 |
|
|
| Ўзбек-швед сўзлашгич - Суҳбат |
Samtal |
|
| Мен / Сиз |
Jag / Du |
 |
| Ҳа / Йўқ |
Ja / Nej |
|
| Яхши / Ёмон |
Bra / Dåligt |
|
| Салом / Хайр |
God dag / Vi ses |
|
| Салом / Хайрли тун |
God morgon / God natt |
|
| Раҳмат / Марҳамат |
Tack så fint / Var så god |
|
| Кечирасиз (мулоқотда) |
Ursäkta |
|
| Исмингиз ким? |
Vad heter Du? |
|
| Ўтказиб юборинг |
Får jag lov att slippa fram här |
|
| Айтворинг |
Kan Du säga... |
|
| Илтимос, ёрдам беринг |
Kan Du hjälpa mig |
|
| Буни ёзинг |
Var så god och skriv det |
|
| Такрорланг |
Var snäll och upprepa |
|
| Мен тушунмаяпман |
Jag förstår det inte |
|
| Сиз инглизча гапирасизми? |
Talar Du engelska? |
|
| Ўзбек-швед сўзлашгич - Рақамлар |
Siffror |
|
| бир / икки / уч |
ett / två / tre |
|
| тўрт / беш / олти |
fyra / fem / seks |
|
| етти / саккиз / тўққиз |
sju / åtta / nio |
|
| ўн / юз / минг |
tio / hundra / tusen |
|
| Ўзбек-швед сўзлашгич - Сана |
Datum |
|
| Йил |
År |
|
| Кун |
Dag |
|
| Дам олиш куни |
Helg |
|
| Ўзбек-швед сўзлашгич - Хафта |
Vecka |
|
| душанба |
måndag |
|
| сешанба |
tisdag |
|
| чоршанба |
onsdag |
|
| пайшанба |
torsdag |
|
| жума |
fredag |
|
| шанба |
lördag |
|
| якшанба |
söndag |
|
| Ўзбек-швед сўзлашгич - Ой |
Månad |
|
| январь |
januari |
|
| февраль |
februari |
|
| март |
mars |
|
| апрель |
april |
|
| май |
maj |
|
| июнь |
juni |
|
| июль |
juli |
|
| август |
augusti |
|
| сентябрь |
september |
|
| октябрь |
oktober |
|
| ноябрь |
november |
|
| декабрь |
december |
|
| Ўзбек-швед сўзлашгич - Мехмонхона |
Hotell |
|
| Хона |
Hotellrum |
|
| Хона |
Rum |
|
| Яшаш |
Vistelse |
|
| Тун (мехмонхонада яшаганда) |
Natt (för att stanna i hotellet) |
|
| Кун |
Dag |
|
| Мен хона буюрдим |
Jag bokat ett rum |
|
| Совуқ / Иссиқ |
Kalt / Varmt |
|
| Калит (мехмонхона хонасиники) |
Nyckel (för hotellrummet) |
|
| ёш бола |
barn |
|
| катта ёшли |
vuxen |
|
| паспорт |
pass |
|
| Безовта қилманг |
Stör inte |
|
| Мени соат ....да уйғотинг |
Väck mig klockan... |
|
| Ўзбек-швед сўзлашгич - Автомобиль |
Bil |
|
| Йўл |
Väg |
|
| Бурилиш |
Kurva |
|
| Чорраҳа |
Vägkorsning |
|
| Стоп |
Stopp |
|
| Айланиб ўтиш |
Omväg |
|
| Ўтиш таъқиқланган |
Genomfart förbjuden |
|
| Турар жой |
Parkering |
|
| Бензин куйиш шохобчаси / Менга тўла бак қуйинг / Бензин |
Tankning / Fyll fulltankad / Bensin |
|
| Жарима / хужжатлар |
Böter / dokument |
|
| Прокат / машиналар ижараси |
Uthyrning / Biluthyrning |
|
| Менинг машинам бузилиб қолди |
Min bil gick sönder |
|
| Автосервис |
Service |
|
| Ўзбек-швед сўзлашгич - Кўрсаткичлар |
Visare / mätare |
|
| Диққат |
Obs |
|
| Кириш / Чиқиш |
Ingång / Utgång |
|
| Чапга / Ўнгга |
Till vänster / Till höger |
|
| Ёпиқ / Очиқ |
Stängd / Öppen |
|
| Банд / Банд эмас |
Upptaget / Fri |
|
| Таъқиқланган / Рухсат берилган |
Förbjuden / Tillåten |
|
| Бошланиши / Охири |
Start / Slut |
|
| Тортмоқ / Итармоқ |
Drag / Tryck |
|
| Бу ерда / Ана у ерда |
Här / Där |
|
| Чекилмасин |
Rökning förbjuden |
|
| Хавфли |
Farligt |
|
| Эхтиёт бўлинг |
Giv akt |
|
| Танаффус |
Paus |
|
| Ўтиш йўли |
Övergång |
|
| Ахборот |
Opplyssning |
|
| Хожатхона |
Toalett |
|
| Ўзбек-швед сўзлашгич - Транспорт |
Transport |
|
| ... қаерда жойлашган |
Var ligger... |
|
| шахар |
stan |
|
| кўча |
gata |
|
| уй |
hus |
|
| касса |
kassa |
|
| билет, чипта |
biljett |
|
| шахар картаси |
stadskarta |
|
| Мен такси чақирмоқчи эдим |
Jag skulle vilja kalla en taxi |
|
| Автобус |
Buss |
|
| Тўхташ жойи |
Uppehåll |
|
| Аэропорт / Самолет / Қатнов |
Flygplats / Flygplan / Flyg |
|
| Юк |
Bagage |
|
| Поезд |
Tåg |
|
| Йўналиш |
Riktning |
|
| Жўнаб кетиш / Етиб келиш |
Avgång / Ankomst |
|
| шарқ / ғарб / шимол / жануб |
öst / väst / nord / syd |
|
| Ўзбек-швед сўзлашгич - Хизматлар |
Myndigheter |
|
| Паспорт текшируви |
Passkontroll |
|
| Божхона |
Tull |
|
| Мен хужжатларимни йўқотдим |
Jag tappat mina dokument |
|
| Касалхона / Дорихона / Доктор |
Sjukhus / Apotek / Doktor |
|
| Тез ёрдам |
Ambulans |
|
| Ёнғин ўчириш хизмати |
Brandkår |
|
| Полиция |
Polis |
|
| Почта |
Postkontor / Posten |
|
| Ўзбек-швед сўзлашгич - Ресторан / Кафе / Бар |
Restaurang / Café / Bar |
|
| Официант |
Servitör / Hallo! |
|
| Мен стол буюрмоқчиман |
Jag vill reservera ett bord |
|
| Меню / Болалар менюси |
Meny / Barnmeny |
|
| Совуқ / Иссиқ / Иситмоқ |
Kall / Varm / Uppvärma |
|
| Ёқимли иштаҳа! |
Smaklig måltid! |
|
| Стакан / Чашка |
Glas / Kupp |
|
| Шиша / Бокал |
Flaska / Vinglas |
|
| ...сиз / ... билан (нимадир) |
utan / med |
|
| Сув |
Vatten |
|
| Вино / Пиво |
Vin / Öl |
|
| Кофе / Сут / Чой |
Kaffe / Mjölk / Te |
|
| Сок |
Saft |
|
| Нон |
Bröd |
|
| Шўрва |
Soppa |
|
| Пишлоқ |
Ost |
|
| Бўтқа / Қуймоқ |
Havremjöl / pannkakor |
|
| Шакар / Туз / Гармдори |
Socker / Salt / Peppar |
|
| Гўшт / Балиқ / Парранда |
Kött / fisk / fjäderfä |
|
| Кўй гўшти / Мол гўшти / Чўчқа гўшти |
Lamm / nötkött / fläskkött |
|
| Товуқ |
Kyckling |
|
| Қайнатилган / Қовурилган / Гриль |
Kokt / stekt / Grillad |
|
| Аччиқ |
Kryddstark, het |
|
| Десерт / Мевалар |
Dessert / frukt |
|
| Олма |
Äpple |
|
| Узум |
Vindruvor |
|
| Банан |
Banan |
|
| Ўрик / Шафтоли |
Aprikos / Persika |
|
| Апельсин / Лимон |
Apelsin / citron |
|
| Ертут |
Jordgubbar |
|
| Анор |
Granatäpple |
|
| Сабзавотлар / Салат |
Grönsaker / Sallad |
|
| Картошка |
Potatis |
|
| Пиёз |
Lök |
|
| Гармдори |
Peppar |
|
| Гуруч |
Mais |
|
| Саримсоқ пиёз |
Vitlök |
|
| Ўзбек-швед сўзлашгич - Тўлов / Пул |
Betalning / Pengar |
|
| Илтимос, хисобни беринг |
Kan jag få notan |
|
| Нарх |
Pris |
|
| Мен кредит карта билан тўламоқчиман |
Jag vill betala med kreditkort |
|
| Қайтим / Қайтимсиз / Чойчақа |
Växel / Behåll växeln / Drickspengar |
|
| Ўзбек-швед сўзлашгич - Дўкон / Озиқ-овқатлар |
Affär / Näringsmedel |
|
| Бу нима? |
Vad är det? |
|
| ... ни кўрсатинг |
Kan jag få se... |
|
| .. қанча туради |
Vad kostar... |
|
| килограмм |
kilo |
|
| катта / кичик |
stor / liten |
|
| литр |
liter |
|
| метр |
meter |
|
| Арзон |
Billigt |
|
| Қиммат |
Dyrt |
|
| Нархни камайтирмоқ |
Rabatt |
|
| Ўзбек-швед сўзлашгич - Ранг |
Färg |
|
| очиқ / тим |
ljus / mörk |
|
| оқ / қора |
vit / svart |
|
| кулранг |
grå |
|
| қизил |
röd |
|
| кўк |
blå |
|
| ховаранг |
ljusblå |
|
| сариқ |
gul |
|
| яшил |
grön |
|
| жигарранг |
brun |
|
| тўқсариқ |
orange |
|
| бинафша ранг |
violett |
|
| Ўзбек-швед сўзлашгич - касаллик |
Sjukdom |
|
| Менинг ... оғрияпти |
Jag har ont i... |
|
| бош / томоқ / қорин / тиш |
huvudet / halsen / magen / tandsmärta |
|
| оёқ / қўл / елка |
benet / armen / ryggen |
|
| Менинг иссиғим баланд |
Jag har en hög temperatur |
|
| Докторни чақиринг |
Kan du hämta en läkare |
|
"Ўзбек-швед сўзлашгич" - бу Сизнинг мулоқотингизда кичкина, қулай ва фойдаланиш осон бўлган ёрдамчингиздир.
