 |
|
|
| Ўзбек-грузин сўзлашгич - Суҳбат |
საუბარი |
|
| Мен / Сиз |
მე / თქვენ |
 |
| Ҳа / Йўқ |
კი / არა |
|
| Яхши / Ёмон |
კარგად / ცუდად |
|
| Салом / Хайр |
გამარჯობა / ნახვამდის |
|
| Салом / Хайрли тун |
დილა მშვიდობისა / ღამე მშვიდობისა |
|
| Раҳмат / Марҳамат |
გმადლობთ / გეთაყვა |
|
| Кечирасиз (мулоқотда) |
მაპატიეთ (მიმართვისას) |
|
| Исмингиз ким? |
რა გქვიათ? |
|
| Ўтказиб юборинг |
გამატარეთ |
|
| Айтворинг |
ხომ ვერ მეტყვით |
|
| Илтимос, ёрдам беринг |
დამეხმარეთ, გეთაყვა |
|
| Буни ёзинг |
დაწერეთ |
|
| Такрорланг |
გაიმეორეთ |
|
| Мен тушунмаяпман |
არ მესმის |
|
| Сиз инглизча гапирасизми? |
ინგლისურად ლაპარაკობთ? |
|
| Ўзбек-грузин сўзлашгич - Рақамлар |
ციფრები |
|
| бир / икки / уч |
ერთი / ორი / სამი |
|
| тўрт / беш / олти |
ოთხი / ხუთი / ექვსი |
|
| етти / саккиз / тўққиз |
შვიდი / რვა / ცხრა |
|
| ўн / юз / минг |
ათი / ასი / ათასი |
|
| Ўзбек-грузин сўзлашгич - Сана |
თარიღი |
|
| Йил |
წელი |
|
| Кун |
დღე |
|
| Дам олиш куни |
დასვენების დღე |
|
| Ўзбек-грузин сўзлашгич - Хафта |
კვირა |
|
| душанба |
ორშაბათი |
|
| сешанба |
სამშაბათი |
|
| чоршанба |
ოთხშაბათი |
|
| пайшанба |
ხუთშაბათი |
|
| жума |
პარასკევი |
|
| шанба |
შაბათი |
|
| якшанба |
კვირა |
|
| Ўзбек-грузин сўзлашгич - Ой |
თვე |
|
| январь |
იანვარი |
|
| февраль |
თებერვალი |
|
| март |
მარტი |
|
| апрель |
აპრილი |
|
| май |
მაისი |
|
| июнь |
ივნისი |
|
| июль |
ივლისი |
|
| август |
აგვისტო |
|
| сентябрь |
სექტემბერი |
|
| октябрь |
ოქტომბერი |
|
| ноябрь |
ნოემბერი |
|
| декабрь |
დეკემბერი |
|
| Ўзбек-грузин сўзлашгич - Мехмонхона |
სასტუმრო |
|
| Хона |
ნომერი |
|
| Хона |
ოთახი |
|
| Яшаш |
ცხოვრება |
|
| Тун (мехмонхонада яшаганда) |
ღამე (ოტელში ცხოვრებისას) |
|
| Кун |
დღე |
|
| Мен хона буюрдим |
ნომერი მაქვს შეკვეთილი |
|
| Совуқ / Иссиқ |
ცივა / ცხელა |
|
| Калит (мехмонхона хонасиники) |
გასაღები (ოტელის ნომრის) |
|
| ёш бола |
ბავშვი |
|
| катта ёшли |
მოზრდილი |
|
| паспорт |
პასპორტი |
|
| Безовта қилманг |
ნუ შემაწუხებთ |
|
| Мени соат ....да уйғотинг |
გამაღვიძეთ . . . |
|
| Ўзбек-грузин сўзлашгич - Автомобиль |
ავტომობილი |
|
| Йўл |
გზა |
|
| Бурилиш |
მოსახვევი |
|
| Чорраҳа |
გზაჯვარედინი |
|
| Стоп |
სდექ |
|
| Айланиб ўтиш |
შემოსავლელი გზა |
|
| Ўтиш таъқиқланган |
გავლა აკრძალულია |
|
| Турар жой |
გაჩერება |
|
| Бензин куйиш шохобчаси / Менга тўла бак қуйинг / Бензин |
საწვავის ჩასხმა / ბაკი გაავსეთ / ბენზინი |
|
| Жарима / хужжатлар |
ჯარიმა / დოკუმენტები |
|
| Прокат / машиналар ижараси |
მანქანების გაქირავება / იჯარა |
|
| Менинг машинам бузилиб қолди |
მანქანა გამიფუჭდა |
|
| Автосервис |
ავტოსერვისი |
|
| Ўзбек-грузин сўзлашгич - Кўрсаткичлар |
მაჩვენებლები |
|
| Диққат |
ყურადღება |
|
| Кириш / Чиқиш |
შესასვლელი / გამოსასვლელი |
|
| Чапга / Ўнгга |
მარცხნივ / მარჯვნივ |
|
| Ёпиқ / Очиқ |
დაკეტილია / ღიაა |
|
| Банд / Банд эмас |
დაკავებულია / თავისუფალია |
|
| Таъқиқланган / Рухсат берилган |
აკრძალულია / ნებადართულია |
|
| Бошланиши / Охири |
დასაწყისი / დასასრული |
|
| Тортмоқ / Итармоқ |
გათრევა / მიწოლა |
|
| Бу ерда / Ана у ерда |
აქ / იქ |
|
| Чекилмасин |
ნუ მოსწევთ |
|
| Хавфли |
საშიშია |
|
| Эхтиёт бўлинг |
ფრთხილად |
|
| Танаффус |
შესვენება |
|
| Ўтиш йўли |
გადასასვლელი |
|
| Ахборот |
ინფორმაცია |
|
| Хожатхона |
ტუალეტი |
|
| Ўзбек-грузин сўзлашгич - Транспорт |
ტრანსპორტი |
|
| ... қаерда жойлашган |
სად მდებარეობს . . . |
|
| шахар |
ქალაქი |
|
| кўча |
ქუჩა |
|
| уй |
სახლი |
|
| касса |
სალარო |
|
| билет, чипта |
ბილეთი |
|
| шахар картаси |
ქალაქის რუკა |
|
| Мен такси чақирмоқчи эдим |
ტაქსის გამოძახება მინდა |
|
| Автобус |
ავტობუსი |
|
| Тўхташ жойи |
გაჩერება |
|
| Аэропорт / Самолет / Қатнов |
აეროპორტი / თვითმფრინავი / რეისი |
|
| Юк |
ბარგი |
|
| Поезд |
მატარებელი |
|
| Йўналиш |
მიმართულება |
|
| Жўнаб кетиш / Етиб келиш |
გამგზავრება / ჩამოსვლა |
|
| шарқ / ғарб / шимол / жануб |
აღმოსავლეთი / დასავლეთი / ჩრდილოეთი / სამხრე& |
|
| Ўзбек-грузин сўзлашгич - Хизматлар |
სამსახურები |
|
| Паспорт текшируви |
საპასპორტო კონტროლი |
|
| Божхона |
საბაჟო |
|
| Мен хужжатларимни йўқотдим |
დოკუმენტები დავკარგე |
|
| Касалхона / Дорихона / Доктор |
საავადმყოფო / აფთიაქი / ექიმი |
|
| Тез ёрдам |
სასწრაფო დახმარება |
|
| Ёнғин ўчириш хизмати |
სახანძრო სამსახური |
|
| Полиция |
პოლიცია |
|
| Почта |
ფოსტა |
|
| Ўзбек-грузин сўзлашгич - Ресторан / Кафе / Бар |
რესტორანი / კაფე / ბარი |
|
| Официант |
ოფიციანტი |
|
| Мен стол буюрмоқчиман |
მაგიდის შეკვეთა მინდა |
|
| Меню / Болалар менюси |
მენიუ / საბავშვო მენიუ |
|
| Совуқ / Иссиқ / Иситмоқ |
ცივი / ცხელი / გაცხელება |
|
| Ёқимли иштаҳа! |
შეგარგოთ! |
|
| Стакан / Чашка |
ჭიქა / ფინჯანი |
|
| Шиша / Бокал |
ბოთლი / ბოკალი |
|
| ...сиз / ... билан (нимадир) |
(რაღაცის ) გარეშე / (რაღაცასთან) ერთად |
|
| Сув |
წყალი |
|
| Вино / Пиво |
ღვინო / ლუდი |
|
| Кофе / Сут / Чой |
ყავა / რძე / ჩაი |
|
| Сок |
წვენი |
|
| Нон |
პური |
|
| Шўрва |
წვნიანი |
|
| Пишлоқ |
ყველი |
|
| Бўтқа / Қуймоқ |
ფაფა / ბლინები |
|
| Шакар / Туз / Гармдори |
შაქარი / მარილი / წიწაკა |
|
| Гўшт / Балиқ / Парранда |
ხორცი / თევზი / ფრინველი |
|
| Кўй гўшти / Мол гўшти / Чўчқа гўшти |
ცხვრის ხორცი / ძროხის ხორცი / ღორის ხორცი |
|
| Товуқ |
ქათამი |
|
| Қайнатилган / Қовурилган / Гриль |
მოხარშული / შემწვარი / გრილი |
|
| Аччиқ |
ცხარე |
|
| Десерт / Мевалар |
დესერტი / ხილი |
|
| Олма |
ვაშლი |
|
| Узум |
ყურძენი |
|
| Банан |
ბანანი |
|
| Ўрик / Шафтоли |
გარგარი / ატამი |
|
| Апельсин / Лимон |
ფორთოხალი / ლიმონი |
|
| Ертут |
ხენდრო |
|
| Анор |
ბროწეული |
|
| Сабзавотлар / Салат |
ბოსტნეული / სალათა |
|
| Картошка |
კარტოფილი |
|
| Пиёз |
ხახვი |
|
| Гармдори |
წიწაკა |
|
| Гуруч |
ბრინჯი |
|
| Саримсоқ пиёз |
ნიორი |
|
| Ўзбек-грузин сўзлашгич - Тўлов / Пул |
გადახდა / ფული |
|
| Илтимос, хисобни беринг |
ანგარიში მომიტანეთ, გეთაყვა |
|
| Нарх |
ფასი |
|
| Мен кредит карта билан тўламоқчиман |
საკრედიტო ბარათით მინდა გადახდა |
|
| Қайтим / Қайтимсиз / Чойчақа |
ხურდა / ხურდა არ მინდა / წვრილმანი გასამრჯელ& |
|
| Ўзбек-грузин сўзлашгич - Дўкон / Озиқ-овқатлар |
მაღაზია / პროდუქტები |
|
| Бу нима? |
რა არის ეს? |
|
| ... ни кўрсатинг |
მაჩვენეთ . . . |
|
| .. қанча туради |
რა ღირს . . . |
|
| килограмм |
კილოგრამი |
|
| катта / кичик |
დიდი / პატარა |
|
| литр |
ლიტრი |
|
| метр |
მეტრი |
|
| Арзон |
იაფია |
|
| Қиммат |
ძვირია |
|
| Нархни камайтирмоқ |
ფასდაკლება |
|
| Ўзбек-грузин сўзлашгич - Ранг |
ფერი |
|
| очиқ / тим |
ღია / მუქი |
|
| оқ / қора |
თეთრი / შავი |
|
| кулранг |
ნაცრისფერი |
|
| қизил |
წითელი |
|
| кўк |
ლურჯი |
|
| ховаранг |
ცისფერი |
|
| сариқ |
ყვითელი |
|
| яшил |
მწვანე |
|
| жигарранг |
ყავისფერი |
|
| тўқсариқ |
ნარინჯისფერი |
|
| бинафша ранг |
იისფერი |
|
| Ўзбек-грузин сўзлашгич - касаллик |
ავადმყოფობა |
|
| Менинг ... оғрияпти |
. . . მტკივა |
|
| бош / томоқ / қорин / тиш |
თავი / ყელი / მუცელი / კბილი |
|
| оёқ / қўл / елка |
ხელი / ფეხი / ზურგი |
|
| Менинг иссиғим баланд |
მაღალი სიცხე მაქვს |
|
| Докторни чақиринг |
ექიმი გამოიძახეთ |
|
"Ўзбек-грузин сўзлашгич" - бу Сизнинг мулоқотингизда кичкина, қулай ва фойдаланиш осон бўлган ёрдамчингиздир.
