 |
|
|
| Кыргызча-датча сүйлөшмө - Сүйлөшүү |
Samtale |
|
| Мен/Сиз |
Jeg / De (du) |
 |
| Ооба/Жок |
Ja / Nej |
|
| Жакшы/ Жаман |
Godt / Dårligt |
|
| Саламатсызбы/Саламатта калыңыз |
Hej / Farvel |
|
| Куттуу шашке/Тынч уктаңыз |
Godmorgen / Godnat |
|
| Рахмат/Эчнерсе эмес |
Tak / Vær så god; Det var så lidt |
|
| Кечирип коюңуз |
Undskyld (ved henvendelse) |
|
| Сиздин атыңыз ким? |
Hvad hedder du? |
|
| Ɵтүүгө уруксат этиңиз |
Lad mig komme frem |
|
| Пикир айтып коюңуз |
Vil du venligst sige |
|
| Сураныч, жардам берип коюңуз |
Vær sød, at hjælpe mig |
|
| Буну жазып коюңуз |
Skriv det |
|
| Кайталап коюңуз |
Hvad behager? |
|
| Мен түшүнбөдүм |
Jeg forstår ikke |
|
| Сиз англисче сүйлөйсүзбү |
Taler du engelsk? |
|
| Кыргызча-датча сүйлөшмө - Цифралар |
Tal |
|
| бир/эки/үч |
en / to / tre |
|
| төрт/беш/алты |
fire / fem / seks |
|
| жети/сегиз/тогуз |
syv / otte / ni |
|
| он/жүз/миң |
ti / hundrede / tusind |
|
| Кыргызча-датча сүйлөшмө - Дата |
Dato |
|
| Жыл |
År |
|
| Күн |
Dag |
|
| Эс алуу күн |
Fridag |
|
| Кыргызча-датча сүйлөшмө - Жума |
Uge |
|
| дүйшөмбү |
mandag |
|
| шейшемби |
tirsdag |
|
| шаршемби |
onsdag |
|
| бейшемби |
torsdag |
|
| жума |
fredag |
|
| ишенби |
lørdag |
|
| жекшемби |
søndag |
|
| Кыргызча-датча сүйлөшмө - Ай |
Måned |
|
| үчтүн айы |
januar |
|
| Бирдин айы |
februar |
|
| Жалган Куран |
marts |
|
| Чын Куран |
april |
|
| Бугу |
maj |
|
| Кулжа |
juni |
|
| Теке |
juli |
|
| Баш Оона |
august |
|
| Аяк Оона |
september |
|
| Тогуздун айы |
oktober |
|
| Жетинин айы |
november |
|
| Бештин айы |
december |
|
| Кыргызча-датча сүйлөшмө - Мейманкана |
Hotel |
|
| Бөлмө |
Hotelværelse |
|
| Бөлмө |
Værelse |
|
| Жашоо |
Ophold |
|
| Түн |
Nat (ophold i et hotel) |
|
| Күн |
Dag |
|
| Мен бөлмө заказ кылгам |
Jeg har reserveret et værelse |
|
| Суук/Жылуу |
Koldt / Varmt |
|
| Ачкыч |
Giv mig nøglen til værelset |
|
| бала |
barn |
|
| бойго жеткен |
voksen |
|
| паспорт |
pas |
|
| Беймаза кылбагыла |
Vil ikke forstyrres |
|
| Мени … ойготуп койгула |
Vær så venlig at vække mig i morgen klokken... |
|
| Кыргызча-датча сүйлөшмө - Автомобиль |
Bil |
|
| Жол |
Vej |
|
| Бурулуш |
Krumning |
|
| Жолдун кесилиши |
Vejkryds |
|
| Токто |
Stands! |
|
| Айланып өтмө жол |
Omvej |
|
| Жүрүүгө тыйуу салынат |
Forbudt at vende om |
|
| Туруучу жай |
Parkering |
|
| Май куюу/Толук бак куюп бергиле/Бензин |
Tankstation / Fyld den op / Benzin |
|
| Штраф / документтер |
Bøde / papirer |
|
| Прокат / Машинаны ижарага (арендага) алуу |
Jeg ville gerne leje en bil |
|
| Менин машинем сынып калды |
Min bil har gået til stå |
|
| Автосервис |
Værksted |
|
| Кыргызча-датча сүйлөшмө - Көрсөткүч |
Viser |
|
| Көңүл бургула |
Advarsel |
|
| Кирүү/Чыгуу |
Indgang / Udgang |
|
| Солго/Оңго |
Til venstre / Til højre |
|
| Жабык/Ачык |
Lukket / Åben |
|
| Бош эмас/Бош |
Optaget / Vakant |
|
| Болбойт/Болот |
Forbudt / Godkendt |
|
| Башы/Аягы |
Begyndelse / Slut |
|
| Тартуу/Түртүү |
Træk / Skub |
|
| Бул жерде/Тиги жерде |
Her / Der |
|
| Тамеки чексе болбойт |
Her ryges ikke |
|
| Коркунучтуу |
Farligt |
|
| Абайлоо |
Pas på |
|
| Танапис |
Frokostpause |
|
| Ɵтүү |
Overgang |
|
| Маалымат |
Oplysning |
|
| Ажаткана |
WC |
|
| Кыргызча-датча сүйлөшмө - Транспорт |
Transport |
|
| … кайсыл жерде жайгашкан |
Hvor ligger... |
|
| Шаар |
by |
|
| Көчө |
gade |
|
| үй |
hus |
|
| касса |
kasse |
|
| билет |
billet |
|
| шаардын картасы |
kort over byen |
|
| Мен такси чакырайын дегем |
Jeg vil gerne bestille en taxa |
|
| Автобус |
Bus |
|
| Аялдама |
Stoppested |
|
| Аэропорт / Самолет / Рейс |
Lufthavn / Flyvemaskine / Afgang |
|
| Жүк |
Bagage |
|
| Поезд |
Tog |
|
| Тарап |
Retning |
|
| Жөнөтүү |
Afgang / Ankomst |
|
| чыгыш/батыш/түндүк/түштүк |
øst / vest / nord / syd |
|
| Кыргызча-датча сүйлөшмө - Кызматтар |
Tjenester |
|
| Паспорттук контроль |
Paskontrol |
|
| Бажы |
Told |
|
| Мен документтерди жоготуп алдым |
Jeg har mistet mine papirer |
|
| Оорукана/Дарыкана/Доктор |
Sygehus / Apotek / Læge |
|
| Тез жардам |
Ambulance |
|
| Ɵрт өчүрүүчү кызматы |
Brandvæsen |
|
| Полиция |
Politi |
|
| Почта |
Post |
|
| Кыргызча-датча сүйлөшмө - Ресторан / Кафе / Бар |
Restaurant / Cafe / Bar |
|
| Официант |
Tjener |
|
| Мен үстөл заказ кылайын дегем |
Jeg vil bestille et bord |
|
| Меню/Кичинекей балдардын менюсу |
Spisekort / Spisekort for børn |
|
| Аш болсун! |
Velbekomme! |
|
| Стакан/Чыны |
Glas / Kop |
|
| бөтөлкө/бокал |
Flaske / Bæger |
|
| жок/(бирөө) менен |
uden / med |
|
| Суу |
Vand |
|
| Вино/Пиво |
Vin / Øl |
|
| Кофе/Сүт |
Kaffe / Mælk / Te |
|
| Шире |
Saft |
|
| Нан |
Brød |
|
| Шоропо |
Suppe |
|
| Сыр |
Ost |
|
| Ботко/Блин |
Grød / Pandekager |
|
| Кумшекер/Туз/Мурч |
Sukker / Salt |
|
| Эт/Балык/Канаттуу |
Kød / Fisk / Fugl |
|
| Койдун эти/Уйдун эти/Чочконун эти |
Lammekød / Oksekød / Flæsk |
|
| Тоок |
Kylling |
|
| Бышырылган/Куурулган/Гриль |
Kogt / Stegt / Grill |
|
| Ачуу |
Krydt mad |
|
| Десерт/Мөмө жемиш |
Efterret / Frugter |
|
| Алма |
Æble |
|
| Жүзүм |
Vindrue |
|
| Банан |
Banan |
|
| Ɵрүк/Шабдалы |
Abrikos / Fersk |
|
| Апельсин / Лимон |
Appelsin / Citron |
|
| Кулпунай |
Jordbær |
|
| Анар |
Granatæble |
|
| Жашылчалар/Салат |
Grønsager / Salat |
|
| Картөшкө |
Kartoffler |
|
| Пияз |
Løg |
|
| Калемпир |
Peber |
|
| Гүрүч |
Ris |
|
| Сарымсак |
Hvidløg |
|
| Кыргызча-датча сүйлөшмө - Төлөө/Акча |
Betaling / Penge |
|
| Эсептеп коюңуз |
Jeg vil gerne have regningen |
|
| Баа |
Pris |
|
| Мен кредит картасы менен төлөгүм келет |
Kan jeg betale med kreditkort? |
|
| Кайтым/Кайтымы жок/Чайпул |
Byttepenge / Jeg har ikke brug for byttepenge / Drikkepenge |
|
| Кыргызча-датча сүйлөшмө - Дүкөн/Азык-түлүк |
Affær / Madvarer |
|
| Бул эмне? |
Hvad er det? |
|
| … көрсөткүлөчү |
Vis det til mig |
|
| … канча турут |
Hvad koster det? |
|
| килограмм |
kilo |
|
| чоң/кичине |
den store / den lille |
|
| литр |
liter |
|
| метр |
meter |
|
| Арзан |
Billigt |
|
| Кымбат |
Dyrt |
|
| Арзандатуу |
Rabat |
|
| Кыргызча-датча сүйлөшмө - Ɵң |
Farve |
|
| ачык/ачык эмес |
Lys / Mørk |
|
| ак/кара |
Hvid / Sort |
|
| боз |
Grå |
|
| кызыл |
Rød |
|
| көк |
Blå |
|
| ачык көк |
Lyseblå |
|
| сары |
Gul |
|
| жашыл |
Grøn |
|
| күрөң |
Brun |
|
| оранжевый |
Orange |
|
| кызгылт көк |
Violblå |
|
| Кыргызча-датча сүйлөшмө - Оору |
Sygdom |
|
| Менин … ооруп жатат |
Jeg har ... |
|
| баш/тамак/ич/тиш |
hovedpine / halspine / mavepine / tandpine |
|
| бут/кол/арка |
fotpine / armpine / rygpine |
|
| Менин температурам өйдө болуп жатат |
Jeg har feber |
|
| Врачты чакыргыла |
Hente en læge! |
|
"Кыргызча-датча сүйлөшмө" - сүйлөшүүдө бул сиздин тыгыз бириккен, ыңгайлуу жана оңтойлуу жардамчыңыз.
