 |
|
|
| Ўзбек-серб сўзлашгич - Суҳбат |
Разговор |
|
| Мен / Сиз |
Jа / Ви |
 |
| Ҳа / Йўқ |
Да / Не |
|
| Яхши / Ёмон |
Добро / Лоше |
|
| Салом / Хайр |
Здраво / Довиђења |
|
| Салом / Хайрли тун |
Добро јутро / Лаку ноћ |
|
| Раҳмат / Марҳамат |
Хвала / Молим |
|
| Кечирасиз (мулоқотда) |
Извините (при обраћању некоме) |
|
| Исмингиз ким? |
Како се зовете? |
|
| Ўтказиб юборинг |
Дозволите да прођем |
|
| Айтворинг |
Реците |
|
| Илтимос, ёрдам беринг |
Помозите, молим вас |
|
| Буни ёзинг |
Напишите ово |
|
| Такрорланг |
Поновите |
|
| Мен тушунмаяпман |
Не разумем |
|
| Сиз инглизча гапирасизми? |
Да ли говорите енглески? |
|
| Ўзбек-серб сўзлашгич - Рақамлар |
Бројеви |
|
| бир / икки / уч |
један / два / три |
|
| тўрт / беш / олти |
четири / пет / шест |
|
| етти / саккиз / тўққиз |
седам / осам / девет |
|
| ўн / юз / минг |
десет / сто / хиљада |
|
| Ўзбек-серб сўзлашгич - Сана |
Датум |
|
| Йил |
Година |
|
| Кун |
Дан |
|
| Дам олиш куни |
Нерадни дан |
|
| Ўзбек-серб сўзлашгич - Хафта |
Недеља |
|
| душанба |
понедељак |
|
| сешанба |
уторак |
|
| чоршанба |
среда |
|
| пайшанба |
четвртак |
|
| жума |
петак |
|
| шанба |
субота |
|
| якшанба |
недеља |
|
| Ўзбек-серб сўзлашгич - Ой |
Месец |
|
| январь |
jануар |
|
| февраль |
фебруар |
|
| март |
март |
|
| апрель |
април |
|
| май |
маj |
|
| июнь |
jун |
|
| июль |
jул |
|
| август |
август |
|
| сентябрь |
септембар |
|
| октябрь |
октобар |
|
| ноябрь |
новембар |
|
| декабрь |
децембар |
|
| Ўзбек-серб сўзлашгич - Мехмонхона |
Хотел |
|
| Хона |
Хотелска соба |
|
| Хона |
Соба |
|
| Яшаш |
Смештај |
|
| Тун (мехмонхонада яшаганда) |
Ноћење (у хотелу) |
|
| Кун |
Дан |
|
| Мен хона буюрдим |
Резервисао сам собу |
|
| Совуқ / Иссиқ |
Хладно / Вруће |
|
| Калит (мехмонхона хонасиники) |
Кључ (од хотелске собе) |
|
| ёш бола |
дете |
|
| катта ёшли |
одрасла особа |
|
| паспорт |
пасош |
|
| Безовта қилманг |
Не узнемиравати |
|
| Мени соат ....да уйғотинг |
Пробудите ме у ... |
|
| Ўзбек-серб сўзлашгич - Автомобиль |
Ауто |
|
| Йўл |
Пут |
|
| Бурилиш |
Скретање |
|
| Чорраҳа |
Раскрсница |
|
| Стоп |
Стоп |
|
| Айланиб ўтиш |
Заобилазак |
|
| Ўтиш таъқиқланган |
Забрањен пролаз |
|
| Турар жой |
Паркинг |
|
| Бензин куйиш шохобчаси / Менга тўла бак қуйинг / Бензин |
Бензинска пумпа / Напуните пун резервоар / Бензин |
|
| Жарима / хужжатлар |
Казна / документи |
|
| Прокат / машиналар ижараси |
Желео бих изнајмити ауто |
|
| Менинг машинам бузилиб қолди |
Покварило ми се ауто |
|
| Автосервис |
Ауто сервис |
|
| Ўзбек-серб сўзлашгич - Кўрсаткичлар |
Знакови |
|
| Диққат |
Пажња |
|
| Кириш / Чиқиш |
Улаз / Излаз |
|
| Чапга / Ўнгга |
Лево / Десно |
|
| Ёпиқ / Очиқ |
Затворено / Отворено |
|
| Банд / Банд эмас |
Заузето / Слободно |
|
| Таъқиқланган / Рухсат берилган |
Забрањено / Дозвољено |
|
| Бошланиши / Охири |
Почетак / Край |
|
| Тортмоқ / Итармоқ |
Вуци / Гураj |
|
| Бу ерда / Ана у ерда |
Овде / Тамо |
|
| Чекилмасин |
Забрањено пушење |
|
| Хавфли |
Опасно |
|
| Эхтиёт бўлинг |
Опрезно |
|
| Танаффус |
Пауза |
|
| Ўтиш йўли |
Прелаз |
|
| Ахборот |
Информације |
|
| Хожатхона |
Тоалет |
|
| Ўзбек-серб сўзлашгич - Транспорт |
Саобраћај |
|
| ... қаерда жойлашган |
Где се налази ... |
|
| шахар |
град |
|
| кўча |
улица |
|
| уй |
кућа |
|
| касса |
каса |
|
| билет, чипта |
карта |
|
| шахар картаси |
план града |
|
| Мен такси чақирмоқчи эдим |
Желео бих да позовем такси |
|
| Автобус |
Аутобус |
|
| Тўхташ жойи |
Станица |
|
| Аэропорт / Самолет / Қатнов |
Аэродром / Авион / Лет |
|
| Юк |
Пртљаг |
|
| Поезд |
Воз |
|
| Йўналиш |
Правац |
|
| Жўнаб кетиш / Етиб келиш |
Одлазак / Долазак |
|
| шарқ / ғарб / шимол / жануб |
исток / запад / север / jуг |
|
| Ўзбек-серб сўзлашгич - Хизматлар |
Сервиси |
|
| Паспорт текшируви |
Пасошка контрола |
|
| Божхона |
Царина |
|
| Мен хужжатларимни йўқотдим |
Изгубио сам документа |
|
| Касалхона / Дорихона / Доктор |
Болница / Апотека / Доктор |
|
| Тез ёрдам |
Хитна помоћ |
|
| Ёнғин ўчириш хизмати |
Ватрогасна служба |
|
| Полиция |
Полициjа |
|
| Почта |
Пошта |
|
| Ўзбек-серб сўзлашгич - Ресторан / Кафе / Бар |
Ресторан / Кафић / Бар |
|
| Официант |
Конобар |
|
| Мен стол буюрмоқчиман |
Желим да резервишем сто |
|
| Меню / Болалар менюси |
Мени / Дечиjи мени |
|
| Совуқ / Иссиқ / Иситмоқ |
Хладни / Врући / Подгрејати |
|
| Ёқимли иштаҳа! |
Приjатно! |
|
| Стакан / Чашка |
Чаша / Шоља |
|
| Шиша / Бокал |
Боца / Чаша |
|
| ...сиз / ... билан (нимадир) |
без / са (нечим) |
|
| Сув |
Вода |
|
| Вино / Пиво |
Вино / Пиво |
|
| Кофе / Сут / Чой |
Кафа / Млеко / Чай |
|
| Сок |
Сок |
|
| Нон |
Хлеб |
|
| Шўрва |
Супа |
|
| Пишлоқ |
Сир |
|
| Бўтқа / Қуймоқ |
Каша / Палачинке |
|
| Шакар / Туз / Гармдори |
Шећер / Со |
|
| Гўшт / Балиқ / Парранда |
Месо / Риба / Птица |
|
| Кўй гўшти / Мол гўшти / Чўчқа гўшти |
Јагњетина / Говедина / Свињетина |
|
| Товуқ |
Пилетина |
|
| Қайнатилган / Қовурилган / Гриль |
Кувани / Пржени / На жару |
|
| Аччиқ |
Љуто |
|
| Десерт / Мевалар |
Десерт / Воће |
|
| Олма |
Ябука |
|
| Узум |
Грожђе |
|
| Банан |
Банана |
|
| Ўрик / Шафтоли |
Кајсија / Бресква |
|
| Апельсин / Лимон |
Наранџа / Лимун |
|
| Ертут |
Jагода |
|
| Анор |
Нар |
|
| Сабзавотлар / Салат |
Поврће / Салата |
|
| Картошка |
Кромпир |
|
| Пиёз |
Црни лук |
|
| Гармдори |
Бибер |
|
| Гуруч |
Пиринач |
|
| Саримсоқ пиёз |
Бели лук |
|
| Ўзбек-серб сўзлашгич - Тўлов / Пул |
Плаћање / Новац |
|
| Илтимос, хисобни беринг |
Рачун, молим вас |
|
| Нарх |
Цена |
|
| Мен кредит карта билан тўламоқчиман |
Желим да платим кредитном картицом |
|
| Қайтим / Қайтимсиз / Чойчақа |
Кусур / Без кусура / Напојница |
|
| Ўзбек-серб сўзлашгич - Дўкон / Озиқ-овқатлар |
Продавница / Намирнице |
|
| Бу нима? |
Шта је ово? |
|
| ... ни кўрсатинг |
Покажите ми ... |
|
| .. қанча туради |
Колико кошта ... |
|
| килограмм |
кило |
|
| катта / кичик |
велики / мали |
|
| литр |
литар |
|
| метр |
метар |
|
| Арзон |
Jефтино |
|
| Қиммат |
Скупо |
|
| Нархни камайтирмоқ |
Попуст |
|
| Ўзбек-серб сўзлашгич - Ранг |
Боја |
|
| очиқ / тим |
светао / тамни |
|
| оқ / қора |
бели / црни |
|
| кулранг |
сиви |
|
| қизил |
црвени |
|
| кўк |
плави |
|
| ховаранг |
светло плави |
|
| сариқ |
жути |
|
| яшил |
зелени |
|
| жигарранг |
браон |
|
| тўқсариқ |
наранџасти |
|
| бинафша ранг |
љубичасти |
|
| Ўзбек-серб сўзлашгич - касаллик |
Болест |
|
| Менинг ... оғрияпти |
Боли ме ... |
|
| бош / томоқ / қорин / тиш |
глава / грло / стомак / зуб |
|
| оёқ / қўл / елка |
нога / рука / леђа |
|
| Менинг иссиғим баланд |
Имам високу температуру |
|
| Докторни чақиринг |
Зовите доктора |
|
"Ўзбек-серб сўзлашгич" - бу Сизнинг мулоқотингизда кичкина, қулай ва фойдаланиш осон бўлган ёрдамчингиздир.
