 |
|
|
| Ўзбек-иврит сўзлашгич - Суҳбат |
שיחה |
|
| Мен / Сиз |
אני / אתה/את |
 |
| Ҳа / Йўқ |
כן / לא |
|
| Яхши / Ёмон |
טוב / רע |
|
| Салом / Хайр |
שלום / להתראות |
|
| Салом / Хайрли тун |
בוקר טוב / לילה טוב |
|
| Раҳмат / Марҳамат |
תודה / בבקשה |
|
| Кечирасиз (мулоқотда) |
סליחה |
|
| Исмингиз ким? |
מה שמך? |
|
| Ўтказиб юборинг |
תן לי דרך |
|
| Айтворинг |
הגידו בבקשה |
|
| Илтимос, ёрдам беринг |
עזור לי, בבקשה |
|
| Буни ёзинг |
כתבו את זה |
|
| Такрорланг |
חזרו על |
|
| Мен тушунмаяпман |
אני לא מבין |
|
| Сиз инглизча гапирасизми? |
את מדבר באנגלית? |
|
| Ўзбек-иврит сўзлашгич - Рақамлар |
הדמויות |
|
| бир / икки / уч |
אחד / שתיים / שלוש |
|
| тўрт / беш / олти |
ארבעה / חמש / שש |
|
| етти / саккиз / тўққиз |
שבעה / שמונה / תשע |
|
| ўн / юз / минг |
עשר / מאה / אלף |
|
| Ўзбек-иврит сўзлашгич - Сана |
תאריך |
|
| Йил |
שנה |
|
| Кун |
יום |
|
| Дам олиш куни |
תפוקה |
|
| Ўзбек-иврит сўзлашгич - Хафта |
שבוע |
|
| душанба |
יום שני |
|
| сешанба |
יום שלישי |
|
| чоршанба |
יום רביעי |
|
| пайшанба |
יום חמישי |
|
| жума |
יום שישי |
|
| шанба |
יום שבת |
|
| якшанба |
יום ראשון |
|
| Ўзбек-иврит сўзлашгич - Ой |
חודש |
|
| январь |
ינואר |
|
| февраль |
פברואר |
|
| март |
מרץ |
|
| апрель |
אפריל |
|
| май |
מאי |
|
| июнь |
יוני |
|
| июль |
יולי |
|
| август |
אוגוסט |
|
| сентябрь |
ספטמבר |
|
| октябрь |
אוקטובר |
|
| ноябрь |
נובמבר |
|
| декабрь |
דצמבר |
|
| Ўзбек-иврит сўзлашгич - Мехмонхона |
מלון |
|
| Хона |
חדר במלון |
|
| Хона |
חדר |
|
| Яшаш |
מגורים |
|
| Тун (мехмонхонада яшаганда) |
לילה (מלון) |
|
| Кун |
יום |
|
| Мен хона буюрдим |
אני הזמנתי חדר |
|
| Совуқ / Иссиқ |
קר / חם |
|
| Калит (мехмонхона хонасиники) |
מפתח)מחדר המלון( |
|
| ёш бола |
תינוק |
|
| катта ёшли |
מבוגר |
|
| паспорт |
דרכון |
|
| Безовта қилманг |
נא לא להפריע |
|
| Мени соат ....да уйғотинг |
העירו אותי ב... |
|
| Ўзбек-иврит сўзлашгич - Автомобиль |
מכונית |
|
| Йўл |
כביש |
|
| Бурилиш |
לפנות |
|
| Чорраҳа |
הצטלבות |
|
| Стоп |
להפסיק |
|
| Айланиб ўтиш |
מעקף |
|
| Ўтиш таъқиқланган |
עד הכביש |
|
| Турар жой |
חניה |
|
| Бензин куйиш шохобчаси / Менга тўла бак қуйинг / Бензин |
תחנת דלק/מלאו את מיכל הדלק/דלק |
|
| Жарима / хужжатлар |
כנס/מסמכים |
|
| Прокат / машиналар ижараси |
השכרה / השכרת רכב |
|
| Менинг машинам бузилиб қолди |
המכונית שלי התקלקלה |
|
| Автосервис |
שירות אוטומטי |
|
| Ўзбек-иврит сўзлашгич - Кўрсаткичлар |
מצביעים |
|
| Диққат |
תשומת לב |
|
| Кириш / Чиқиш |
קלט / פלט |
|
| Чапга / Ўнгга |
שמאל / ימין |
|
| Ёпиқ / Очиқ |
סגור / פתוח |
|
| Банд / Банд эмас |
עסוק / פנוי |
|
| Таъқиқланган / Рухсат берилган |
אסור/מותר |
|
| Бошланиши / Охири |
התחלה / סיום |
|
| Тортмоқ / Итармоқ |
למשוך / לדחוף |
|
| Бу ерда / Ана у ерда |
כאן / שם |
|
| Чекилмасин |
אסור לעשן |
|
| Хавфли |
מסוכן |
|
| Эхтиёт бўлинг |
זהירות |
|
| Танаффус |
לשבור |
|
| Ўтиш йўли |
מעבר |
|
| Ахборот |
מידע |
|
| Хожатхона |
שרותים |
|
| Ўзбек-иврит сўзлашгич - Транспорт |
תחבורה |
|
| ... қаерда жойлашган |
איפה ... |
|
| шахар |
עיר |
|
| кўча |
רחוב |
|
| уй |
בית |
|
| касса |
מזומנים |
|
| билет, чипта |
כרטיס |
|
| шахар картаси |
מפת העיר |
|
| Мен такси чақирмоқчи эдим |
אני רוצה להזמין מונית |
|
| Автобус |
אוטובוס |
|
| Тўхташ жойи |
להפסיק |
|
| Аэропорт / Самолет / Қатнов |
שדה תעופה / מטוס / טיסה |
|
| Юк |
מטען |
|
| Поезд |
רכבת |
|
| Йўналиш |
הוראה |
|
| Жўнаб кетиш / Етиб келиш |
יציאה / הגעה |
|
| шарқ / ғарб / шимол / жануб |
מזרח / מערב / צפון / דרום |
|
| Ўзбек-иврит сўзлашгич - Хизматлар |
שרות |
|
| Паспорт текшируви |
ביקורת דרכונים |
|
| Божхона |
מכס |
|
| Мен хужжатларимни йўқотдим |
אני איבדתי את המסמכים שלי |
|
| Касалхона / Дорихона / Доктор |
בית חולים / בית מרקחת / רופא |
|
| Тез ёрдам |
אמבולנס |
|
| Ёнғин ўчириш хизмати |
שירות אש |
|
| Полиция |
המשטרה |
|
| Почта |
דואר |
|
| Ўзбек-иврит сўзлашгич - Ресторан / Кафе / Бар |
מסעדה / בית קפה / בר |
|
| Официант |
מלצר |
|
| Мен стол буюрмоқчиман |
אני רוצה להזמין שולחן |
|
| Меню / Болалар менюси |
תפריט / תפריט לילדים |
|
| Совуқ / Иссиқ / Иситмоқ |
קר / חם / לחמם |
|
| Ёқимли иштаҳа! |
בתיאבון! |
|
| Стакан / Чашка |
כוס / ספל |
|
| Шиша / Бокал |
בקבוק / כוס |
|
| ...сиз / ... билан (нимадир) |
בלי / עם )משהו( |
|
| Сув |
מים |
|
| Вино / Пиво |
יין / בירה |
|
| Кофе / Сут / Чой |
קפה / חלב / תה |
|
| Сок |
מיץ |
|
| Нон |
לחם |
|
| Шўрва |
מרק |
|
| Пишлоқ |
גבינה |
|
| Бўтқа / Қуймоқ |
שיבולת שועל / הפנקייק |
|
| Шакар / Туз / Гармдори |
סוכר / מלח / פלפל |
|
| Гўшт / Балиқ / Парранда |
בשר / דגים / עופות |
|
| Кўй гўшти / Мол гўшти / Чўчқа гўшти |
כבש / בקר / חזיר |
|
| Товуқ |
עוף |
|
| Қайнатилган / Қовурилган / Гриль |
מבושל / מטוגן / גריל |
|
| Аччиқ |
חריף |
|
| Десерт / Мевалар |
קינוח / פרות |
|
| Олма |
תפוח |
|
| Узум |
ענבים |
|
| Банан |
בננה |
|
| Ўрик / Шафтоли |
מישמש / אפרסק |
|
| Апельсин / Лимон |
תפוז/ לימון |
|
| Ертут |
תות |
|
| Анор |
רמון |
|
| Сабзавотлар / Салат |
ירקות / סלט |
|
| Картошка |
תפוחי אדמה |
|
| Пиёз |
בצל |
|
| Гармдори |
פלפל |
|
| Гуруч |
אורז |
|
| Саримсоқ пиёз |
שום |
|
| Ўзбек-иврит сўзлашгич - Тўлов / Пул |
תשלום / כסף |
|
| Илтимос, хисобни беринг |
חשבון, בבקשה |
|
| Нарх |
מחיר |
|
| Мен кредит карта билан тўламоқчиман |
אני רוצה לשלם בכרטיס אשראי |
|
| Қайтим / Қайтимсиз / Чойчақа |
עודף/בלי עודף/טיפ |
|
| Ўзбек-иврит сўзлашгич - Дўкон / Озиқ-овқатлар |
חנות/סחורה |
|
| Бу нима? |
מה זה? |
|
| ... ни кўрсатинг |
הצג ... |
|
| .. қанча туради |
כמה זה ... |
|
| килограмм |
ק"ג |
|
| катта / кичик |
גדול / קטן |
|
| метр |
מטר |
|
| Арзон |
זול |
|
| Қиммат |
ביוקר |
|
| Нархни камайтирмоқ |
דיסקונט |
|
| Ўзбек-иврит сўзлашгич - Ранг |
צבע |
|
| очиқ / тим |
בהיר/כהה |
|
| оқ / қора |
לבן / שחור |
|
| кулранг |
אפור |
|
| қизил |
אדום |
|
| кўк |
כחול |
|
| ховаранг |
תכלת |
|
| сариқ |
צהוב |
|
| яшил |
ירוק |
|
| жигарранг |
חום |
|
| тўқсариқ |
כתום |
|
| бинафша ранг |
סגול |
|
| Ўзбек-иврит сўзлашгич - касаллик |
מחלה |
|
| Менинг ... оғрияпти |
כואב לי ... |
|
| бош / томоқ / қорин / тиш |
ראש / גרון / בטן / שן |
|
| оёқ / қўл / елка |
רגל / יד / גב |
|
| Менинг иссиғим баланд |
יש לי חום גבוה |
|
| Докторни чақиринг |
קרוא לרופא |
|
"Ўзбек-иврит сўзлашгич" - бу Сизнинг мулоқотингизда кичкина, қулай ва фойдаланиш осон бўлган ёрдамчингиздир.
