 |
|
|
| Ўзбек-араб сўзлашгич - Суҳбат |
محادثة |
|
| Мен / Сиз |
أنا أنتم |
 |
| Ҳа / Йўқ |
حسنا |
|
| Яхши / Ёмон |
جيد سيء |
|
| Салом / Хайр |
مرحبا مع السلامة |
|
| Салом / Хайрли тун |
صباح الخير ليلة سعيدة |
|
| Раҳмат / Марҳамат |
شكرا تفضل |
|
| Кечирасиз (мулоқотда) |
لو سمحت |
|
| Исмингиз ким? |
ما أسمك؟ |
|
| Ўтказиб юборинг |
ممكن المرور |
|
| Айтворинг |
أخبروني |
|
| Илтимос, ёрдам беринг |
ساعدني من فضلك |
|
| Буни ёзинг |
اكتب هذا |
|
| Такрорланг |
أعد من فضلك |
|
| Мен тушунмаяпман |
لا أفهم |
|
| Сиз инглизча гапирасизми? |
هل تتكلم الانجليزية؟ |
|
| Ўзбек-араб сўзлашгич - Рақамлар |
الأرقام |
|
| бир / икки / уч |
واحد اثنين ثلاثة |
|
| тўрт / беш / олти |
أربعة خمسة ستة |
|
| етти / саккиз / тўққиз |
سبعة ثمانية تسعة |
|
| ўн / юз / минг |
عشرة مئة الف |
|
| Ўзбек-араб сўзлашгич - Сана |
التاريخ |
|
| Йил |
السنة |
|
| Кун |
اليوم |
|
| Дам олиш куни |
يوم عطلة |
|
| Ўзбек-араб сўзлашгич - Хафта |
الأحد |
|
| душанба |
الاثنين |
|
| сешанба |
الثلاثاء |
|
| чоршанба |
الأربعاء |
|
| пайшанба |
الخميس |
|
| жума |
الجمعة |
|
| шанба |
السبت |
|
| якшанба |
الأحد |
|
| Ўзбек-араб сўзлашгич - Ой |
الشهر |
|
| январь |
يناير |
|
| февраль |
فبراير |
|
| март |
مارس |
|
| апрель |
أبريل |
|
| май |
مايو |
|
| июнь |
يونيو |
|
| июль |
يوليو |
|
| август |
أغسطس |
|
| сентябрь |
سبتمبر |
|
| октябрь |
أكتوبر |
|
| ноябрь |
نوفمبر |
|
| декабрь |
ديسمبر |
|
| Ўзбек-араб сўзлашгич - Мехмонхона |
الفندق |
|
| Хона |
رقم |
|
| Хона |
الغرفة |
|
| Яшаш |
السكن |
|
| Тун (мехмонхонада яшаганда) |
مبيت ليلة |
|
| Кун |
يوم |
|
| Мен хона буюрдим |
لقد حجزت غرفة |
|
| Совуқ / Иссиқ |
برد حر |
|
| Калит (мехмонхона хонасиники) |
مفتاح غرفة الفندق |
|
| ёш бола |
طفل |
|
| катта ёшли |
بالغ |
|
| паспорт |
جواز سفر |
|
| Безовта қилманг |
عدم الازعاج |
|
| Мени соат ....да уйғотинг |
أيقظوني في |
|
| Ўзбек-араб сўзлашгич - Автомобиль |
سيارة |
|
| Йўл |
طريق |
|
| Бурилиш |
منعطف |
|
| Чорраҳа |
تقاطع |
|
| Стоп |
قف |
|
| Айланиб ўтиш |
التفاف |
|
| Ўтиш таъқиқланган |
ممنوع المرور |
|
| Турар жой |
موقف سيارات |
|
| Бензин куйиш шохобчаси / Менга тўла бак қуйинг / Бензин |
محطة بنزين تعبئة خزان الوقود بنزين |
|
| Жарима / хужжатлар |
غرامة الأوراق الرسمية |
|
| Прокат / машиналар ижараси |
تأجير تأجير سيارات |
|
| Менинг машинам бузилиб қолди |
لقد تعطلت سيارتي |
|
| Автосервис |
وكالة تصليح سيارات |
|
| Ўзбек-араб сўзлашгич - Кўрсаткичлар |
الاشارات |
|
| Диққат |
انتبه |
|
| Кириш / Чиқиш |
مدخل مخرج |
|
| Чапга / Ўнгга |
الى اليمين الى اليسار |
|
| Ёпиқ / Очиқ |
مغلق مفتوح |
|
| Банд / Банд эмас |
مشغول متاح |
|
| Таъқиқланган / Рухсат берилган |
ممنوع مسموح |
|
| Бошланиши / Охири |
بداية نهاية |
|
| Тортмоқ / Итармоқ |
سحب شد |
|
| Бу ерда / Ана у ерда |
هنا هناك |
|
| Чекилмасин |
ممنوع التدخين |
|
| Хавфли |
خطر |
|
| Эхтиёт бўлинг |
احذر |
|
| Танаффус |
فترة راحة |
|
| Ўтиш йўли |
ممر |
|
| Ахборот |
معلومات |
|
| Хожатхона |
دورة مياه |
|
| Ўзбек-араб сўзлашгич - Транспорт |
وسائل النقل |
|
| ... қаерда жойлашган |
أين يقع |
|
| шахар |
مدينة |
|
| кўча |
شارع |
|
| уй |
البناية |
|
| касса |
الصندوق |
|
| билет, чипта |
تذكرة |
|
| шахар картаси |
خريطة المدينة |
|
| Мен такси чақирмоқчи эдим |
أريد تكسي |
|
| Автобус |
باص |
|
| Тўхташ жойи |
موقف سيارات |
|
| Аэропорт / Самолет / Қатнов |
مطار طائرة رحلة |
|
| Юк |
حقائب |
|
| Поезд |
قطار |
|
| Йўналиш |
اتجاه |
|
| Жўнаб кетиш / Етиб келиш |
الانطلاق الوصول |
|
| шарқ / ғарб / шимол / жануб |
الشرق الغرب الشمال الجنوب |
|
| Ўзбек-араб сўзлашгич - Хизматлар |
هيئة |
|
| Паспорт текшируви |
مراقبة الجوازات |
|
| Божхона |
الجمارك |
|
| Мен хужжатларимни йўқотдим |
لقد أضعت أوراقي |
|
| Касалхона / Дорихона / Доктор |
المستشفى الصيدلية الطبيب |
|
| Тез ёрдам |
الاسعاف |
|
| Ёнғин ўчириш хизмати |
الدفاع المدني |
|
| Полиция |
الشرطة |
|
| Почта |
البريد |
|
| Ўзбек-араб сўзлашгич - Ресторан / Кафе / Бар |
مطعم قهوة بار |
|
| Официант |
نادل |
|
| Мен стол буюрмоқчиман |
أريد أن أحجز طاولة |
|
| Меню / Болалар менюси |
قائمة الطعام قائمة طعام الأطفال |
|
| Совуқ / Иссиқ / Иситмоқ |
بارد ساخن تسخين |
|
| Ёқимли иштаҳа! |
صحتين وعافية |
|
| Стакан / Чашка |
كأس فنجان |
|
| Шиша / Бокал |
زجاجة كأس |
|
| ...сиз / ... билан (нимадир) |
بدون مع |
|
| Сув |
ماء |
|
| Вино / Пиво |
نبيذ بيرة |
|
| Кофе / Сут / Чой |
قهوة حليب شاي |
|
| Сок |
عصير |
|
| Нон |
خبز |
|
| Шўрва |
شوربة |
|
| Пишлоқ |
جبن |
|
| Бўтқа / Қуймоқ |
حبوب فطائر |
|
| Шакар / Туз / Гармдори |
سكر ملح فلفل |
|
| Гўшт / Балиқ / Парранда |
لحم سمك لحم طيور |
|
| Кўй гўшти / Мол гўшти / Чўчқа гўшти |
لحم خاروف لحم بقر لحم خنزير |
|
| Товуқ |
دجاج |
|
| Қайнатилган / Қовурилган / Гриль |
مسلوق مقلي مشوي |
|
| Аччиқ |
حار بالبهارات |
|
| Десерт / Мевалар |
تحلية فواكه |
|
| Олма |
تفاح |
|
| Узум |
عنب |
|
| Банан |
موز |
|
| Ўрик / Шафтоли |
مشمش دراق |
|
| Апельсин / Лимон |
برتقال ليمون |
|
| Ертут |
فراولة |
|
| Анор |
رمان |
|
| Сабзавотлар / Салат |
خضار سلطة |
|
| Картошка |
بطاطس |
|
| Пиёз |
بصل |
|
| Гармдори |
فلفل |
|
| Гуруч |
رز |
|
| Саримсоқ пиёз |
ثوم |
|
| Ўзбек-араб сўзлашгич - Тўлов / Пул |
الدفع مال |
|
| Илтимос, хисобни беринг |
الحساب من فضلك |
|
| Нарх |
السعر |
|
| Мен кредит карта билан тўламоқчиман |
أريد الدفع ببطاقة الائتمان |
|
| Қайтим / Қайтимсиз / Чойчақа |
الباقي بدون باقي بقشيش |
|
| Ўзбек-араб сўзлашгич - Дўкон / Озиқ-овқатлар |
سوبر ماركت مواد غذائية |
|
| Бу нима? |
ما هذا؟ |
|
| ... ни кўрсатинг |
أريني |
|
| .. қанча туради |
كم السعر؟ |
|
| килограмм |
كيلوغرام |
|
| катта / кичик |
كبير صغير |
|
| литр |
لتر |
|
| метр |
متر |
|
| Арзон |
رخيص |
|
| Қиммат |
غالي |
|
| Нархни камайтирмоқ |
خصم |
|
| Ўзбек-араб сўзлашгич - Ранг |
لون |
|
| очиқ / тим |
فاتح غامق |
|
| оқ / қора |
أبيض أسود |
|
| кулранг |
سكني |
|
| қизил |
أحمر |
|
| кўк |
أزرق |
|
| ховаранг |
كحلي |
|
| сариқ |
أصفر |
|
| яшил |
أخضر |
|
| жигарранг |
بني |
|
| тўқсариқ |
برتقالي |
|
| бинафша ранг |
بنفسجي |
|
| Ўзбек-араб сўзлашгич - касаллик |
مرض |
|
| Менинг ... оғрияпти |
يؤلمني |
|
| бош / томоқ / қорин / тиш |
رأس حلق بطن سن |
|
| оёқ / қўл / елка |
رجل يد ظهر |
|
| Менинг иссиғим баланд |
لدي حرارة مرتفعة |
|
| Докторни чақиринг |
استدعوا الطبيب |
|
"Ўзбек-араб сўзлашгич" - бу Сизнинг мулоқотингизда кичкина, қулай ва фойдаланиш осон бўлган ёрдамчингиздир.
