 |
|
|
| Ўзбек-хинд сўзлашгич - Суҳбат |
बातचीत |
|
| Мен / Сиз |
मैं / आप |
 |
| Ҳа / Йўқ |
हां / ना |
|
| Яхши / Ёмон |
अच्छा / बुरा |
|
| Салом / Хайр |
नमस्ते / नमस्ते |
|
| Салом / Хайрли тун |
शुभ प्रभात / शुभ रात्रि |
|
| Раҳмат / Марҳамат |
धन्यवाद / कोई बात नहीं |
|
| Кечирасиз (мулоқотда) |
सुनिए |
|
| Исмингиз ким? |
आपका नाम क्या है? |
|
| Ўтказиб юборинг |
मुझे जाने दीजिए |
|
| Айтворинг |
बताइए |
|
| Илтимос, ёрдам беринг |
कृपया, मेरी मदद कीजिए |
|
| Буни ёзинг |
यह लिखिए |
|
| Такрорланг |
फिर से बोलिए |
|
| Мен тушунмаяпман |
मुझे समझ में नहीं आता |
|
| Сиз инглизча гапирасизми? |
आप अंग्रेजी बोलते हैं? |
|
| Ўзбек-хинд сўзлашгич - Рақамлар |
आंकड़े |
|
| бир / икки / уч |
एक / दो / तीन |
|
| тўрт / беш / олти |
चार / पांच / छह |
|
| етти / саккиз / тўққиз |
सात / आठ / नौ |
|
| ўн / юз / минг |
दस / एक सौ / एक हजार |
|
| Ўзбек-хинд сўзлашгич - Сана |
तारीख |
|
| Йил |
साल |
|
| Кун |
दिन |
|
| Дам олиш куни |
छुट्टी का दिन |
|
| Ўзбек-хинд сўзлашгич - Хафта |
सप्ताह |
|
| душанба |
सोमवार |
|
| сешанба |
मंगलवार |
|
| чоршанба |
बुधवार |
|
| пайшанба |
बृहस्पतिवार |
|
| жума |
शुक्रवार |
|
| шанба |
शनिवार |
|
| якшанба |
रविवार |
|
| Ўзбек-хинд сўзлашгич - Ой |
महीना |
|
| январь |
जनवरी |
|
| февраль |
फ़रवरी |
|
| март |
मार्च |
|
| апрель |
अप्रैल |
|
| май |
मई |
|
| июнь |
जून |
|
| июль |
जुलाई |
|
| август |
अगस्त |
|
| сентябрь |
सितम्बर |
|
| октябрь |
अक्टूबर |
|
| ноябрь |
नवम्बर |
|
| декабрь |
दिसम्बर |
|
| Ўзбек-хинд сўзлашгич - Мехмонхона |
होटल |
|
| Хона |
कमरा |
|
| Хона |
कमरा |
|
| Яшаш |
निवास |
|
| Тун (мехмонхонада яшаганда) |
रात |
|
| Кун |
दिन |
|
| Мен хона буюрдим |
मैंने कमरा बुक किया |
|
| Совуқ / Иссиқ |
ठंड है / गर्मी है |
|
| Калит (мехмонхона хонасиники) |
चाबी |
|
| ёш бола |
बच्चा |
|
| катта ёшли |
वयस्क |
|
| паспорт |
पासपोर्ट |
|
| Безовта қилманг |
परेशान न करें |
|
| Мени соат ....да уйғотинг |
मुझे ... बजे जगाइए |
|
| Ўзбек-хинд сўзлашгич - Автомобиль |
कार |
|
| Йўл |
सड़क |
|
| Бурилиш |
मोड़ |
|
| Чорраҳа |
चौराहा |
|
| Стоп |
रोकें |
|
| Айланиб ўтиш |
घूम कर जाएं |
|
| Ўтиш таъқиқланган |
प्रवेश निषेध |
|
| Турар жой |
पार्किंग |
|
| Бензин куйиш шохобчаси / Менга тўла бак қуйинг / Бензин |
पेट्रोल स्टेशन / पूरी टंकी भर दें / पेट्रोल |
|
| Жарима / хужжатлар |
जुर्माना / दस्तावेज़ |
|
| Прокат / машиналар ижараси |
भाडा /किराये पर कार |
|
| Менинг машинам бузилиб қолди |
मेरी कार खराब हो गई है |
|
| Автосервис |
सर्विस स्टेशन |
|
| Ўзбек-хинд сўзлашгич - Кўрсаткичлар |
सूचक |
|
| Диққат |
ध्यान दें |
|
| Кириш / Чиқиш |
प्रवेश / निकास |
|
| Чапга / Ўнгга |
दायें / बायें |
|
| Ёпиқ / Очиқ |
बंद / खुला |
|
| Банд / Банд эмас |
घिरा हुआ/ Iखाली |
|
| Таъқиқланган / Рухсат берилган |
निषेध / अल्लोवेद |
|
| Бошланиши / Охири |
प्रारंभ / अंत |
|
| Тортмоқ / Итармоқ |
खींच लें / पुश करें |
|
| Бу ерда / Ана у ерда |
यहाँ / वहाँ |
|
| Чекилмасин |
धूम्रपान निषेध |
|
| Хавфли |
खतरा |
|
| Эхтиёт бўлинг |
सावधानी से |
|
| Танаффус |
अंतराल |
|
| Ўтиш йўли |
पारक |
|
| Ахборот |
सूचना |
|
| Хожатхона |
शौचालय |
|
| Ўзбек-хинд сўзлашгич - Транспорт |
परिवहन |
|
| ... қаерда жойлашган |
... कहां है ? |
|
| шахар |
शहर |
|
| кўча |
सड़क |
|
| уй |
घर |
|
| касса |
केश बक्स |
|
| билет, чипта |
टिकट |
|
| шахар картаси |
शहर का मानचित्र |
|
| Мен такси чақирмоқчи эдим |
मुझे टैक्सी चाहिए |
|
| Автобус |
बस |
|
| Тўхташ жойи |
स्टोप |
|
| Аэропорт / Самолет / Қатнов |
हवाई अड्डा / हवाई जहाज / फ्लाइट |
|
| Юк |
सामान |
|
| Поезд |
रेलगाड़ी |
|
| Йўналиш |
दिशा |
|
| Жўнаб кетиш / Етиб келиш |
प्रस्थान / आगमन |
|
| шарқ / ғарб / шимол / жануб |
प्रस्थान / आगमनपूर्व / पश्चिम / उत्तर / दक्षिण |
|
| Ўзбек-хинд сўзлашгич - Хизматлар |
सेवाएँ |
|
| Паспорт текшируви |
पासपोर्ट कंट्रोल |
|
| Божхона |
कस्टम्स |
|
| Мен хужжатларимни йўқотдим |
मैंने अपना पासपोर्ट खो दिया |
|
| Касалхона / Дорихона / Доктор |
अस्पताल / फार्मेसी / डॉक्टर |
|
| Тез ёрдам |
एम्बुलेंस |
|
| Ёнғин ўчириш хизмати |
अग्निशमन सेवा |
|
| Полиция |
पुलिस |
|
| Почта |
डाक |
|
| Ўзбек-хинд сўзлашгич - Ресторан / Кафе / Бар |
रेस्तरां / कैफे / बार |
|
| Официант |
वेटर |
|
| Мен стол буюрмоқчиман |
मैं एक मेज़ रिज़र्व कराना चाहता हूँ |
|
| Меню / Болалар менюси |
मेनू / बाल-आहार |
|
| Совуқ / Иссиқ / Иситмоқ |
ठंडा / गर्म / गर्म करना |
|
| Ёқимли иштаҳа! |
बॉन एपीटिट ! |
|
| Стакан / Чашка |
गिलास / कप |
|
| Шиша / Бокал |
बोतल / कांचि |
|
| ...сиз / ... билан (нимадир) |
(किसी) के बिना / (किसी) के साथ |
|
| Сув |
पानी |
|
| Вино / Пиво |
शराब / बीयर |
|
| Кофе / Сут / Чой |
कॉफी / दूध / चाय |
|
| Сок |
जूस |
|
| Нон |
रोटी |
|
| Шўрва |
सूप |
|
| Пишлоқ |
चीज़ |
|
| Бўтқа / Қуймоқ |
दलिया / पैनकेक |
|
| Шакар / Туз / Гармдори |
चीनी / नमक / मिर्च |
|
| Гўшт / Балиқ / Парранда |
मांस / मछली / कुक्कुट |
|
| Кўй гўшти / Мол гўшти / Чўчқа гўшти |
मटन / गो मास / सुआर का मास |
|
| Товуқ |
चिकन |
|
| Қайнатилган / Қовурилган / Гриль |
उबला / तला हुआ (फ़राइड) / ग्रिल |
|
| Аччиқ |
तेज़ |
|
| Десерт / Мевалар |
मिठाई फल / |
|
| Олма |
सेब |
|
| Узум |
अंगूर |
|
| Банан |
केला |
|
| Ўрик / Шафтоли |
खुबानी / आड़ू |
|
| Апельсин / Лимон |
संतरा / नींबू |
|
| Ертут |
स्ट्रॉबेरी |
|
| Анор |
अनार |
|
| Сабзавотлар / Салат |
सब्जियां / सलाद |
|
| Картошка |
आलू |
|
| Пиёз |
प्याज़ |
|
| Гармдори |
काली मिर्च |
|
| Гуруч |
चावल |
|
| Саримсоқ пиёз |
लहसुन |
|
| Ўзбек-хинд сўзлашгич - Тўлов / Пул |
भुगतान / पैसा |
|
| Илтимос, хисобни беринг |
ज़रा बिल लाइए |
|
| Нарх |
दाम |
|
| Мен кредит карта билан тўламоқчиман |
मैं क्रेडिट कार्ड से भुगतान करना चाहता हूँ |
|
| Қайтим / Қайтимсиз / Чойчақа |
चेंज / चेंज के बिना |
|
| Ўзбек-хинд сўзлашгич - Дўкон / Озиқ-овқатлар |
दुकान / खाने की चीजें |
|
| Бу нима? |
ह क्या है? |
|
| ... ни кўрсатинг |
दिखाएँ ... |
|
| .. қанча туради |
कितना है ... |
|
| килограмм |
किलोग्राम |
|
| катта / кичик |
बड़ा / छोटा |
|
| литр |
लीटर |
|
| метр |
मीटर |
|
| Арзон |
सस्ता |
|
| Қиммат |
महंगा |
|
| Нархни камайтирмоқ |
डिस्काउंट |
|
| Ўзбек-хинд сўзлашгич - Ранг |
रंग |
|
| очиқ / тим |
हलका / गहरा |
|
| оқ / қора |
सफेद / काला |
|
| кулранг |
स्लेटी |
|
| қизил |
लाल |
|
| кўк |
नीला |
|
| ховаранг |
नीला |
|
| сариқ |
पीला |
|
| яшил |
हरा |
|
| жигарранг |
भूरा |
|
| тўқсариқ |
नारंगी |
|
| бинафша ранг |
बैंगनी |
|
| Ўзбек-хинд сўзлашгич - касаллик |
बीमारी |
|
| Менинг ... оғрияпти |
मेरे ... में दर्द है |
|
| бош / томоқ / қорин / тиш |
सिर / गले / पेट / दांत |
|
| оёқ / қўл / елка |
पैर / हाथ / पीठ |
|
| Менинг иссиғим баланд |
मुझे बुखार है |
|
| Докторни чақиринг |
डॉक्टर को बुलाइए |
|
"Ўзбек-хинд сўзлашгич" - бу Сизнинг мулоқотингизда кичкина, қулай ва фойдаланиш осон бўлган ёрдамчингиздир.
