 |
|
|
| Кыргызча-полшача сүйлөшмө - Сүйлөшүү |
Rozmowa |
|
| Мен/Сиз |
Ja / Pan (Pani) |
 |
| Ооба/Жок |
Tak/Nie |
|
| Жакшы/ Жаман |
Dobrze/Źle |
|
| Саламатсызбы/Саламатта калыңыз |
Dzień dobry/Do widzenia |
|
| Куттуу шашке/Тынч уктаңыз |
Dzień dobry/Dobranoc |
|
| Рахмат/Эчнерсе эмес |
Dziękuję/Proszę |
|
| Кечирип коюңуз |
Przepraszam (zwracając się do kogoś) |
|
| Сиздин атыңыз ким? |
Jak Panu na imię? |
|
| Ɵтүүгө уруксат этиңиз |
Przepraszam, chciałbym przejść. |
|
| Пикир айтып коюңуз |
Czy mógłby mi Pan powiedzieć…? |
|
| Сураныч, жардам берип коюңуз |
Czy mógłby mi Pan pomóc? |
|
| Буну жазып коюңуз |
Proszę to napisać. |
|
| Кайталап коюңуз |
Powtórz |
|
| Мен түшүнбөдүм |
Nie rozumiem |
|
| Сиз англисче сүйлөйсүзбү |
Czy mówi Pan po angielsku? |
|
| Кыргызча-полшача сүйлөшмө - Цифралар |
Cyfry |
|
| бир/эки/үч |
jeden/dwa/trzy |
|
| төрт/беш/алты |
cztery/pięć/sześć |
|
| жети/сегиз/тогуз |
siedem/osiem/dziewięć |
|
| он/жүз/миң |
dziesięć/sto/tysiąc |
|
| Кыргызча-полшача сүйлөшмө - Дата |
Data |
|
| Жыл |
Rok |
|
| Күн |
Dzień |
|
| Эс алуу күн |
Weekend (dzień wolny) |
|
| Кыргызча-полшача сүйлөшмө - Жума |
Tydzień |
|
| дүйшөмбү |
poniedziałek |
|
| шейшемби |
wtorek |
|
| шаршемби |
środa |
|
| бейшемби |
czwartek |
|
| жума |
piątek |
|
| ишенби |
sobota |
|
| жекшемби |
niedziela |
|
| Кыргызча-полшача сүйлөшмө - Ай |
Miesiąc |
|
| үчтүн айы |
styczeń |
|
| Бирдин айы |
luty |
|
| Жалган Куран |
marzec |
|
| Чын Куран |
kwiecień |
|
| Бугу |
maj |
|
| Кулжа |
czerwiec |
|
| Теке |
lipiec |
|
| Баш Оона |
sierpień |
|
| Аяк Оона |
wrzesień |
|
| Тогуздун айы |
październik |
|
| Жетинин айы |
listopad |
|
| Бештин айы |
grudzień |
|
| Кыргызча-полшача сүйлөшмө - Мейманкана |
Hotel |
|
| Бөлмө |
Numer pokoju |
|
| Бөлмө |
Pokój / Numer |
|
| Жашоо |
Zakwaterowanie |
|
| Түн |
Noc (zakwaterowanie w hotelu) |
|
| Күн |
Dzień |
|
| Мен бөлмө заказ кылгам |
Zarezerwowałem pokój. |
|
| Суук/Жылуу |
Zimno / Gorąco |
|
| Ачкыч |
Proszę o klucz do pokoju. |
|
| бала |
dziecko |
|
| бойго жеткен |
dorosły |
|
| паспорт |
paszport |
|
| Беймаза кылбагыла |
Nie przeszkadzać |
|
| Мени … ойготуп койгула |
Proszę mnie obudzić o… |
|
| Кыргызча-полшача сүйлөшмө - Автомобиль |
Samochód |
|
| Жол |
Droga |
|
| Бурулуш |
Zakręt |
|
| Жолдун кесилиши |
Skrzyżowanie |
|
| Токто |
Stop |
|
| Айланып өтмө жол |
Objazd |
|
| Жүрүүгө тыйуу салынат |
Zakaz przejazdu |
|
| Туруучу жай |
Parking |
|
| Май куюу/Толук бак куюп бергиле/Бензин |
Tankowanie/Proszę nalać do pełna/Benzyna |
|
| Штраф / документтер |
Mandat/dokumenty |
|
| Прокат / Машинаны ижарага (арендага) алуу |
Wypożyczenie samochodu |
|
| Менин машинем сынып калды |
Zepsuł mi się samochód. |
|
| Автосервис |
Autoserwis |
|
| Кыргызча-полшача сүйлөшмө - Көрсөткүч |
Znaki (дорожные ~ drogowskazy)/Wskaźniki |
|
| Көңүл бургула |
Uwaga |
|
| Кирүү/Чыгуу |
Wejście/Wyjście |
|
| Солго/Оңго |
W prawo/W lewo |
|
| Жабык/Ачык |
Zamknięte/Otwarte |
|
| Бош эмас/Бош |
Zajęte / Wolne |
|
| Болбойт/Болот |
Zakaz/Dozwolone |
|
| Башы/Аягы |
Początek / Koniec |
|
| Тартуу/Түртүү |
Ciągnąć/Pchać |
|
| Бул жерде/Тиги жерде |
Tutaj/Tam |
|
| Тамеки чексе болбойт |
Palenie zabronione |
|
| Коркунучтуу |
Niebezpieczeństwo |
|
| Абайлоо |
Uwaga |
|
| Танапис |
Przerwa |
|
| Ɵтүү |
Przejście |
|
| Маалымат |
Informacja |
|
| Ажаткана |
Toaleta |
|
| Кыргызча-полшача сүйлөшмө - Транспорт |
Transport |
|
| … кайсыл жерде жайгашкан |
Gdzie jest… |
|
| Шаар |
miasto |
|
| Көчө |
ulica |
|
| үй |
dom (budynek) |
|
| касса |
kasa |
|
| билет |
bilet |
|
| шаардын картасы |
mapa miasta |
|
| Мен такси чакырайын дегем |
Chciałbym zamówić taksówkę. |
|
| Автобус |
Autobus |
|
| Аялдама |
Przystanek |
|
| Аэропорт / Самолет / Рейс |
Lotnisko/Samolot/Rejs |
|
| Жүк |
Bagaż |
|
| Поезд |
Pociąg |
|
| Тарап |
Kierunek |
|
| Жөнөтүү |
Odjazd/Przyjazd |
|
| чыгыш/батыш/түндүк/түштүк |
wschód/zachód/północ/południe |
|
| Кыргызча-полшача сүйлөшмө - Кызматтар |
Służby |
|
| Паспорттук контроль |
Kontrola paszportowa |
|
| Бажы |
Urząd celny (odprawa celna) |
|
| Мен документтерди жоготуп алдым |
Zgubiłem dokumenty. |
|
| Оорукана/Дарыкана/Доктор |
Szpital/Apteka/Lekarz |
|
| Тез жардам |
Karetka |
|
| Ɵрт өчүрүүчү кызматы |
Straż pożarna |
|
| Полиция |
Policja |
|
| Почта |
Poczta |
|
| Кыргызча-полшача сүйлөшмө - Ресторан / Кафе / Бар |
Restauracja/Kawiarnia/Bar |
|
| Официант |
Kelner |
|
| Мен үстөл заказ кылайын дегем |
Chciałbym zarezerwować stolik. |
|
| Меню/Кичинекей балдардын менюсу |
Menu/Menu dla dzieci |
|
| Муздак/Ысык/Жылытуу |
Zimny / Gorący / Podgrzać |
|
| Аш болсун! |
Smacznego! |
|
| Стакан/Чыны |
Szklanka/Filiżanka |
|
| бөтөлкө/бокал |
Butelka/Kieliszek |
|
| жок/(бирөө) менен |
Bez / Z (czymś) |
|
| Суу |
Woda |
|
| Вино/Пиво |
Wino/piwo |
|
| Кофе/Сүт |
Kawa/Mleko/Herbata |
|
| Шире |
Sok |
|
| Нан |
Chleb |
|
| Шоропо |
Zupa |
|
| Сыр |
Ser |
|
| Ботко/Блин |
Owsianka / Naleśniki |
|
| Кумшекер/Туз/Мурч |
Cukier / Sól / Pieprz |
|
| Эт/Балык/Канаттуу |
Mięso/Ryba/Drób |
|
| Койдун эти/Уйдун эти/Чочконун эти |
Baranina/Wołowina/Wieprzowina |
|
| Тоок |
Kurczak |
|
| Бышырылган/Куурулган/Гриль |
Gotowany/Smażony/Grilowany |
|
| Ачуу |
Ostre |
|
| Десерт/Мөмө жемиш |
Deser/Owoce |
|
| Алма |
Jabłko |
|
| Жүзүм |
Winogrona |
|
| Банан |
Banan |
|
| Ɵрүк/Шабдалы |
Morela/Brzoskwinia |
|
| Апельсин / Лимон |
Pomarańcza/Cytryna |
|
| Кулпунай |
Truskawka |
|
| Анар |
Granat |
|
| Жашылчалар/Салат |
Warzywa/Sałatka |
|
| Картөшкө |
Ziemniaki |
|
| Пияз |
Cebula |
|
| Калемпир |
Pieprz |
|
| Гүрүч |
Ryż |
|
| Сарымсак |
Czosnek |
|
| Кыргызча-полшача сүйлөшмө - Төлөө/Акча |
Opłata/Pieniądze |
|
| Эсептеп коюңуз |
Proszę o rachunek. |
|
| Баа |
Cena |
|
| Мен кредит картасы менен төлөгүм келет |
Chcę zapłacić kartą kredytową. |
|
| Кайтым/Кайтымы жок/Чайпул |
Reszta/Bez reszty/Napiwek |
|
| Кыргызча-полшача сүйлөшмө - Дүкөн/Азык-түлүк |
Sklep / Artykuły spożywcze |
|
| Бул эмне? |
Co to jest? |
|
| … көрсөткүлөчү |
Czy mógłby Pan pokazać…? |
|
| … канча турут |
Ile kosztuje…? |
|
| килограмм |
kilogram |
|
| чоң/кичине |
duży/mały |
|
| литр |
litr |
|
| метр |
metr |
|
| Арзан |
Tanio |
|
| Кымбат |
Drogo |
|
| Арзандатуу |
Rabat |
|
| Кыргызча-полшача сүйлөшмө - Ɵң |
Kolor |
|
| ачык/ачык эмес |
Jasny / Ciemny |
|
| ак/кара |
biały/czarny |
|
| боз |
szary |
|
| кызыл |
czerwony |
|
| көк |
granatowy |
|
| ачык көк |
niebieski |
|
| сары |
żółty |
|
| жашыл |
zielony |
|
| күрөң |
brązowy |
|
| оранжевый |
pomarańczowy |
|
| кызгылт көк |
fioletowy |
|
| Кыргызча-полшача сүйлөшмө - Оору |
choroba |
|
| Менин … ооруп жатат |
Boli mnie… |
|
| баш/тамак/ич/тиш |
głowa / gardło / brzuch / żołądek / ząb |
|
| бут/кол/арка |
192 noga/ręka/plecy |
|
| Менин температурам өйдө болуп жатат |
Mam gorączkę |
|
| Врачты чакыргыла |
Proszę wezwać lekarza. |
|
"Кыргызча-полшача сүйлөшмө" - сүйлөшүүдө бул сиздин тыгыз бириккен, ыңгайлуу жана оңтойлуу жардамчыңыз.
