 |
|
|
| Кыргызча-голландияча сүйлөшмө - Сүйлөшүү |
Gesprek |
|
| Мен/Сиз |
Ik / U |
 |
| Ооба/Жок |
Ja / Nee |
|
| Жакшы/ Жаман |
Goed / Slecht |
|
| Саламатсызбы/Саламатта калыңыз |
Hallo / Tot ziens |
|
| Куттуу шашке/Тынч уктаңыз |
Goedemorgen / Welterusten |
|
| Рахмат/Эчнерсе эмес |
Dank u / Alstublieft |
|
| Кечирип коюңуз |
Sorry |
|
| Сиздин атыңыз ким? |
Wat is uw naam? |
|
| Ɵтүүгө уруксат этиңиз |
Mag ik er even langs |
|
| Пикир айтып коюңуз |
Kunt u mij vertellen |
|
| Сураныч, жардам берип коюңуз |
Wilt u mij, alstublieft, helpen |
|
| Буну жазып коюңуз |
Wilt u deze opschrijven |
|
| Кайталап коюңуз |
Herhaal dat nog eens, alstublieft. |
|
| Мен түшүнбөдүм |
Ik begrijp het niet |
|
| Сиз англисче сүйлөйсүзбү |
Spreekt u Engels? |
|
| Кыргызча-голландияча сүйлөшмө - Цифралар |
Cijfers |
|
| бир/эки/үч |
een / twee / drie |
|
| төрт/беш/алты |
vier / vijf / zes |
|
| жети/сегиз/тогуз |
zeven / acht / negen |
|
| он/жүз/миң |
tien / honderd / duizend |
|
| Кыргызча-голландияча сүйлөшмө - Дата |
Datum |
|
| Жыл |
Jaar |
|
| Күн |
Dag |
|
| Эс алуу күн |
Rustdag |
|
| Кыргызча-голландияча сүйлөшмө - Жума |
Week |
|
| дүйшөмбү |
maandag |
|
| шейшемби |
dinsdag |
|
| шаршемби |
woensdag |
|
| бейшемби |
donderdag |
|
| жума |
vrijdag |
|
| ишенби |
zaterdag |
|
| жекшемби |
zondag |
|
| Кыргызча-голландияча сүйлөшмө - Ай |
Maand |
|
| үчтүн айы |
januari |
|
| Бирдин айы |
februari |
|
| Жалган Куран |
maart |
|
| Чын Куран |
april |
|
| Бугу |
mei |
|
| Кулжа |
juni |
|
| Теке |
juli |
|
| Баш Оона |
augustus |
|
| Аяк Оона |
september |
|
| Тогуздун айы |
oktober |
|
| Жетинин айы |
november |
|
| Бештин айы |
december |
|
| Кыргызча-голландияча сүйлөшмө - Мейманкана |
Hotel |
|
| Бөлмө |
Hotelkamer (Hotel appartementen) |
|
| Бөлмө |
Kamer |
|
| Жашоо |
Verblijf |
|
| Түн |
Nacht (verblijf in een hotel) |
|
| Күн |
Dag |
|
| Мен бөлмө заказ кылгам |
Ik boekte een kamer |
|
| Суук/Жылуу |
Koud / Heet |
|
| Ачкыч |
Kamersleutel (in hotel) |
|
| бала |
kind |
|
| бойго жеткен |
volwassen |
|
| паспорт |
paspoort |
|
| Беймаза кылбагыла |
Niet te storen |
|
| Мени … ойготуп койгула |
Maak me wakker om |
|
| Кыргызча-голландияча сүйлөшмө - Автомобиль |
Auto |
|
| Жол |
Weg |
|
| Бурулуш |
Bocht |
|
| Жолдун кесилиши |
Kruispunt |
|
| Токто |
Stop |
|
| Айланып өтмө жол |
Omweg |
|
| Жүрүүгө тыйуу салынат |
Reizen is niet toegestaan |
|
| Туруучу жай |
Parkeergelegenheid |
|
| Май куюу/Толук бак куюп бергиле/Бензин |
Tankstation / Vul de tank vol / Benzine |
|
| Штраф / документтер |
Boete / Papieren |
|
| Прокат / Машинаны ижарага (арендага) алуу |
Auto verhuur |
|
| Менин машинем сынып калды |
Mijn auto is kapot |
|
| Автосервис |
Auto Service |
|
| Кыргызча-голландияча сүйлөшмө - Көрсөткүч |
Wijzer |
|
| Көңүл бургула |
Attentie |
|
| Кирүү/Чыгуу |
Ingang / Uitgang |
|
| Солго/Оңго |
Links / Rechts |
|
| Жабык/Ачык |
Gesloten / Open |
|
| Бош эмас/Бош |
Bezet / Vrij |
|
| Болбойт/Болот |
Toegestaan / Verboden |
|
| Башы/Аягы |
Begin / Eind |
|
| Тартуу/Түртүү |
Trekken / Duwen |
|
| Бул жерде/Тиги жерде |
Hier / Daar |
|
| Тамеки чексе болбойт |
Niet roken |
|
| Коркунучтуу |
Gevaarlijk |
|
| Абайлоо |
Voorzichtig |
|
| Танапис |
Pauze (onderbreking) |
|
| Ɵтүү |
Overgang |
|
| Маалымат |
Informatie |
|
| Ажаткана |
WC |
|
| Кыргызча-голландияча сүйлөшмө - Транспорт |
Transport (vervoer) |
|
| … кайсыл жерде жайгашкан |
Waar is... |
|
| Шаар |
stad |
|
| Көчө |
straat |
|
| үй |
huis |
|
| касса |
kassa |
|
| билет |
ticket |
|
| шаардын картасы |
stadsplattegrond |
|
| Мен такси чакырайын дегем |
Ik wil graag een taxi te bellen |
|
| Автобус |
Bus |
|
| Аялдама |
Halte |
|
| Аэропорт / Самолет / Рейс |
Luchthaven / Vliegtuig / Vlucht |
|
| Жүк |
Bagage |
|
| Поезд |
Trein |
|
| Тарап |
Richting |
|
| Жөнөтүү |
Vertrek / Aankomst |
|
| чыгыш/батыш/түндүк/түштүк |
Oosten / West / Noord / Zuid |
|
| Кыргызча-голландияча сүйлөшмө - Кызматтар |
Diensten |
|
| Паспорттук контроль |
Paspoortcontrole |
|
| Бажы |
Douane |
|
| Мен документтерди жоготуп алдым |
Ik heb mijn papieren verloren |
|
| Оорукана/Дарыкана/Доктор |
Ziekenhuis / Apotheek / Dokter |
|
| Тез жардам |
Directe medische hulp |
|
| Ɵрт өчүрүүчү кызматы |
Brandweer |
|
| Полиция |
Politie |
|
| Почта |
Postkantoor |
|
| Кыргызча-голландияча сүйлөшмө - Ресторан / Кафе / Бар |
Restaurant / Café / Bar |
|
| Официант |
Kelner |
|
| Мен үстөл заказ кылайын дегем |
Ik wil een tafel reserveren |
|
| Меню/Кичинекей балдардын менюсу |
Menu / Kindermenu |
|
| Муздак/Ысык/Жылытуу |
Koud / Heet / Opwarmen |
|
| Аш болсун! |
Eet smakelijk! |
|
| Стакан/Чыны |
Glas / Kop |
|
| бөтөлкө/бокал |
Fles / Glas |
|
| жок/(бирөө) менен |
zonder / met (iets) |
|
| Суу |
Water |
|
| Вино/Пиво |
Wijn / Bier |
|
| Кофе/Сүт |
Koffie / Melk / Thee |
|
| Шире |
Sap |
|
| Нан |
Brood |
|
| Шоропо |
Soep |
|
| Сыр |
Kaas |
|
| Ботко/Блин |
Pap / Pannenkoeken |
|
| Кумшекер/Туз/Мурч |
Suiker / Zout / Peper |
|
| Эт/Балык/Канаттуу |
Vlees / Vis / Gevogelte |
|
| Койдун эти/Уйдун эти/Чочконун эти |
Lam / Rundvlees / Varkensvlees |
|
| Тоок |
Kip |
|
| Бышырылган/Куурулган/Гриль |
Gekookt / Gebraden / Gegrild |
|
| Ачуу |
Heet |
|
| Десерт/Мөмө жемиш |
Dessert / Fruit |
|
| Алма |
Appel |
|
| Жүзүм |
Druiven |
|
| Банан |
Banaan |
|
| Ɵрүк/Шабдалы |
Abrikoos / Perzik |
|
| Апельсин / Лимон |
Sinaasappel / Citroen |
|
| Кулпунай |
Aardbeien |
|
| Анар |
Granaatappel |
|
| Жашылчалар/Салат |
Groenten / Salade |
|
| Картөшкө |
Aardappelen |
|
| Пияз |
Uien |
|
| Калемпир |
Peper |
|
| Гүрүч |
Rijst |
|
| Сарымсак |
Knoflook |
|
| Кыргызча-голландияча сүйлөшмө - Төлөө/Акча |
Betaling / Geld |
|
| Эсептеп коюңуз |
De rekening, alstublieft. |
|
| Баа |
Prijs |
|
| Мен кредит картасы менен төлөгүм келет |
Ik wil met een creditcard betalen. |
|
| Кайтым/Кайтымы жок/Чайпул |
Wisselgeld / Zonder wisselgeld / Fooi |
|
| Кыргызча-голландияча сүйлөшмө - Дүкөн/Азык-түлүк |
Winkel / Levensmiddelen |
|
| Бул эмне? |
Wat is het? |
|
| … көрсөткүлөчү |
Laat me zien |
|
| … канча турут |
Hoeveel kost... |
|
| килограмм |
Kilogram |
|
| чоң/кичине |
Groot / Klein |
|
| литр |
Liter |
|
| метр |
Meter |
|
| Арзан |
Goedkoop |
|
| Кымбат |
Duur |
|
| Арзандатуу |
Korting |
|
| Кыргызча-голландияча сүйлөшмө - Ɵң |
Kleur |
|
| ачык/ачык эмес |
licht / donker |
|
| ак/кара |
wit / zwart |
|
| боз |
grijs |
|
| кызыл |
rood |
|
| көк |
(donker)blauw |
|
| ачык көк |
blauw |
|
| сары |
geel |
|
| жашыл |
groen |
|
| күрөң |
bruin |
|
| оранжевый |
oranje |
|
| кызгылт көк |
paars |
|
| Кыргызча-голландияча сүйлөшмө - Оору |
Ziekte |
|
| Менин … ооруп жатат |
Ik heb pijn... |
|
| баш/тамак/ич/тиш |
hoofd / keel /buik / tand |
|
| бут/кол/арка |
been / hand / rug |
|
| Менин температурам өйдө болуп жатат |
Ik heb koorts |
|
| Врачты чакыргыла |
Bel een dokter |
|
"Кыргызча-голландияча сүйлөшмө" - сүйлөшүүдө бул сиздин тыгыз бириккен, ыңгайлуу жана оңтойлуу жардамчыңыз.
