cameră |
|
| Яшаш |
Cazare |
|
| Тун (мехмонхонада яшаганда) |
Noapte (cazare în hotel) |
|
| Кун |
Zi |
|
| Мен хона буюрдим |
Eu am rezervat o cameră |
|
| Совуқ / Иссиқ |
Frig / Cald |
|
| Калит (мехмонхона хонасиники) |
Cheie (de la camera hotelului) |
|
| ёш бола |
copil |
|
| катта ёшли |
matur |
|
| паспорт |
pașaport |
|
| Безовта қилманг |
Nu deranjați |
|
| Мени соат ....да уйғотинг |
Treziți-mă la... |
|
| Ўзбек-румин сўзлашгич - Автомобиль |
Automobil |
|
| Йўл |
Drum |
|
| Бурилиш |
Întoarcere |
|
| Чорраҳа |
Intersecție |
|
| Стоп |
Stop |
|
| Айланиб ўтиш |
Ocolire |
|
| Ўтиш таъқиқланган |
Trecerea interzisă |
|
| Турар жой |
Parcare |
|
| Бензин куйиш шохобчаси / Менга тўла бак қуйинг / Бензин |
Benzinărie / Umpleți rezervorul / Benzină |
|
| Жарима / хужжатлар |
Amendă / documente |
|
| Прокат / машиналар ижараси |
Chirie / Arendă auto |
|
| Менинг машинам бузилиб қолди |
Automobilul meu s-a stricat |
|
| Автосервис |
Servicii auto |
|
| Ўзбек-румин сўзлашгич - Кўрсаткичлар |
Indicatori |
|
| Диққат |
Atenție |
|
| Кириш / Чиқиш |
Intrare / Ieșire |
|
| Чапга / Ўнгга |
Stânga / Dreapta |
|
| Ёпиқ / Очиқ |
Închis / Deschis |
|
| Банд / Банд эмас |
Ocupat / Liber |
|
| Таъқиқланган / Рухсат берилган |
Interzis / Permis |
|
| Бошланиши / Охири |
Început / Sfârșit |
|
| Тортмоқ / Итармоқ |
Trage / Împinge |
|
| Бу ерда / Ана у ерда |
Aici / Acolo |
|
| Чекилмасин |
Nu fumați |
|
| Хавфли |
Periculos |
|
| Эхтиёт бўлинг |
Fiți prudenți! |
|
| Танаффус |
Întrerupere |
|
| Ўтиш йўли |
Trecere |
|
| Ахборот |
Informații |
|
| Хожатхона |
WC |
|
| Ўзбек-румин сўзлашгич - Транспорт |
Transport |
|
| ... қаерда жойлашган |
Unde se află... |
|
| шахар |
oraș |
|
| кўча |
stradă |
|
| уй |
bloc |
|
| касса |
casă |
|
| билет, чипта |
bilet |
|
| шахар картаси |
harta orașului |
|
| Мен такси чақирмоқчи эдим |
Aș dori să chem un Taxi |
|
| Автобус |
Autobuz |
|
| Тўхташ жойи |
Stație |
|
| Аэропорт / Самолет / Қатнов |
Aeroport / Avion / Cursă |
|
| Юк |
Bagaj |
|
| Поезд |
Tren |
|
| Йўналиш |
Destinație |
|
| Жўнаб кетиш / Етиб келиш |
Plecare / Sosire |
|
| шарқ / ғарб / шимол / жануб |
vest / est / nord / sud |
|
| Ўзбек-румин сўзлашгич - Хизматлар |
Servicii |
|
| Паспорт текшируви |
Controlul pașapoartelor |
|
| Божхона |
Vama |
|
| Мен хужжатларимни йўқотдим |
Mi-am pierdut documentele |
|
| Касалхона / Дорихона / Доктор |
Spital / Farmacie / Medic |
|
| Тез ёрдам |
Ambulanță |
|
| Ёнғин ўчириш хизмати |
Serviciul Pompieri |
|
| Полиция |
Poliția |
|
| Почта |
Poșta |
|
| Ўзбек-румин сўзлашгич - Ресторан / Кафе / Бар |
Restaurant / Cafenea / Bar |
|
| Официант |
Chelner |
|
| Мен стол буюрмоқчиман |
Aș dori să rezervez o masă |
|
| Меню / Болалар менюси |
Meniu / Meniu pentru copii |
|
| Совуқ / Иссиқ / Иситмоқ |
Rece / Cald / A încălzi |
|
| Ёқимли иштаҳа! |
Poftă bună! |
|
| Стакан / Чашка |
Pahar / Cană |
|
| Шиша / Бокал |
Sticlă / Pahar |
|
| ...сиз / ... билан (нимадир) |
fără / cu |
|
| Сув |
Apă |
|
| Вино / Пиво |
Vin / Bere |
|
| Кофе / Сут / Чой |
Cafea / Lapte / Ceai |
|
| Сок |
Suc |
|
| Нон |
Pâine |
|
| Шўрва |
Supă |
|
| Пишлоқ |
Cașcaval |
|
| Бўтқа / Қуймоқ |
Terci / Clătite |
|
| Шакар / Туз / Гармдори |
Zahăr / Sare / Piper |
|
| Гўшт / Балиқ / Парранда |
Carne / Pește / Pasăre |
|
| Кўй гўшти / Мол гўшти / Чўчқа гўшти |
Miel / Vită / Porc |
|
| Товуқ |
Găină |
|
| Қайнатилган / Қовурилган / Гриль |
Fiert / Prăjit / Grill |
|
| Аччиқ |
Iute |
|
| Десерт / Мевалар |
Desert / Fructe |
|
| Олма |
Măr |
|
| Узум |
Strugure |
|
| Банан |
Banană |
|
| Ўрик / Шафтоли |
Caisă / Piersică |
|
| Апельсин / Лимон |
Portocală / Lămâie |
|
| Ертут |
Căpșună |
|
| Анор |
Rodie |
|
| Сабзавотлар / Салат |
Legume / Salată |
|
| Картошка |
Cartofi |
|
| Пиёз |
Ceapă |
|
| Гармдори |
Ardei |
|
| Гуруч |
Orez |
|
| Саримсоқ пиёз |
Usturoi |
|
| Ўзбек-румин сўзлашгич - Тўлов / Пул |
Achitare / Bani |
|
| Илтимос, хисобни беринг |
Nota de plată, vă rog |
|
| Нарх |
Preț |
|
| Мен кредит карта билан тўламоқчиман |
Aș dori să achit cu cardul de credit |
|
| Қайтим / Қайтимсиз / Чойчақа |
Rest / Fără rest / Bacșiș |
|
| Ўзбек-румин сўзлашгич - Дўкон / Озиқ-овқатлар |
Alimentară / Produse |
|
| Бу нима? |
Ce este aceasta? |
|
| ... ни кўрсатинг |
Arătaţi-mi... |
|
| .. қанча туради |
Cât costă... |
|
| килограмм |
kilogram |
|
| катта / кичик |
mare / mic |
|
| литр |
litru |
|
| метр |
metru |
|
| Арзон |
Ieftin |
|
| Қиммат |
Scump |
|
| Нархни камайтирмоқ |
Reducere |
|
| Ўзбек-румин сўзлашгич - Ранг |
Culoare |
|
| очиқ / тим |
deschis / închis |
|
| оқ / қора |
alb / negru |
|
| кулранг |
gri |
|
| қизил |
roșu |
|
| кўк |
albastru |
|
| ховаранг |
albastru deschis |
|
| сариқ |
galben |
|
| яшил |
verde |
|
| жигарранг |
cafeniu |
|
| тўқсариқ |
portocaliu |
|
| бинафша ранг |
violet |
|
| Ўзбек-румин сўзлашгич - касаллик |
Boală |
|
| Менинг ... оғрияпти |
Mă doare... |
|
| бош / томоқ / қорин / тиш |
capul / gâtul / stomacul / dintele |
|
| оёқ / қўл / елка |
piciorul / mâna / spatele |
|
| Менинг иссиғим баланд |
Am febră |
|
| Докторни чақиринг |
Chemați medicul |
|
"Ўзбек-румин сўзлашгич" - бу Сизнинг мулоқотингизда кичкина, қулай ва фойдаланиш осон бўлган ёрдамчингиздир.
